armonización sustantiva del Derecho de patentes oor Engels
armonización sustantiva del Derecho de patentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantive patent law harmonization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La UE seguirá, por tanto, fomentando el debate sobre una armonización del Derecho sustantivo de patentes en la OMPI.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Los Órganos directores de la OMPI decidieron relanzar el proceso de armonización del derecho sustantivo de patente, incluidas, en particular, las invenciones en el ámbito de la biotecnología [29].
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, se subrayó en particular la importancia de una participación efectiva en los debates sobre la armonización del derecho sustantivo de patentes, la reforma del Tratado de Cooperación en materia de patentes y la protección de los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y la cultura popular
Come on, follow me We' il make historyMultiUn MultiUn
A ese respecto, se subrayó en particular la importancia de una participación efectiva en los debates sobre la armonización del derecho sustantivo de patentes, la reforma del Tratado de Cooperación en materia de patentes y la protección de los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos y la cultura popular.
Come back in the waterUN-2 UN-2
La armonización del Derecho sustantivo de patentes simplificaría la tramitación de las patentes, facilitaría la colaboración entre las oficinas de patentes y podría, en última instancia, llevar al reconocimiento mutuo, entre las oficinas, de las patentes concedidas.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Las iniciativas basadas en utilizar el trabajo de otros organismos, así como la armonización internacional del Derecho sustantivo de patentes (incluido un período de carencia armonizado que deberá definirse junto con todas las cuestiones afines), pueden seguir reforzando el sistema de patentes a largo plazo y contribuir a reducir aún más los costes.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
- La Comisión se esforzará, junto con los Estados miembros de la UE, por lograr una armonización del Derecho internacional de patentes, en el marco de las negociaciones del Tratado de Derecho Sustantivo de Patentes y del Consejo Económico Transatlántico.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, para la plena realización del mercado único no resulta tampoco suficiente la armonización de determinadas disposiciones nacionales de Derecho sustantivo de patentes, sino que resulta necesario crear un título de protección unitario, a saber, la patente comunitaria.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Tema I: Armonización del Derecho sustantivo de patentes: objetivo, enfoques y límites
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas negociaciones fracasaron, pero poco después se llegó a un acuerdo sobre el texto del Acuerdo ADPIC, el cual avanzó en gran medida la causa de la armonización del derecho sustantivo de patentes en todo el mundo.
I' m not afalse prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 — Pese a que en la Unión Europea no se han dictado normas sustantivas sobre patentes, a excepción de las relativas a los certificados complementarios de protección, existe cierta armonización indirecta de algunos de los elementos básicos del Derecho de patentes a raíz de la obligación que tienen los Estados miembros de adherirse al Convenio sobre concesión de patentes europeas y a través de las disposiciones del Acuerdo TRIPS, que vinculan a los Estados miembros en virtud del Derecho de la Unión.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad se están celebrando debates sobre la armonización adicional del derecho sustantivo de patentes en la OMPI y ya hemos tenido un anticipo de lo que podría ser el resultado de los mismos.
I mean, I" m barely aIlowed to know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gurry comentó que pese a la suspensión de las conversaciones sobre la armonización del derecho sustantivo, la OMPI seguirá participando en numerosas actividades relacionadas con patentes, especialmente a través del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, que armonizó los procedimientos.
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.