bajo arresto domiciliario
under house arrest
arresto domiciliario oor Engels
arresto domiciliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house arrest
en
confinement of a person, by authorities, to his or her residence
Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.
He's already been under house arrest for two years.
compulsory residence order
Asimismo, si mediante decisión administrativa se revocara la orden de arresto domiciliario, el autor podría recurrir esa decisión ante un tribunal administrativo.
Any administrative decision to revoke the compulsory residence order may be challenged through the administrative courts.
home confinement
Muchas jurisdicciones han adoptado alguna forma de sanción de arresto domiciliario.
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.
restricted residence
Ambos fueron acusados y puestos bajo arresto domiciliario.
They were charged and placed under a restricted residence order.
restricted residence order
Ambos fueron acusados y puestos bajo arresto domiciliario.
They were charged and placed under a restricted residence order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arresto domiciliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house arrest
en
when a person is confined by the authorities to a certain residence
Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.
He's already been under house arrest for two years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por su desempeño en Manchuria, Chiang puso a Wei bajo arresto domiciliario.
Okay, tell meLiterature Literature
Por lo tanto Qhuinn estaría bajo arresto domiciliario en algún sitio hasta que la prisión fuera construida.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
La vecina dijo que ya está en arresto domiciliario por manejar ebrio.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que estar en arresto domiciliario.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someter al acusado a arresto domiciliario;
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
Del virtual arresto domiciliario se ha pasado a la agresión armada contra el representante legítimo del pueblo palestino
I just wanted to say I' m sorryMultiUn MultiUn
El arresto domiciliario y el hostigamiento se prolongaron hasta febrero de 1986.
And we did wander around for a couple of days after that, grinningat each other like Cheshire catsamnesty.org amnesty.org
La dirigente prodemocrática myanmara ha sido condenada a otros 18 meses de arresto domiciliario.
Subject: Asbestos-related diseasesCommon crawl Common crawl
Su esposa fue trasladada a Odienné, en la región nororiental del país, donde también permanece bajo arresto domiciliario.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.UN-2 UN-2
María estaba bajo arresto domiciliario, pero se le permitía llevar la vida de una señora de campo.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni Allie, que está bajo arresto domiciliario permanente en el dormitorio de las chicas.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Hasta su coronación, debería permanecer allí, casi como si estuviese bajo arresto domiciliario.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Información adicional: en situación de arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Le he impuesto una especie de arresto domiciliario.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Desde entonces está bajo arresto domiciliario en Kigali, Ruanda.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Íbamos a sugerir diez millones a cambio de un arresto domiciliario.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El zar había abdicado y su familia se hallaba bajo arresto domiciliario.
We' re here to help youLiterature Literature
Los misioneros, que ya no podían predicar abiertamente, se sentían como si estuvieran bajo arresto domiciliario.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
Estoy bajo arresto domiciliario.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que todos estabais bajo arresto domiciliario.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
En segundo lugar, la fuente señala que el arresto domiciliario de los peticionarios carece de todo fundamento jurídico.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
Número de jóvenes de 14 a 16 años que recibió una sentencia de arresto domiciliario
You can get a jobUN-2 UN-2
Allí Hansen sufrió las atrocidades del arresto domiciliario.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Edie estaba ahora bajo arresto domiciliario.
Just the facts.Literature Literature
Todavía está bajo custodia, arresto domiciliario.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.