arriesgado oor Engels

arriesgado

/a.r̄jes.ˈɣa.ðo/ adjektief, werkwoord manlike

De legitimidad, legalidad o autenticidad dudosa o incierta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

risky

adjektief

dangerous, involving risks

Es arriesgado que entres solo en esa área.
It is risky for you to go into that area alone.

hazardous

adjektief

of or involving chance

El trabajo que nadie quiere hacer porque es difícil o arriesgado.
Work that no one else wants to do, because it's too hard, too hazardous.

adventurous

adjektief

Full of hazard

Bueno, nada tan emocionante ni tan arriesgado como eso.
Well, nothing so exciting and adventurous as that.

chancy · perilous · dangerous · devil-may-care · unsafe · brave · chancey · dauntless · fearless · harmful · risk-taking · treacherous · adventuresome · daredevil · dicey · rash · bold · daring · dodgy · foolhardy · iffy · venturesome · venturous · wildcat · audacious · zweifelhaft

Soortgelyke frases

arbitraje arriesgado
risk arbitrage

arriesgado, -a
adventurous · hazardous · risky · unhealthy

voorbeelde

Él dio un paso hacia ella; un paso arriesgado.
He took a step toward her—a dangerous step.

Fui yo quien les convenció de que debíamos embarcarnos en una empresa tan arriesgada.
I was the one who convinced them that we should adopt such a high-risk venture.

Y lo que debemos intentar ahora ya es lo bastante arriesgado sin que tú te desboques en mitad de todo.
And what we must attempt is dangerous enough without you going berserk in the middle of it.

Algunos inversionistas, prefiriendo dedicarse a inversiones mejor clasificadas y menos arriesgadas, usan el índice para incluir solamente seguridades BB y B, tales como el Merrill Lynch BB/B Index.
Some investors, preferring to dedicate themselves to higher-rated and less-risky investments, use an index that only includes BB-rated and B-rated securities, such as the Merrill Lynch Global High Yield BB-B Rated Index (HW40).

Es arriesgado formular declaraciones acerca del empleo.
There is a risk with declarations about employment.

Únicamente con la duda de cuánto podía durar un momento tan arriesgado, tan precario, antes de estropearse.
There was only so long such a precarious, risky moment could go on, before it spoiled.

Son ajustados, y un poco punk rock, bastante arriesgados, al menos para mí.
They’re tight, and a little punk rock—pretty daring, at least for me.

—Y podrías añadir que la has arriesgado, Planchet.
“Thou mayst add that thou hast risked it, Planchet.

Probablemente porque había arriesgado su vida para recuperarlos.
Because she’d risked her life to recover them, probably.

Sería una cobardía, y cuando llegues a los cincuenta lamentarás no haberte arriesgado a tener una pareja y una familia.
It’s the coward’s way out and when you’re fifty you’ll hate yourself for not giving a relationship and family a chance.”

El comportamiento sexual arriesgado es común en todos los sectores de la población.
Risky sexual behaviour is common in all population groups.

Fue arriesgado, pero conseguí las dos que quería.
It was a close one, but I got the two I wanted.

Mi único camino posible es arriesgado.
The only possible course open to me is a risky one.

Si no hubiese muerto, para ella sería menos arriesgado que le crecieran las tetas.
If he weren’t dead it would be safe to let her titties grow.

Era una apuesta arriesgada, pero...
It was a bit of a long shot.

La Comisión ha hecho considerables esfuerzos por minimizar y limitar los riesgos asociados de una operación compleja y de por sí arriesgada.
The Commission has gone to great efforts to minimise and limit the risks associated with a complex and inherently risky operation.

Ella es tan arriesgada
She's so extreme.

Defender los derechos humanos es más arriesgado cuando no existe transparencia por parte del gobierno y el derecho de acceso a la información y la libertad de expresión o asamblea bien no están protegidos o no se respetan.
Defending human rights becomes more risky when there is a lack of transparency on the part of the Government and the right of access to information and the freedom of expression or assembly is either not protected or not respected.

Algo muy grande, algo muy difícil, para haber arriesgado la muerte saltando desde la otra orilla.
Something huge, something very difficult, for him to have risked death by crossing over.

Sopesó volver a casa o ir al apartamento de Jenny, pero decidió que ambas cosas eran igualmente arriesgadas.
He weighed going home or to Jenny’s apartment, but decided both were too risky.

Es muy arriesgado.
It's just too risky.

Mi mano se la juega aquí... es arriesgado.
My hand is at risk here.

Por supuesto que era un excelente alpinista, con él se podían emprender muy bien empresas arriesgadas en la montaña.
He was an excellent alpinist of course, a good guy to have with you on bold, ambitious ventures.

" Lista de cosas... para nuestra fiestas " negocios arriesgados ", ya que el papá de Lainey está en Atlanta. "
" List of stuff to get for our kick-ass'risky business'party because Lainey's dad is in Atlanta. "

Ella había arriesgado no sólo su vida, sino su cordura.
She had risked not just her life, but his sanity.