artificiosamente oor Engels
artificiosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affectedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No —responde Pedro categóricamente—, no fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo, sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.”
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyojw2019 jw2019
No se pueden adquirir deben acaecer, y el acaecer no puede ser artificiosamente planeado.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Por eso dijo: “No, no fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados que les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo, sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.”—2 Ped.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetjw2019 jw2019
Así ocurriría si lo utilizaran para eludir de forma abusiva las normativas nacionales o para sacar partido artificiosamente de las diferencias entre dichas normativas.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Tal modificación ampliaría artificiosamente el ámbito de las medidas originales, pues sometería a los derechos a todos los hilos de coser que no fueran crudos.
How about if we compare you to most people in Echota County?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No, no fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados que les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo, sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.
I' m moving in with mattjw2019 jw2019
Defendiendo la verdad de Dios, Pedro llama atención a que no estaba siguiendo “cuentos falsos artificiosamente tramados” al predicar a Jesús, pues había presenciado la escena de la transfiguración en la cual Dios mismo había hablado desde el cielo, y había dicho acerca de Jesús: “Este es mi hijo, mi amado, a quien yo mismo he aprobado.”
I' il get there as soon as I canjw2019 jw2019
Por lo tanto, las empresas se hallaban en una situación artificiosamente más favorable que la de otras empresas análogas que operaran en Italia.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo se va a explicar que se reciben dietas por la presunta participación en sesiones de comisiones a las que no se pertenece en modo alguno, que se prolonga artificiosamente el orden del día hasta la jornada siguiente para cobrar gastos de viaje y que hay diputados que nombran asistentes a familiares suyos?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Europarl8 Europarl8
Su piel era color crema y llevaba su reluciente cabello rubio artificiosamente recogido.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Es fácil ver en Ambrose Philips el esfuerzo por un triunfo modernista, pero no es menos cierto que Pope usaba una pastoral artificiosamente restringida como una declaración de lo que debe ser el ideal.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURWikiMatrix WikiMatrix
“No fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo”, escribió el apóstol Pedro (2 Pedro 1:16).
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
El apóstol Pedro escribió: “No fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo” (2 Pedro 1:16).
What' s got a one- inch knob and hangs down?jw2019 jw2019
Ellen entró, sonriendo un tanto artificiosamente a Manley Vanloon.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Cuando los valores morales son impunemente conculcados, cuando la atmósfera es cargada artificiosamente de erotismo y se vacía y hace banal el significado de la sexualidad humana, e incluso se les induce a estilos de vida de comportamientos incalificables en un clima de alarmante permisividad, los riesgos de la violencia crecen.
I must keep you here until it' s doneUN-2 UN-2
16 No, no fue siguiendo cuentos falsos+ artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia* de nuestro Señor Jesucristo,+ sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
No estaba basando su enseñanza en “cuentos falsos inventados artificiosamente.”
What about her whining, and her constant need for attention?jw2019 jw2019
Se había movido como el personaje de una farsa y permaneció algunos segundos artificiosamente inmóvil.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Aquel que artificiosamente comete adulterio y se divorcia de su esposa o la presiona para que se divorcie de él, incurre en un vil y detestable pecado.
It' s about timejw2019 jw2019
Además, el CEN mató dos pájaros de un tiro: no solo aumentó artificiosamente la tasa de participación electoral añadiendo 2 millones más de nombres en el recuento de votos, sino que también atribuyó los votos correspondientes a estos nombres a los votos del PPC, lo que otorgó al partido gobernante una resonante victoria.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Councilon that datenot-set not-set
Estados Unidos y sus seguidores polemizan artificiosamente en foros internacionales el problema de los “derechos humanos” en la RPDC y lo llevan a las Naciones Unidas como parte de su porfiada campaña encaminada a intervenir en los asuntos internos de la República y derrocar su régimen.
Welcome, girlfriendUN-2 UN-2
Por más que nos convenzamos o más duro que nos esforcemos, el premio de la vida no habrá de ganarse siguiendo fábulas inventadas artificiosamente.
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
El programa del viernes por la tarde da inicio con el discurso “Tengamos ‘la mente puesta en el espíritu’ y recibiremos la vida”, seguido por “Guárdense de toda suerte de codicia” y más adelante “Rechacemos los ‘cuentos falsos artificiosamente tramados’”.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.