no estoy acostumbrado a que me traten así
I am not accustomed used to being treated like that
así que está oor Engels
así que está
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so are you
Así que, ¿estás pisando los tablones del escenario en estos momentos, Anne?
So, are you treading the boards at the moment, Anne?
so it is
No tenemos a Raymond, así que está pasando.
We don't have raymond so it is happening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que está en el negocio del cuero.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ¿ así que está usted planeando ir a Jaisalmer?
A Nazi artistopensubtitles2 opensubtitles2
Así que está saboteando las instalaciones para obligarme a hacerlo.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Así que está familiarizada con uno de sus principales efectos secundarios:
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está silenciando a alguien a través de las víctimas.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi habitación era antes el garaje, así que está en la planta baja.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Él hace amigos fácilmente y habla el idioma, así que está contento
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingopensubtitles2 opensubtitles2
¿Así que está un poco dulce?
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que está cerca?
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró en la habitación con Ian, miró a Georges, dijo triunfalmente: ¡Así que está aquí!
You' re all aloneLiterature Literature
Así que está muy bien que no hayan hecho el anuncio del compromiso.
Giveit back to me!Literature Literature
Así que... está todo en las manos de Lill.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está buscando a su madre biológica.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Así que está acabado.
his prices are sky highOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está en capacidad de no trabajar y ganar lo mismo, es decir, nada.
Who have we got here?Literature Literature
Así que está de más decir que tanto ella como la Sra.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Así que está tratando de mantener su identidad secreta
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doopensubtitles2 opensubtitles2
Isabel mató a un tío, así que está toda trastornada.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene nietos, así que está... Está un poco adelantado en cuanto a familia.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está feliz por eso.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que dejé algo en un lugar que no está aquí, así que... está bien, Ethan.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está encantada de casarse con una agente del FBI.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está aquí en algún sitio.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que está pendiente todo el rato, no sé, como si quisiera asegurarse de que sigo vivo.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
¿Así que está decidida a mantener la misma versión de los hechos que su compañero?
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141236 sinne gevind in 445 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.