atención primaria de la salud a nivel de la comunidad oor Engels
atención primaria de la salud a nivel de la comunidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
community-based primary health care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Promover servicios de atención primaria de la salud a nivel de la comunidad
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansMultiUn MultiUn
Promover servicios de atención primaria de la salud a nivel de la comunidad;
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
La descentralización de los servicios de atención primaria de salud a nivel de la comunidad ha sido la estrategia fundamental para lograr esa meta.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
Las instalaciones de atención de la salud del país se componen de: a) centros de atención primaria de la salud a nivel de la comunidad, b) hospitales de distrito, c) hospitales provinciales, d) hospitales regionales, e) hospitales especializados.
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
En consonancia con el marco jurídico internacional y nacional, el Ministerio de Salud promueve el desarrollo de los servicios de salud mental a nivel de la comunidad y la integración de la salud mental en la atención primaria de salud, con arreglo a lo estipulado en la Estrategia sobre el desarrollo de los servicios de salud mental a nivel de la comunidad y la integración de la salud mental en la atención primaria de salud para 2013-2016.
You insane bastard!UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la salud de la mujer y los esfuerzos dirigidos a combatir la pandemia de VIH/SIDA, el Gobierno ha formulado una política sectorial al objeto de facilitar el acceso de las personas desfavorecidas a la atención primaria de la salud, basada en un sistema de distritos de salud administrados a nivel de comunidad.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la salud de la mujer y los esfuerzos dirigidos a combatir la pandemia de VIH/SIDA, el Gobierno ha formulado una política sectorial al objeto de facilitar el acceso de las personas desfavorecidas a la atención primaria de la salud, basada en un sistema de distritos de salud administrados a nivel de comunidad
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahMultiUn MultiUn
“un hospital psiquiátrico, con unas instalaciones muy deterioradas, que alberga a # pacientes, de los que una cuarta parte están encadenados, que carece de medicamentos básicos y de personal suficientemente cualificado en atención de la salud mental a nivel primario, secundario y de la comunidad”
Nobody must ever catch him out as naiveMultiUn MultiUn
“un hospital psiquiátrico, con unas instalaciones muy deterioradas, que alberga a 120 pacientes, de los que una cuarta parte están encadenados, que carece de medicamentos básicos y de personal suficientemente cualificado en atención de la salud mental a nivel primario, secundario y de la comunidad”.
Leslie is talking about, let' s seeUN-2 UN-2
El Departamento de Salud del Territorio definió las siguientes prioridades de promoción de la salud para el período # vigilancia de enfermedades infecciosas graves emergentes o reemergentes, y lucha contra esas enfermedades; fortalecimiento de los servicios de atención primaria de la salud y de la infraestructura sanitaria y establecimiento de centros de salud a nivel de la comunidad; desarrollo de recursos humanos para la salud; participación de la comunidad en la mejora de la salud; utilización racional de los recursos sanitarios; proceso de adopción de decisiones basado en la información disponible; y promoción de la colaboración en el desarrollo sanitario
Matter becomes magicMultiUn MultiUn
El Departamento de Salud del Territorio definió las siguientes prioridades de promoción de la salud para el período 1998-2002: vigilancia de enfermedades infecciosas graves emergentes o reemergentes, y lucha contra esas enfermedades; fortalecimiento de los servicios de atención primaria de la salud y de la infraestructura sanitaria y establecimiento de centros de salud a nivel de la comunidad; desarrollo de recursos humanos para la salud; participación de la comunidad en la mejora de la salud; utilización racional de los recursos sanitarios; proceso de adopción de decisiones basado en la información disponible; y promoción de la colaboración en el desarrollo sanitario.
I can' t handle it anymoreUN-2 UN-2
En la Federación de Bosnia y Herzegovina, la rehabilitación médica se ofrece en la comunidad a nivel de la atención primaria de salud, a través de los centros de salud mental y los centros de fisioterapia.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.UN-2 UN-2
• Adopten estrategias amplias de salud basadas en los principios de la atención primaria de la salud, en que se asigne alta prioridad a los servicios de salud y nutrición a nivel de la comunidad y de distrito para las madres, los lactantes y los niños, dirigidos a los segmentos más pobres y marginados de la sociedad, y
Working in government institutionMultiUn MultiUn
El Gobierno del Canadá estaba firmemente decidido a prestar servicios de salud de alta calidad a las comunidades aborígenes y, en más de 600 comunidades, proporcionaba a las Primeras Naciones y a los inuits atención primaria de la salud, que incluía muchos servicios complementarios, así como apoyo a la capacidad de los servicios de atención de la salud al nivel de la comunidad.
I told you not to yell at himUN-2 UN-2
Hubo relativamente pocas experiencias en desarrollo de la capacidad comunitaria, salvo el caso de la colaboración con la Pastoral del Niño en materia de atención primaria de salud y de intervenciones en cuestiones de saneamiento e higiene a nivel de la comunidad.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictUN-2 UN-2
Hubo relativamente pocas experiencias en desarrollo de la capacidad comunitaria, salvo el caso de la colaboración con la Pastoral del Niño en materia de atención primaria de salud y de intervenciones en cuestiones de saneamiento e higiene a nivel de la comunidad
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himMultiUn MultiUn
La falta de acceso a la atención primaria de salud, especialmente en las comunidades muy pobres, y la calidad deficiente de la atención hospitalaria son algunos de los principales factores que contribuyen a los niveles de mortalidad elevados
You' il find out!MultiUn MultiUn
La falta de acceso a la atención primaria de salud, especialmente en las comunidades muy pobres, y la calidad deficiente de la atención hospitalaria son algunos de los principales factores que contribuyen a los niveles de mortalidad elevados.
You know this one girl with hair like this?UN-2 UN-2
Las actividades propuestas se seguirán llevando a cabo en el marco de la decisión # del Consejo de Administración y las decisiones # y # de la Junta Ejecutiva, aprovechando los logros de las intervenciones anteriores de la Iniciativa a nivel de las comunidades en aspectos críticos relacionados con las necesidades básicas, como la seguridad alimentaria, la atención primaria de la salud, el medio ambiente, la lucha contra el VIH/SIDA y la capacitación y educación
I' il wager they' re the exact same sizeMultiUn MultiUn
El método conceptual del experto independiente, que reconoce el carácter complejo y polifacético del derecho al desarrollo, consiste en analizar los tres elementos fundamentales, a saber, el derecho a la alimentación, el derecho a la atención primaria de la salud y el derecho a la educación primaria, y examinar tanto las obligaciones de los Estados a nivel nacional como las de la comunidad internacional a nivel mundial
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagMultiUn MultiUn
El método conceptual del experto independiente, que reconoce el carácter complejo y polifacético del derecho al desarrollo, consiste en analizar los tres elementos fundamentales, a saber, el derecho a la alimentación, el derecho a la atención primaria de la salud y el derecho a la educación primaria, y examinar tanto las obligaciones de los Estados a nivel nacional como las de la comunidad internacional a nivel mundial.
Did you really think he was gonna tell you anything?UN-2 UN-2
Como resultado de ese examen también se está promoviendo la colaboración a nivel de la comunidad para atender a los niños malnutridos en los centros de atención primaria de la salud, incluso proporcionando a las personas que cuidan a los niños información sobre prácticas apropiadas de alimentación.
It may not be our systemUN-2 UN-2
En este contexto, los dispositivos sanitarios móviles y los sistemas web de seguimiento de datos relativos a la inmunización pediátrica, la salud prenatal y la salud de la comunidad han mejorado el acceso a la información en el nivel de atención primaria.1 El proyecto de las guías de salud Hesperian, desarrollado sobre la base del dominio público digital, muestra cómo poner a disposición de millones de usuarios información en formato digital y multimedia.4 Se puede acceder gratuitamente al contenido –elaborado y perfeccionado junto con comunidades asociadas de todo el mundo– a través de internet y de dispositivos móviles, lo que amplía el acceso equitativo a recursos críticos a nivel comunitario.
Just don' t drop the equipmentWHO WHO
Las actividades propuestas se seguirán llevando a cabo en el marco de la decisión 93/21 del Consejo de Administración y las decisiones 96/1 y 98/14 de la Junta Ejecutiva, aprovechando los logros de las intervenciones anteriores de la Iniciativa a nivel de las comunidades en aspectos críticos relacionados con las necesidades básicas, como la seguridad alimentaria, la atención primaria de la salud, el medio ambiente, la lucha contra el VIH/SIDA y la capacitación y educación.
CONCLUSIONUN-2 UN-2
• Fomento de la capacidad a nivel nacional y local y fortalecimiento de la función de la comunidad en materia de servicios de atención de la salud maternoinfantil y educación primaria (UNICEF
This man' s a proper nutcaseMultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.