atroarí oor Engels
atroarí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Waimirí-Atroarí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el caso de 2.000 indígenas de la tribu Waimiri-Atroari, que desaparecieron de forma repentina por “obstruir” el camino del “progreso” y del llamado “milagro económico brasileño” [es].
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblegv2019 gv2019
En esta región, se han reportado cuatro especies: Varipes lasiobrachius Lugo-Ortiz & McCafferty, Coryphorus aquilus Peters, Miroculis (Atroari) colombiensis Savage & Peters y Tricorythopsis rondoniensis (Dias, Cruz & Ferreira).
Then I was...I was on the roofscielo-abstract scielo-abstract
Paulo Tavares, FAWA: Mapa del desalojo y reubicación forzada de los pueblerinos conducido por el Waimiri Atroari Attraction Front en los 1970s y 1980s.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fiestas tienen un significado especial en la vida de los Waimiri Atroari, porque son los momentos en que varios grupos locales se reúnen para establecer y reafirmar alianzas intra-grupales e inter-grupales. Algunas historias se erigen como referencias para explicar el surgimiento de las ‘maryba’, y las mas conocidas son las siguientes:
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Waimiri-Atroari: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Tierra Indígena Waimiri Atroari esta localizada en la Amazonía brasilera entre el norte del estado del Amazonas y el Sur del estado de Roraima.
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Waimiri Atroari se preparan para la fiesta de iniciación masculina durante varios meses.
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfrentamientos que resultaron en la casi total extinción del pueblo ‘Kinja’ (autodenominación de los Waimiri Atroari).
Is he making fun of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La realidad, menos emocionante como casi siempre suele ser, es más o menos así: En los 60s, el gobierno de Brasil construyó una represa hidroeléctrica mientras compañias mineras extraían recursos de la Reserva Waimiri-Atroari.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Había también individuos que hablaban sus lenguas maternas y se extinguieron o fueron casi olvidadas (Parukoto, Taruma, Cikyana), además de algunas personas de pueblos vecinos, que vinieron a vivir con sus esposos Waiwai, hablando otras lenguas (Makuxi, Tiriyó, Atroari).
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trabajo intenta relacionar los "frentes de atracción de pueblos indígenas" creado por las agencias gubernamentales brasileñas con los programas del indigenismo de las compañías hidroeléctricas para los indígenas Waimiri-Atroari, para interpretarlos como acciones del indigenismo incluidas al paradigma biopolítico moderno según lo definido por Giorgio Agamben.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Waimiri Atroari se denominan ‘Kinja’ (gente verdadera) en oposición a los ‘Kaminja’ (no indígena), a los ‘Makyma’ (demonios que no tienen arreglo) y a los ‘Irikwa’ (muertos-vivos/zombies).
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así era como don Gilberto visitaba las comunidades, conversaba mediante gestos con los indígenas e intercambiaba ‘regalos’ (ollas, cuchillos, tejidos, cubiertos, ropa, etc.) por objetos confeccionados por los Waimiri Atroari.
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los antiguos Waimiri Atroari son llamados ‘Tahkome’ (masculino) y ‘Nysakome’ (femenino).
Why not the nine- circle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Waimiri-Atroari: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
The service here has gone to potParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La investigación utiliza técnicas de sensores remotos para localizar las agrupaciones de aldeas del pueblo indígena uaimiri-atroari, que durante la década de 1970 fue prácticamenteexterminado.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retomé los pedales hacia Jundiá, el caserío que oficiaba de antesala a la famosa reserva indígena de los Waimiri Atroari.
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Técnica y Práctica con Arcos y Flechas genuinos de la etnia indígena Waimiri-Atroari.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así luce la carretera para los que llegan a la Reserva Waimiri-Atroari después de la hora de cierre.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así fue como el Departamento de Carreteras y Rodajes del Amazonas (DER-AM), teniendo conocimiento de las historias que involucraban a los Waimiri Atroari y a la sociedad no indígena, solicitó al SPI que pacificase a los indígenas en el menor tiempo posible, para evitar posibles confrontamientos con los trabajadores de la carretera.
I guess that proves our theoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuentan los Waimiri Atroari que antiguamente existían dos (2) grupos: los ‘Iky’ y los ‘Wehmiri’.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los waimiri atroari, forzados al contacto a partir de la apertura de la ruta BR-174, que cortaba sus tierras, se vieron reducidos de 3 mil a 500 individuos.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waimiri Atroari: el pueblo Kinja
I understand you were with HarryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, la población de los Waimiri-Atroari se redujo de aproximadamente 1.500 a 350 individuos.
Well, your head ain' t made of straw, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante varios periodos del año, los Waimiri Atroari interrumpen sus actividades cotidianas para realizar sus fiestas.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.