atrocidades oor Engels
atrocidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of atrocidad.
atrocious
Ello provocó nuevas oleadas de atrocidades, también en mi país, el Afganistán.
That brought new waves of atrocious horrors, including in my country, Afghanistan.
atrocity
¿Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades?
How long can the world stand by and watch these atrocities?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awful · barbarity · dreadful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una entrevista concedida a la revista portuguesa “Visão”, José Saramago define a la Biblia como “un manual de malas costumbres”, donde se encuentran todo tipo de atrocidades, y busca, con su retórica intelectual, cuestionar la veracidad de las Escrituras, oponiéndose de forma vehemente al concepto de que allí se registra la Palabra de Dios.
To the Mountain of FireCommon crawl Common crawl
La Oficina del Asesor Especial para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas participó en numerosos acontecimientos públicos internacionales y académicos, mantuvo contactos con las organizaciones de la sociedad civil y los grupos no gubernamentales que desarrollan actividades de alerta temprana y contribuyó a difundir información sobre la prevención de genocidio mediante intervenciones en los medios de comunicación y artículos de opinión publicados con la asistencia del Departamento de Información Pública.
PART ONE GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
¿Y nadie va a poner fin a esta atrocidad?
It' s very exciting!Literature Literature
Entonces, presenció las atrocidades.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese sentido, apoyamos plenamente que el Secretario General haya hecho hincapié en la rendición de cuentas de los responsables de atrocidades en masa, así como la responsabilidad de los Estados de procesar a los sospechosos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra
It' s a wedding ringMultiUn MultiUn
Así pues, las fuerzas de ocupación israelíes han cometido muchas atrocidades en contra de nuestro pueblo, algunas de las cuales son sin duda crímenes de guerra, según la clara definición establecida en el Cuarto Convenio de Ginebra y su Protocolo adicional I, así como en el Estatuto del Tribunal Penal internacional.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?UN-2 UN-2
Como tal, es responsable de las atrocidades y graves violaciones de los derechos humanos, incluidos malos tratos a población civil, cometidas por el Mando Septentrional en el Estado de Kachin desde mayo de 2016 hasta abril de 2018 (hasta que fue nombrado comandante del Mando Suroccidental).
Oh right rightEuroParl2021 EuroParl2021
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigados
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Seguimos apoyando los esfuerzos que realiza la Corte para impartir justicia a las víctimas de las atrocidades cometidas en Libia.
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Hubo testigos de las atrocidades del grupo contra la humanidad, tales como retorcer los brazos de madres de edad, tirarlas y pisar a las personas con discapacidad en sillas de ruedas.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Es absurdo que las autoridades de ocupación israelíes se manifiesten sobre las crisis de derechos humanos en otros Estados y el uso de armas prohibidas internacionalmente, en particular a la luz de las atrocidades cometidas por el propio Israel, las últimas de las cuales tuvieron lugar en Gaza hace unos años.
I think I' d like thatUN-2 UN-2
En las últimas semanas han tenido lugar numerosas atrocidades en Gaza y los campamentos de refugiados
Solar flare?MultiUn MultiUn
El mes pasado estuve en el Consejo de los Derechos Humanos de la ONU, reunido con un grupo de expertos que analizaban la información que compartiré hoy con ustedes, como parte de un posible sistema de alerta temprana para la prevención de atrocidades masivas e incluso genocidios.
It isabout my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.QED QED
Además del reclutamiento se cometen otras atrocidades contra los niños.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
¿Cómo reaccionan ellos ante tales atrocidades?
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien la Corte Penal Internacional aún no ha dictado sentencias definitivas, ha realizado una importante contribución para poner fin a la impunidad y prevenir atrocidades con sus autos de acusación y las causas en curso.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeUN-2 UN-2
Tenemos que denunciar y condenar esas atrocidades y exhortar a que se detenga la mano de los agresores
Not in her head, but in her heart, where it countsMultiUn MultiUn
La Comisión también descubrió que, después de desplazarse, las personas que permanecían en Darfur seguían afrontando numerosas amenazas y se veían obligadas a permanecer en los campamentos o en zonas urbanas si no querían arriesgarse a convertirse en víctimas de nuevos ataques o de otras atrocidades, en particular de violaciones, como se describe más abajo.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
Otros aspectos estrechamente relacionados que son igualmente cruciales son la reconciliación y la rendición de cuentas por las atrocidades.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openUN-2 UN-2
Blanqueando el daño que la ideología islámica ha hecho al mundo árabe y culpando a Occidente de las atrocidades islámicas no se contribuirá a que los musulmanes asuman sus propios fracasos y tomen las medidas oportunas para superarlos.
Do you think she' s in it with him?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La erradicación de las atrocidades masivas seguirá siendo uno de los objetivos fundamentales de mi mandato como Secretario General
This is between you and meMultiUn MultiUn
Deplora las atrocidades que siguen cometiendo los rebeldes, como asesinatos, violaciones, secuestros y detenciones, exhorta a que se ponga fin a tales actos y reitera su llamamiento para que cesen todos los ataques contra los civiles;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEUN-2 UN-2
El racismo y la intolerancia han conducido a atrocidades como el Holocausto y el genocidio en Rwanda.
I have experience!UN-2 UN-2
Se han instituido una Comisión de la Verdad y la Reconciliación y un Tribunal Especial de Sierra Leona, entre otras cosas, para investigar las atrocidades cometidas por todas las partes en el conflicto
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
Los objetivos de la Oficina son emprender investigaciones de supuestas actividades criminales de las personas más responsables de las atrocidades ocurridas en los años del conflicto en la ex Yugoslavia y ejercer la acusación contra esas personas
And what about our Disneyana collection?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.