aumentar la capacitación oor Engels
aumentar la capacitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
upskill
De lo que se trata aquí es de aumentar la capacitación de esas personas.
It is a matter of upskilling these people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que aumentar la capacitación en materia de TIC;
There are two holes, RandallUN-2 UN-2
De lo que se trata aquí es de aumentar la capacitación de esas personas.
Another bright red day!Europarl8 Europarl8
Nuevas políticas para aumentar la capacitación de las mujeres dedicadas a la investigación en ingeniería
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingscordis cordis
A ese respecto, se debe aumentar la capacitación.
Who has made us outsiders?UN-2 UN-2
Esta serie de programas tiene por objeto aumentar la capacitación de los ciudadanos, especialmente en las zonas desfavorecidas.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Aumentar la capacitación y la retención del personal sanitario
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
aumentar la capacitación y participación de los pacientes,
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno tiene previsto aumentar la capacitación lingüística de los inmigrantes.
Four hens broodUN-2 UN-2
También está de acuerdo en que es preciso aumentar la capacitación del personal que participa en el proceso judicial
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanMultiUn MultiUn
También está de acuerdo en que es preciso aumentar la capacitación del personal que participa en el proceso judicial.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestUN-2 UN-2
Esos elementos son necesarios para aumentar la capacitación práctica y la investigación científica en todas las universidades e institutos especializados.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
- acciones de formación para investigadores y usuarios con objeto de fomentar la transferencia de tecnología y aumentar la capacitación laboral;
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos acordaron adoptar medidas para aumentar la capacitación técnica a fin de ampliar las oportunidades de generación de ingresos.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BUN-2 UN-2
Los gobiernos acordaron adoptar medidas para aumentar la capacitación técnica a fin de ampliar las oportunidades de generación de ingresos
Ambition depends on two things.MultiUn MultiUn
Lo que se necesita es aumentar la capacitación, mejorar la calidad de la educación, sobre todo en ciencia y tecnología.
You offend me, sirNews commentary News commentary
Esos elementos son necesarios para aumentar la capacitación práctica y la investigación científica en todas las universidades e institutos especializados
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyMultiUn MultiUn
Aumentar la capacitación y el asesoramiento de las fuerzas nacionales de seguridad afganas también es parte de la estrategia de transición.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
Se debe aumentar la capacitación a policías y jueces para aumentar su conocimiento del problema de la violencia en el hogar
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionMultiUn MultiUn
Se debe aumentar la capacitación a policías y jueces para aumentar su conocimiento del problema de la violencia en el hogar.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
Aumentar la capacitación para facilitar la identificación de las mujeres víctimas de la trata y la prestación de apoyo a las mismas
And you tried a little of...?UN-2 UN-2
Por lo tanto, es necesario aumentar la capacitación en cuestiones de género en todos los niveles de las operaciones de mantenimiento de la paz
There' s a train in about half an hourMultiUn MultiUn
- La mejor manera de aumentar la capacitación financiera de los ciudadanos es incluir en el currículo escolar una asignatura que abarque las cuestiones financieras.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003not-set not-set
Por lo tanto, es necesario aumentar la capacitación en cuestiones de género en todos los niveles de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°UN-2 UN-2
Además, es necesario seguir trabajando para simplificar los procedimientos, aumentar la capacitación, armonizar la presentación de informes y mejorar los mecanismos de rendición de cuentas.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).UN-2 UN-2
5463 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.