aumentar la capacitación de oor Engels
aumentar la capacitación de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
upskill
De lo que se trata aquí es de aumentar la capacitación de esas personas.
It is a matter of upskilling these people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lo que se trata aquí es de aumentar la capacitación de esas personas.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Nuevas políticas para aumentar la capacitación de las mujeres dedicadas a la investigación en ingeniería
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''cordis cordis
Esta serie de programas tiene por objeto aumentar la capacitación de los ciudadanos, especialmente en las zonas desfavorecidas.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
- La mejor manera de aumentar la capacitación financiera de los ciudadanos es incluir en el currículo escolar una asignatura que abarque las cuestiones financieras.
You better hurry upnot-set not-set
En sus esfuerzos de ayuda la Comunidad aumentará la utilización de la capacitación local.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez sea necesario establecer normas industriales o incentivos o reglamentos oficiales, así como aumentar la capacitación de los técnicos y mejorar la infraestructura (por ejemplo, equipo para la recuperación, instalaciones de regeneración).
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
Turquía citó el programa de cooperación entre el Servicio de Guardacostas de los Estados del Mar Negro para mejorar las patrullas y aumentar la capacitación de los agentes y la cooperación entre ellos
I can vet the field teams with the radiation detectorMultiUn MultiUn
Turquía citó el programa de cooperación entre el Servicio de Guardacostas de los Estados del Mar Negro para mejorar las patrullas y aumentar la capacitación de los agentes y la cooperación entre ellos.
I' m sorry, I thought this was America!UN-2 UN-2
El Gobierno tiene previsto aumentar la capacitación lingüística de los inmigrantes.
Suddenly he seeUN-2 UN-2
La mejora de la planificación, los equipos y la capacitación aumentará la eficacia de las actividades de mantenimiento de la paz y la protección de los civiles.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueUN-2 UN-2
Aumentar los contactos y la comunicación entre los pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres y los representantes de los agentes del orden y aumentar la capacitación de estos funcionarios en lo tocante a las características culturales específicas de las citadas comunidades (Austria);
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaUN-2 UN-2
Algunas veces se menciona la creación de "centros de excelencia" para la capacitación como una forma de difundir la experiencia de la UNCTAD, mejorar la calidad de la capacitación y aumentar la capacidad de algunas instituciones universitarias de países en desarrollo.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
Dicho programa debe crear un conjunto de normas y principios comunes de aplicación en todos los Estados miembros. - La mejor manera de aumentar la capacitación financiera de los ciudadanos es incluir en el currículo escolar una asignatura que abarque las cuestiones financieras.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicenot-set not-set
En reconocimiento a la necesidad de aumentar la capacitación de la administración de lugares que son parte del patrimonio cultural en el Pacífico en 2004, la UNESCO aportó los fondos para el diseño de un CD-ROM de un programa de entrenamiento: Conservando los lugares del Pacifico.
That' s a secretspringer springer
Se espera poder ofrecer conexiones de Internet a los hospitales importantes y a las unidades de maternidad que todavía no cuenten con dicho acceso, mejorar el equipo existente, aumentar la capacitación de todo el personal médico, desarrollar oportunidades para un aprendizaje permanente y crear centros nacionales de telesalud
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesMultiUn MultiUn
Se espera poder ofrecer conexiones de Internet a los hospitales importantes y a las unidades de maternidad que todavía no cuenten con dicho acceso, mejorar el equipo existente, aumentar la capacitación de todo el personal médico, desarrollar oportunidades para un aprendizaje permanente y crear centros nacionales de telesalud.
I' m something of a rarityUN-2 UN-2
En particular, hay que considerar la posibilidad de elaborar normas comunes de capacitación para aumentar la interoperabilidad de los expertos civiles.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
En particular, hay que considerar la posibilidad de elaborar normas comunes de capacitación para aumentar la interoperabilidad de los expertos civiles
Not if I get that TVMultiUn MultiUn
· trabajará con los interlocutores internacionales a través de estructuras tales como el Grupo de Trabajo UE-EE.UU. sobre Ciberseguridad y Ciberdelincuencia, en el que se establecen prioridades comunes en este ámbito, incluida la cooperación para eliminar la pornografía infantil de Internet y aumentar la capacitación de los menores en línea;
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Estados del Consejo de Europa contra la corrupción opinó que era necesario aumentar la capacitación de los funcionarios y representantes públicos sobre la aplicación de la legislación relativa a la libertad de información, así como la sensibilización del público en general sobre su derecho de acceso a la información
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
En cuarto lugar, se ha impulsado la capacitación para aumentar la capacidad de las mujeres rurales de participar en procesos democráticos.
Therefore, we will want to study thisbill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
Hay que aumentar la capacitación en materia de TIC;
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
aumentar la capacitación y participación de los pacientes,
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
La reducción se debe principalmente a la disminución de los viajes relacionados con la capacitación, al aumentar las actividades internas de capacitación o la capacitación regional, como pidió la Comisión ( # párr
Gemini Croquette's toMultiUn MultiUn
La comunidad internacional puede examinar también la posibilidad de aumentar la prestación de actividades de capacitación de acuerdo con los cambios registrados en los procesos de tratados multilaterales.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
5368 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.