auto de exhibición oor Engels
auto de exhibición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
writ of habeas corpus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese es un auto de exhibición de un millón de dólares.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso tendrá lugar el auto de exhibición de la persona como la primera garantía del individuo, cualquiera que sea su nacionalidad o el lugar de su residencia.
Calibration procedureUN-2 UN-2
Notificado el auto de exhibición al jefe del establecimiento o a quien haga sus veces, éste deberá presentar de inmediato a la persona agraviada y entregarle sin tardanza al ejecutor, el informe y antecedentes del caso.
This way, please!UN-2 UN-2
La petición debe expresar, si fuere posible, la especie de encierro, prisión o restricción que sufre el agraviado; el lugar en que lo padece y la persona bajo cuya custodia está solicitándose que se decrete el auto de exhibición personal y jurando que lo expresado es verdad
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.MultiUn MultiUn
La petición debe expresar, si fuere posible, la especie de encierro, prisión o restricción que sufre el agraviado; el lugar en que lo padece y la persona bajo cuya custodia está solicitándose que se decrete el auto de exhibición personal y jurando que lo expresado es verdad.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
El auto de exhibición se contrae a que el Juez Ejecutor haga que se le exhiba la persona del favorecido, por el Juez, autoridad o particular bajo cuya custodia se encuentre y que se le manifieste el proceso o la razón por qué está reducida a prisión, encierro o restricción.
I do some work for these guysUN-2 UN-2
En todos los casos, sean cuales fueren, en que exista prisión, encierro, custodia o restricción que no esté autorizado por la ley, o que sea ejercido de un modo o en un grado no autorizado por la misma, la parte agraviada tiene derecho a ser protegida por el auto de exhibición de la persona.
That' s so sadUN-2 UN-2
El auto de exhibición personal puede pedirse por escrito presentado directamente en la Secretaría de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia o a la Secretaría de cualquiera de las Cámaras de Segunda Instancia que no residan en la capital o por carta o telegrama, por aquel cuya libertad esté indebidamente restringida o por cualquiera otra persona
There are some things I value more than my lifeMultiUn MultiUn
El artículo # de la Ley de procedimientos constitucionales prevé: "En todos los casos, sean cuales fueren, en que exista prisión, encierro, custodia o restricción que no esté autorizado por la ley o que sea ejercido de un modo o en un grado no autorizado por la misma, la parte agraviada tiene derecho a ser protegida por el auto de exhibición de la persona"
It' s not on hereMultiUn MultiUn
El auto de exhibición personal puede pedirse por escrito presentado directamente en la Secretaría de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia o a la Secretaría de cualquiera de las Cámaras de Segunda Instancia que no residan en la capital o por carta o telegrama, por aquel cuya libertad esté indebidamente restringida o por cualquiera otra persona.
Call for backupUN-2 UN-2
El artículo 40 de la Ley de procedimientos constitucionales prevé: "En todos los casos, sean cuales fueren, en que exista prisión, encierro, custodia o restricción que no esté autorizado por la ley o que sea ejercido de un modo o en un grado no autorizado por la misma, la parte agraviada tiene derecho a ser protegida por el auto de exhibición de la persona".
The fire probably started right thereUN-2 UN-2
Asimismo, el artículo 40 de la Ley de procedimientos constitucionales prevé: "En todos los casos, sean cuales fueren, en que exista prisión, encierro, custodia o restricción que no esté autorizado por la ley o que sea ejercido de un modo o en un grado no autorizado por la misma, la parte agraviada tiene derecho a ser protegida por el auto de exhibición de la persona".
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
Te lo digo, este auto parece salido de la exhibición.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De una exhibición de un auto retrato en el Museo de Arte Moderno cuando tenía 18 ha tenido varias exhibiciones individuales en lugares notables como el Museo José Cuevas y el Palacio de Bellas Artes.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?WikiMatrix WikiMatrix
El auto robado va a la exhibición de aeronáutica.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos de refrigeración y congelación auto contenidos, para la exhibición y conservación de alimentos y bebidas, verticales u horizontales, con puertas o sin ellas, con todos sus accesorios, partes y repuestos
You say that too muchtmClass tmClass
Salió el auto de seguridad, y vemos las vueltas de exhibición.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me cayeron las llaves de la sala de exhibición en el suelo del auto.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
CAFETERÍA TICKTOCK Y lo mejor de esa exhibición de autos es... es que te puedes sentar en el auto el tiempo que gustes
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles OpenSubtitles
CAFETERÍA TICKTOCK Y lo mejor de esa exhibición de autos es... es que te puedes sentar en el auto el tiempo que gustes
This place smells like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Durante su primera visita, la mayoría de los visitantes pasan un promedio de dos o tres horas en la exhibición auto-guiada.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeWikiMatrix WikiMatrix
Concentró su vista en la tarea de guiar el auto, y pensó que todo aquello era una exhibición bastante mala.
This one has a great view!Literature Literature
En cualquier caso de desobediencia a un auto de exhibición de la persona, el Juez Ejecutor debe informar al Tribunal.
You could teach meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El auto de exhibición provee un anticipo concreto de lo que será el futuro de los SUV de lujo completamente eléctricos.
I was horrified that my master wanted his works to die with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentado en el Salón del Automóvil en París, este auto de exhibición pretende expresar la faceta más emotiva de la marca Opel.
Something that never should' ve been there in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.