auto de detención preventiva oor Engels
auto de detención preventiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre un # y un # % de los delincuentes menores de edad son objeto de un auto de detención preventiva
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexMultiUn MultiUn
El juez dicta auto de detención preventiva sin que esté representado el procesado ni se lo escuche"[footnoteRef:8].
I' ve been up and you do everything possible to have them backUN-2 UN-2
La proporcionalidad es una condición previa para decidir si se dictará auto de detención preventiva en régimen de incomunicación o si esta medida continuará aplicándose
They ' # come anywayMultiUn MultiUn
La proporcionalidad es una condición previa para decidir si se dictará auto de detención preventiva en régimen de incomunicación o si esta medida continuará aplicándose.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneUN-2 UN-2
Si durante la instrucción se descubren indicios suficientes de culpabilidad del sospechoso, el juez instructor puede pedir al fiscal que dicte auto de detención preventiva contra el sospechoso (párrafo # del artículo
If you need me, I' il be with MabelMultiUn MultiUn
Si durante la instrucción se descubren indicios suficientes de culpabilidad del sospechoso, el juez instructor puede pedir al fiscal que dicte auto de detención preventiva contra el sospechoso (párrafo 1 del artículo 67).
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %UN-2 UN-2
Si la decisión de dictar un auto de detención preventiva en régimen de incomunicación obedeciera a cualquier otro propósito, la medida iría en contra de los principios en que se sustenta la ley y, por ende, sería ilícita
I' il see ya Saturday for the...?MultiUn MultiUn
Si la decisión de dictar un auto de detención preventiva en régimen de incomunicación obedeciera a cualquier otro propósito, la medida iría en contra de los principios en que se sustenta la ley y, por ende, sería ilícita.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:UN-2 UN-2
La persona a quien se haya privado de la libertad por un auto de detención preventiva tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios cuando se haya puesto fin a su enjuiciamiento penal o cuando se haya remitido la causa a otro órgano
frankly i received it tooMultiUn MultiUn
La persona a quien se haya privado de la libertad por un auto de detención preventiva tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios cuando se haya puesto fin a su enjuiciamiento penal o cuando se haya remitido la causa a otro órgano.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexUN-2 UN-2
Deberá ponerse en libertad al detenido salvo que un tribunal haya ejecutado un auto de detención preventiva contra él, con indicación de los cargos que se le imputan, en un plazo de 24 horas contadas después de que el detenido haya sido puesto a disposición del tribunal.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
Derecho a la notificación sin dilaciones del auto de detención o de prisión preventiva
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?UN-2 UN-2
Por otro lado, la exigencia de que el Juez de instrucción motive el auto de detención preventiva proporciona a la Cámara de Acusación, en caso de recurso, la posibilidad de valorar la pertinencia de los considerandos y de examinar detenidamente sus justificaciones. De este modo podrá adoptar las medidas adecuadas al caso, incluida la de vigilar el grado de sujeción a los supuestos de libertad imperativa en aplicación del principio de excepcionalidad de la detención.
You removed it meUN-2 UN-2
La ley no estipula el lugar ni el modo de detención una vez dictado auto de prisión preventiva o antes del juicio
Has no idea what it doesMultiUn MultiUn
La ley no estipula el lugar ni el modo de detención una vez dictado auto de prisión preventiva o antes del juicio.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productUN-2 UN-2
Según la normativa vigente, el hecho de que se dicte un auto de detención preventiva en régimen de incomunicación implica que en las circunstancias del caso debe haber "razones concretas para suponer que el sospechoso creará dificultades para la investigación del asunto, en particular eliminando pruebas o avisando o influenciando a otras personas", y que hay razones concretas para suponer que la detención preventiva no basta por sí sola "para impedir que el sospechoso influya en otros sospechosos por mediación de otros reclusos, o que influya en otras personas por medio de amenazas u otras acciones similares"
Awaiting execution... and they released usMultiUn MultiUn
El fiscal debe decidir, antes de transcurridas 48 horas desde el momento en que se tuvo noticia de la detención, si dicta auto de prisión preventiva o se pone en libertad al detenido.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowUN-2 UN-2
La duración de la prisión preventiva practicada en virtud de un auto de detención de ejecución inmediata es de 30 meses.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayUN-2 UN-2
Según la normativa vigente, el hecho de que se dicte un auto de detención preventiva en régimen de incomunicación implica que en las circunstancias del caso debe haber "razones concretas para suponer que el sospechoso creará dificultades para la investigación del asunto, en particular eliminando pruebas o avisando o influenciando a otras personas", y que hay razones concretas para suponer que la detención preventiva no basta por sí sola "para impedir que el sospechoso influya en otros sospechosos por mediación de otros reclusos, o que influya en otras personas por medio de amenazas u otras acciones similares". Si la decisión de dictar un auto de detención preventiva en régimen de incomunicación obedeciera a cualquier otro propósito, la medida iría en contra de los principios en que se sustenta la ley y, por ende, sería ilícita
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthMultiUn MultiUn
El artículo 174 del Código de Procedimiento Penal señala que se suspenderán los efectos del auto de prisión preventiva o de la "detención en firme" cuando el imputado rindiere caución a satisfacción del juez competente, caución que podrá consistir en dinero, fianza, prenda, hipoteca o carta de garantía de una institución financiera.
No,no, no, no, noUN-2 UN-2
Los detenidos en estas celdas son presuntos culpables detenidos en virtud del Código de Procedimiento Penal y mantenidos en prisión preventiva mediante un auto de detención emitido por un juez en virtud del Código de Procedimiento Penal
Don' t bother seeing me to the doorMultiUn MultiUn
Los detenidos en estas celdas son presuntos culpables detenidos en virtud del Código de Procedimiento Penal y mantenidos en prisión preventiva mediante un auto de detención emitido por un juez en virtud del Código de Procedimiento Penal.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateUN-2 UN-2
Únicamente el juez de instrucción está facultado para dictar un auto de detención (artículos 16 a 20 de la Ley de prisión preventiva), trámite indispensable para poder someter a una persona al régimen de prisión preventiva.
prevention and detection of fraud and irregularitiesUN-2 UN-2
Si se ha aplicado una medida cautelar diferente de la detención preventiva, el recurso contra el auto de extradición podrá presentarse al juez de instrucción de la jurisdicción territorial en que se encuentra el órgano central competente de Ucrania.
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
· Promulgación de la Ley No 21/2008 de 4 de marzo de 2008 por la que se obliga a fundamentar el auto decretando la prórroga del tiempo de detención o de prisión preventiva.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasUN-2 UN-2
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.