auto de enjuiciamiento oor Engels
auto de enjuiciamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
committal order
Acusación Fiscal, auto de enjuiciamiento y sentencia condenatoria, en cuanto se correspondan en la etapa procesal respectiva;
Indictment, committal order or sentence, depending on the stage of the proceedings;
order of commital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal dictó un auto de enjuiciamiento a la espera de una decisión sobre la solicitud de extradición.
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
(Adjuntamos copia original del auto de enjuiciamiento);
You can get a jobUN-2 UN-2
Acusación Fiscal, auto de enjuiciamiento y sentencia condenatoria, en cuanto se correspondan en la etapa procesal respectiva;
Make theswearnowUN-2 UN-2
El autor interpuso recurso de reposición, nulidad y apelación del auto de enjuiciamiento, que fue resuelto negativamente.
Prefabricated units and componentsUN-2 UN-2
e) Acusación Fiscal, auto de enjuiciamiento y sentencia condenatoria, en cuanto se correspondan en la etapa procesal respectiva
As I said, we have many criteriaMultiUn MultiUn
Adjuntamos copia original del auto de enjuiciamiento
You could say thatMultiUn MultiUn
La competencia del juez de instrucción termina con las diligencias sumariales, que pueden concluir en un sobreseimiento o en un auto de enjuiciamiento.
Nice to meet you, KatharineUN-2 UN-2
En virtud del artículo # del Código Penal el tribunal debe examinar la suspensión de cualquier orden de prisión preventiva después de haber dictado el auto de enjuiciamiento
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersMultiUn MultiUn
En virtud del artículo 484 del Código Penal el tribunal debe examinar la suspensión de cualquier orden de prisión preventiva después de haber dictado el auto de enjuiciamiento.
What' s going on?UN-2 UN-2
Cuando de trate de un imputado, copia del auto de enjuiciamiento o de prisión preventiva, así como de los elementos de prueba en que se basen dichas decisiones;
We were playing pokerUN-2 UN-2
La presunción de culpabilidad fue un principio fundamental de dicho sistema; los ocho días de detención preventiva fueron una práctica generalizada; y el auto de enjuiciamiento y la puesta en libertad bajo fianza eran excepciones a la regla
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?MultiUn MultiUn
La presunción de culpabilidad fue un principio fundamental de dicho sistema; los ocho días de detención preventiva fueron una práctica generalizada; y el auto de enjuiciamiento y la puesta en libertad bajo fianza eran excepciones a la regla.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
Asimismo reitera que las circunstancias agravantes tampoco podían tenerse en cuenta en lo que concierne al autor, ya que el auto de enjuiciamiento no las menciona, de manera que tampoco se podían invocar ante el Tribunal de lo penal
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
En el auto de enjuiciamiento el juez de control podrá decretar la prisión preventiva del imputado, cuando exista: a) riesgo razonable de que el adolescente evadirá el proceso; b) temor fundado de destrucción u obstaculización de pruebas; c) peligro grave para la victima, el denunciante o el testigo
But he went down with the shipMultiUn MultiUn
Otras disposiciones, relativas al contenido del auto de enjuiciamiento (artículo # de la Ley de # ) o a las confiscaciones y embargos (artículos # y # de la Ley de # ), demuestran igualmente la voluntad del legislador francés de conciliar la libertad de prensa y la lucha contra la propaganda racista y xenófoba
You could teach meMultiUn MultiUn
Otras disposiciones, relativas al contenido del auto de enjuiciamiento (artículo 50 de la Ley de 1881) o a las confiscaciones y embargos (artículos 51 y 61 de la Ley de 1881), demuestran igualmente la voluntad del legislador francés de conciliar la libertad de prensa y la lucha contra la propaganda racista y xenófoba.
PenicillinsUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación la aplicación de la figura de la "detención en firme", en virtud de la cual el juez que conoce de la causa, en el momento de dictar el auto de enjuiciamiento, debe obligatoriamente ordenar la detención en firme del acusado con el supuesto fin de contar con su presencia en el juicio y evitar la interrupción del proceso (art.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación la aplicación de la figura de la "detención en firme", en virtud de la cual el juez que conoce de la causa, en el momento de dictar el auto de enjuiciamiento, debe obligatoriamente ordenar la detención en firme del acusado con el supuesto fin de contar con su presencia en el juicio y evitar la interrupción del proceso (art
jared. hi. listen, i just wanted to sayMultiUn MultiUn
A pesar de las seguridades dadas en numerosas reuniones relativas a la conclusión de esas causas, solo se había adoptado una decisión de enjuiciamiento que había culminado en un auto de acusación.
You know, no one says you have to stay hereUN-2 UN-2
Sin embargo, dado que dicho requerimiento no pudo ser notificado personalmente al demandado, como exige el artículo 173, apartado 1, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el órgano jurisdiccional remitente lo anuló mediante auto de 8 de septiembre de 2009.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Como ya se ha mencionado, conforme a las disposiciones aplicables de las Reglas del Tribunal, cuando el auto de procesamiento de un acusado ya ha sido confirmado, la decisión de remitir su enjuiciamiento a un tribunal nacional es una decisión judicial.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
Como ya se ha mencionado, conforme a las disposiciones aplicables de las Reglas del Tribunal, cuando el auto de procesamiento de un acusado ya ha sido confirmado, la decisión de remitir su enjuiciamiento a un tribunal nacional es una decisión judicial
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualMultiUn MultiUn
El órgano de reenvío no es demasiado explícito al describir los rasgos del sistema de control «marginal», y del auto de planteamiento solo se infiere que el juez neerlandés circunscribiría su enjuiciamiento a depurar únicamente el «carácter razonable» de la decisión del poder adjudicador.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Los presos preventivos y su abogado defensor y representantes legales pueden presentar un recurso contra la decisión del Ministerio Público de ordenar el ingreso en prisión del interesado en cualquier momento de la investigación preliminar hasta que el caso, junto con el auto de procesamiento, sea remitido a un magistrado (artículo # del Código de Enjuiciamiento Criminal
and i took up karate. hence the dojo, hence respectMultiUn MultiUn
Los presos preventivos y su abogado defensor y representantes legales pueden presentar un recurso contra la decisión del Ministerio Público de ordenar el ingreso en prisión del interesado en cualquier momento de la investigación preliminar hasta que el caso, junto con el auto de procesamiento, sea remitido a un magistrado (artículo 236-3 del Código de Enjuiciamiento Criminal).
Your generosity is appreciated.UN-2 UN-2
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.