auto de confiscación oor Engels
auto de confiscación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forfeiture order
order of forfeiture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los objetos confiscados que no reivindique su propietario dentro de un plazo de tres meses contados a partir de la fecha del auto de confiscación o de la sentencia pasarán a ser bienes del Estado.”
The list calls for an all- out effortMultiUn MultiUn
Sin embargo, conforme al párrafo # ) del artículo # de la Ley de # sobre represión de la financiación del terrorismo, hasta que se decida la apelación contra un auto de confiscación, los bienes embargados continuarán embargados, los bienes incautados continuarán incautados y la persona designada para administrar, controlar o disponer de ellos continuará en sus funciones
Spit over that piece of firewoodMultiUn MultiUn
Sin embargo, conforme al párrafo 9) del artículo 6 de la Ley de 2003 sobre represión de la financiación del terrorismo, hasta que se decida la apelación contra un auto de confiscación, los bienes embargados continuarán embargados, los bienes incautados continuarán incautados y la persona designada para administrar, controlar o disponer de ellos continuará en sus funciones.
Just hold your tongue.- About what?UN-2 UN-2
El artículo # de la Constitución prohíbe además la confiscación general, y únicamente autoriza la confiscación limitada de conformidad con los términos de un auto judicial
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsMultiUn MultiUn
El artículo 20 de la Constitución prohíbe además la confiscación general, y únicamente autoriza la confiscación limitada de conformidad con los términos de un auto judicial.
I think we' il make a good living here in the countrysideUN-2 UN-2
Además de la ceremonia pública en la que el condenado se reconciliaba con la Iglesia Católica (el auto de fe), existían penas más severas, entre ellas largas condenas de cárcel o galeras,y la confiscación de todos sus bienes.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productWikiMatrix WikiMatrix
Otras disposiciones, relativas al contenido del auto de enjuiciamiento (artículo # de la Ley de # ) o a las confiscaciones y embargos (artículos # y # de la Ley de # ), demuestran igualmente la voluntad del legislador francés de conciliar la libertad de prensa y la lucha contra la propaganda racista y xenófoba
Are you crazy, dammit?!MultiUn MultiUn
� Presentó, entre otras cosas, recortes de prensa con noticias aparecidas en periódicos sobre detenciones de miembros del Centro Cultural de Mesopotamia; la transcripción del informe de detención, registro y confiscación; la transcripción de su interrogatorio por el Departamento de Lucha contra el Terrorismo; el auto de acusación del Fiscal Supremo del Tribunal de Seguridad Estatal de Estambul, y noticias aparecidas en periódicos sobre su puesta en libertad.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
Otras disposiciones, relativas al contenido del auto de enjuiciamiento (artículo 50 de la Ley de 1881) o a las confiscaciones y embargos (artículos 51 y 61 de la Ley de 1881), demuestran igualmente la voluntad del legislador francés de conciliar la libertad de prensa y la lucha contra la propaganda racista y xenófoba.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doUN-2 UN-2
Una posible confiscación de tu auto.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo peor fue que tenía dinero en mi cuenta en el momento de la confiscación de mi auto, pero era tan desorganizada con mi dinero y mis cuentas que nunca me di cuenta de lo atrasada que estaba.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ley prevé que la vigilancia de la legalidad y los motivos de inspecciones y confiscación de correspondencia corra a cargo de la fiscalía mediante comprobaciones relativas a la concesión o denegación de la aprobación, durante la vigilancia por el fiscal de la realización de investigaciones preliminares, la confirmación de la solicitud de auto de procesamiento y el examen y tramitación de denuncias y solicitudes de ciudadanos, y durante otras funciones de vigilancia.
Is he mine now?Mine? My very own?UN-2 UN-2
La ley prevé que la vigilancia de la legalidad y los motivos de inspecciones y confiscación de correspondencia corra a cargo de la fiscalía mediante comprobaciones relativas a la concesión o denegación de la aprobación, durante la vigilancia por el fiscal de la realización de investigaciones preliminares, la confirmación de la solicitud de auto de procesamiento y el examen y tramitación de denuncias y solicitudes de ciudadanos, y durante otras funciones de vigilancia
Yeah, absolutelyMultiUn MultiUn
3750 6 Suspensión de la licencia por tres años; confiscación del auto y prisión por 3 meses
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los artículos pasan por una inspección policial, aunque la última palabra sobre lo que ingresa y lo que no está a cargo de un Coronel; el hecho de que el proceso de inspección es filmado por policías no identificados que utilizan pasamontañas apunta a la existencia de pruebas de la confiscación de bolígrafos por los auto-nombrados protectores de la embajada.
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la medida que lo permita su legislación, el Estado requerido ejecutará o permitirá que se ejecute el auto en firme de decomiso o confiscación del producto del delito que haya dictado un tribunal del Estado requirente o bien adoptará otras medidas pertinentes para salvaguardar el producto a petición del Estado requirente.
But only you driveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vestíbulo justifica todo lo que hace Israel a los palestinos - la ocupación militar, el estrangulamiento económico, la expansión de asentamientos, confiscación de tierras, demolición de casas, encarcelamiento de los niños - como quizás desafortunados, pero absolutamente necesario para la auto-defensa de Israel.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El umbral de 40 000 dólares es importante, ya que numerosos estudios han demostrado que la policía utilizaba regularmente las reglas de confiscación, para tomar cantidades relativamente pequeñas de dinero en efectivo, de las personas que iban camino a rentar un departamento o comprar un auto usado.
It would make me a party to... a murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.