auto de cesación del procedimiento oor Engels
auto de cesación del procedimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
terminating order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto de cesación del procedimiento/denegación/
They still wear diapersUN-2 UN-2
La demanda de indemnización deberá presentarse en un plazo de tres años contados desde la fecha en que la sentencia absolutoria o el auto de cesación del procedimiento sea definitivo; de lo contrario, no será admitida.
And here' s a bonus: we have no phonesUN-2 UN-2
La demanda de indemnización deberá presentarse en un plazo de tres años contados desde la fecha en que la sentencia absolutoria o el auto de cesación del procedimiento sea definitivo; de lo contrario, no será admitida
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyMultiUn MultiUn
Aunque en este informe se indica que el comisario del Gobierno finalizó su requisitoria definitiva y la trasmitió al juez de instrucción a la espera de un auto de cesación del procedimiento, paradójicamente se afirma que la Policía Nacional de Haití sigue buscando a las personas contra las que el juez de instrucción dictó órdenes de detención (informe, párr.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Aunque en este informe se indica que el comisario del Gobierno finalizó su requisitoria definitiva y la trasmitió al juez de instrucción a la espera de un auto de cesación del procedimiento, paradójicamente se afirma que la Policía Nacional de Haití sigue buscando a las personas contra las que el juez de instrucción dictó órdenes de detención (informe, párr
The book, the bookMultiUn MultiUn
Se abrieron expedientes penales en 42 casos, de los cuales seis están pendientes ante las autoridades judiciales competentes, 9 fueron archivados por las fiscalías competentes (1 en aplicación de la Ley No 3346/2005 y 2 por auto de cesación del procedimiento); además, las autoridades judiciales competentes no han notificado acerca de la situación de 22 casos (en lo que respecta a la incoación del procedimiento penal) y han desestimado los cargos en 5 casos;
You guys are going to the festival, right?UN-2 UN-2
Esta versión de los hechos habría servido de fundamento al auto de cesación del procedimiento dictado por la Auditoría 82 el 25 de noviembre de 1999.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asunto T-#/# R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Sacem/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales- Decisión de la Comisión que ordena la cesación de una práctica concertada en materia de gestión colectiva de derechos de autor- Demanda de suspensión de la ejecución- Falta de urgencia
That is great.Just greatoj4 oj4
A este respecto, la Comisión nota que el 25 de noviembre de 1999 la Auditoría 82 de Guerra dictó auto de cesación de procedimiento en favor de los agentes del Estado involucrados por considerar que éstos habían disparado en contra de la víctima en respuesta a un ataque con armas de fuego presuntamente iniciado por ella misma.
Don' t you talk down to me, Jimmy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[4] Si la persona se encontrara privada de libertad, las autoridades gubernamentales deberán dar trámite preferencial a las solicitudes de beneficios jurídicos, y en la providencia en la cual se conceda la petición de preclusión de la instrucción o la cesación de procedimiento, deberá revocarse el auto de detención del beneficiario, cancelándose las órdenes de captura expedidas.
Starling:I thought you were smarter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.