auto de detención definitiva
detention order
auto de detención oor Engels
auto de detención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention order
Una vez dictado el auto de detención, se traslada al procesado a un centro de detención.
As soon as the detention order had been issued, the person was transferred to a detention centre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se envía al establecimiento penitenciario copia del auto de detención.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
La falta de fundamento jurídico del auto de detención;
Please, do somethingUN-2 UN-2
Derecho a la notificación sin dilaciones del auto de detención o de prisión preventiva
Do you know a possible remedy?UN-2 UN-2
Un oficial de narcóticos murió...... entregando un auto de detención
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, luego, apenas unas horas antes de firmarse el auto de detención, Gunnarsson fue absuelto.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
La falta de acceso a todas las pruebas en las que se fundamentó el auto de detención;
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
Antes de esta modificación, el fiscal era la autoridad competente para dictar el auto de detención
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisMultiUn MultiUn
El 28 de octubre se habría expedido auto de detención por entrada ilegal en el Líbano.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
Esta facultad puede ejercerse incluso antes de que se haya dictado y notificado el auto de detención
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedMultiUn MultiUn
GDHK añadió que hasta que se dictaba el auto de detención no se consideraba detenido al sospechoso
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseMultiUn MultiUn
Cuando las circunstancias lo exijan, podrá detenerse a los sospechosos sin auto de detención.
The answer would appear to be not very muchUN-2 UN-2
Los malos tratos se le infligieron presuntamente porque rehusó firmar el auto de detención
Yes, sir.Commander, man to man!MultiUn MultiUn
En cumplimiento del auto de detención, el Sr.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
Una vez dictado el auto de detención, se traslada al procesado a un centro de detención.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
La no presentación del auto de detención en el momento de efectuarla;
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
El # de octubre se habría expedido auto de detención por entrada ilegal en el Líbano
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingMultiUn MultiUn
Los malos tratos se le infligieron presuntamente porque rehusó firmar el auto de detención.
These yellow stones that burn like coalUN-2 UN-2
El juez instructor, por una parte, ha modificado el auto de detención.
You better hurry upEuroparl8 Europarl8
—Extienda un auto de detención a nombre de Paolo Salamone.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
- Se solicita la extradición sobre la base de un auto de detención dictado por una autoridad extranjera.
You volunteeredUN-2 UN-2
Durante 2003, se dictó privación de libertad o auto de detención de 6.340 personas, de ellas:
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."UN-2 UN-2
Entre un # y un # % de los delincuentes menores de edad son objeto de un auto de detención preventiva
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSMultiUn MultiUn
Caso en el que ya estuviese dictado el auto de detención, pero sin fundamento legal.
I will hunt you down and kill your crabby assUN-2 UN-2
Cuando las circunstancias lo exijan, podrá detenerse a los sospechosos sin auto de detención
You' re from there?No, I got marriedthereMultiUn MultiUn
Se solicita la extradición sobre la base de un auto de detención dictado por una autoridad extranjera
The declaration shall includeMultiUn MultiUn
607 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.