avalaban oor Engels
avalaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of avalar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, el juicio de los inversores (y de los bancos que avalaban la operación de mercado) en el curso de las recapitalizaciones, operaciones que generan recursos permanentes para las empresas interesadas, se apoya en una apreciación económica de la rentabilidad a medio y largo plazo y de la viabilidad intrínseca de la actividad de la sociedad; su objetivo es la rentabilidad futura de la empresa, a través de los resultados o la plusvalía generada, que está en función de la credibilidad que se atribuye a su plan de negocios, a la actuación industrial y comercial en perspectiva y a la gestión de la empresa
OK, and he never tapped itoj4 oj4
7.5 El Comité toma nota asimismo de los argumentos del Estado parte de que los tamiles no correrían riesgos por su mero origen étnico; que, según la información de antecedentes sobre la situación de los derechos humanos en Sri Lanka disponible cuando la Junta de Apelaciones para Asuntos de Refugiados denegó la solicitud de asilo de los autores, las personas sospechosas de simpatizar con los TLET pero que no eran miembros destacados de la organización, no solían estar expuestos al riesgo de ser perseguidos; y que otros informes publicados antes de febrero de 2013 no avalaban la conclusión de que los tamiles que no habían pertenecido a los TLET y cuyos familiares no habían sido miembros destacados de esa organización corrían el riesgo de ser perseguidos.
No, you can' t... no, don' t do that to meUN-2 UN-2
El 20 de diciembre de 2008, el Gobierno aprobó (5) dos garantías estatales distintas que avalaban dos préstamos que debía conceder el Banco Húngaro de Desarrollo (Magyar Fejlesztési Bank Zrt., denominado en lo sucesivo «MFB»), que era propiedad del Estado al 100 %.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
El Congreso de la Nación Argentina ha ratificado los tratados internacionales que todavía no se podían aplicar a nivel interno, incluidos los que establecen la imprescriptibilidad, y han declarado nulas y sin valor las garantías de la ley que avalaban la impunidad de los responsables.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
El 25 de noviembre de 2003, el Consejo no adoptó estas dos recomendaciones de la Comisión, pero aprobó en su lugar una serie de conclusiones que avalaban, en particular, los compromisos contraídos por Francia para reducir el déficit ajustado en función del ciclo en un 0,8 % del PIB en 2004, y en un 0,6 % del PIB o en una proporción mayor en 2005, con el fin de situar su déficit público por debajo del 3 % del PIB en 2005.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Todos ellos avalaban cualquier forma de terror, considerándola aceptable en la lucha contra Israel.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Y de algún modo sus acumulaciones avalaban mis eliminaciones.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Además, el Presidente de la República promulgó recientemente dos decretos que avalaban la modernización del aparato del Estado y promovían la reforma del sistema judicial.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
Las pruebas que avalaban a las alianzas de múltiples interesados surgieron en el nivel local, en la medida en que se iba conociendo del éxito de miles de experiencias comunitarias como las iniciativas locales del Programa 21.
It' s not in here.I...- What?UN-2 UN-2
Varios precedentes avalaban este riesgo, en especial los casos de Felipe San Epifanio y Agurtzane Ezkerra Pérez de Nanclares, otra miembro convicta del comando "Barcelona" que había sido presuntamente torturada durante su detención en régimen de incomunicación.
Arch your back!UN-2 UN-2
A pesar de que los informes científicos avalaban un incremento de las cuotas, la CE, en nombre de la UE, se negó a cualquier incremento de cuotas, incluso uno de 500 tm expresamente admitido por el Comité Científico y por los EEMM de la UE.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
El parecer general era que varias instituciones avalaban la necesidad de instituir un régimen jurídico para las garantías reales.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionUN-2 UN-2
En estudios que avalaban el uso de ciprofloxacino oral en las # exacerbaciones agudas de la sinusitis crónica y en las exacerbaciones de la otitis media crónica, la duración del tratamiento fue de # días y los resultados mostraron que este período era suficiente para alcanzar unos resultados eficaces
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEMEA0.3 EMEA0.3
De ello se sigue, en mi opinión, que el Tribunal General ha estimado, con razón, que estaba facultado para controlar si los datos económicos pertinentes, a saber, los factores enumerados en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento de base relativos a la situación de la industria de la Unión, avalaban la conclusión de las instituciones según la cual aquella se hallaba en una situación vulnerable al final del período de investigación.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Los baúles del fondo avalaban la dificultad y la impredecibilidad del arte del cirujano.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Sanger y otros partidarios avalaban la “eugenesia negativa” (desalentar la procreación de las personas “inferiores”); sin embargo, no abogaban por la eutanasia o “eugenesia positiva” (fomentar la procreación de las personas “superiores”).
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
Observamos que los informes de ejecución no siempre explicaban las variaciones de los gastos y la ejecución, los funcionarios directivos superiores no examinaban periódicamente la ejecución, había lagunas en las pruebas que avalaban la ejecución notificada, y la experiencia adquirida de las evaluaciones de los proyectos no se compilaba y divulgaba.
Oh right rightUN-2 UN-2
En tres horas, cuatro millones de e-mails avalaban su candidatura a la presidencia. ¡ Vote a Dobbs!
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas delegaciones manifestaron una decidida preferencia por la formulación inicial “preocupación común de la humanidad” y señalaron que varios tratados, muy en particular la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, avalaban esa expresión.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
545 A este respecto, lo cierto es que AZ disponía de informaciones que no avalaban el papel que deseaba atribuir a la lista de Luxemburgo.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
El Comité llegó también a la conclusión de que las medidas reglamentarias firmes adoptadas por Benín y Nueva Zelandia constituían fundamento suficiente que avalaban la inclusión del endosulfán en el anexo III del Convenio en la categoría de plaguicidas y de que se debería redactar un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la base de las notificaciones.
Clear exampleUN-2 UN-2
A juicio de los servicios de la Comisión, los factores que avalaban esta hipótesis eran, entre otros, el hecho de que las adquisiciones fueran fruto de una acción concertada y las pruebas que demostraban que Skanska y Aker habían acordado en principio un convenio de accionistas de muy amplio alcance que incluiría un acuerdo sobre las actividades de Scancem.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres formaban grupos de al menos cinco miembros y se avalaban unas a otras.
Maybe she' s not reaIly goneUN-2 UN-2
Para él, aquellas elevaciones geológicas eran un buen presagio y avalaban su impulsiva decisión de acompañar a Soames.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
En efecto, durante años nos hemos encontrado ante el efecto de una euforia generalizada (Samuelson) provocada por una información imprecisa que destacaba la voz de los expertos, quienes avalaban la validez de todo lo que sucedía, la superioridad del modelo vigente, y sostenían que tarde o temprano el mercado regularía todo y eliminaría los excesos
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniaoj4 oj4
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.