avalemos
avalado oor Engels
avalado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teníamos una segunda prioridad reconocida también por toda esta Cámara y avalada por los ciudadanos europeos, a juzgar por todos los sondeos disponibles. Se trataba de incrementar los medios consagrados a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, que, como saben, se burlan de las fronteras interiores de la Unión.
Great kings of menEuroparl8 Europarl8
Señala que el BEI se está autofinanciando gracias al éxito de la emisión de bonos comunes avalados por todos los Estados miembros de la UE;
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
1) estará avalada por documentación específicamente orientada a proporcionar al personal responsable de la vigilancia de la seguridad operativa una guía sobre el ejercicio de sus funciones;
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, una norma de interpretación que establece que la persona que presenta «la mayoría» de los documentos automáticamente «representa» a los demás participantes en la infracción no es avalada por ningún sistema jurídico de los Estados miembros ni por el Derecho comunitario en materia de prácticas concertadas.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Los buenos resultados obtenidos por Malasia en el desarrollo de la agroindustria basada en las exportaciones vienen avalados por una amplia planificación del desarrollo e intervenciones sectoriales específicas destinadas a detectar sectores promisorios de productos básicos y ayudar a desarrollar con criterios científicos y difundir productos que tienen gran demanda en los mercados internacionales.
Is he the shit thrower?UN-2 UN-2
En 1967 los dos países firmaron un acuerdo de ratificación, y en 1972 dio comienzo la construcción, avalada por el Consorcio Puente Internacional, con un costo de 21,7 millones de dólares.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.WikiMatrix WikiMatrix
En el curso de la investigación, la empresa remitió versiones divergentes de sus cuentas, y todas ellas incluían errores importantes, como saldos de cierre y de apertura de ejercicios financieros consecutivos que no coincidían (NIC 1), o supuestos cambios en las políticas contables no avalados por ningún tipo de información en las cuentas (NIC 8).
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
una formación profesional correspondiente a la naturaleza de las funciones descritas en el punto I del título A, avalada por un título o certificado, y una experiencia profesional posterior de cuatro años como mínimo a tiempo completo, correspondiente a la naturaleza de las funciones descritas en el punto I del título A
Scientific prospecting servicesoj4 oj4
Sólo me queda esperar que el Consejo acceda a nuestras pretensiones, que están, como digo, justificadas y avaladas no solamente por la Comisión de Asuntos Jurídicos sino también por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Europarl8 Europarl8
p) «empresa local», toda empresa que opere por cuenta propia en mercados de futuros financieros u opciones, u otros derivados y en mercados monetarios con el único objetivo de cubrir riesgos de las posiciones sobre mercados de derivados o que opere por cuenta de otros miembros de esos mercados, y que estén avalados por miembros compensadores de los mismos mercados en los que el cumplimiento de los contratos celebrados por estas empresas locales esté garantizado por miembros compensadores de los mismos mercados;
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Los costes subvencionables deberán ser avalados por pruebas documentales claras, específicas y actualizadas.
Sonia, come with meEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, los préstamos avalados estaban destinados exclusivamente a las actividades de servicio público de DP Ústí.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Si de esta verificación se desprende que la información facilitada no está avalada por los documentos justificativos adecuados, el candidato será excluido de la oposición.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
El 19 de marzo de 2012, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia halló que la inclusión de Yasin Qadi (QI.Q.22.01) en la Lista en los Estados Unidos estaba ampliamente avalada por material clasificado y no clasificado que demostraba su apoyo, entre otros, a personas vinculadas a Al-Qaida y a grupos y actividades relacionados con esa organización.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingUN-2 UN-2
En los últimos días se ha sabido que un estudio encargado por la Comisión Europea ha avalado al parecer la no inclusión en el etiquetado de los alimentos del país de origen o el lugar de procedencia de los alimentos no transformados, los productos de un solo ingrediente y los ingredientes que representen más del 50 % de un alimento.
Right out therenot-set not-set
La secuencia de los pasos está establecida explícitamente en el Conjunto de Medidas de Minsk avalado por la resolución 2.202 del Consejo de Seguridad de la ONU.
Well, you' ve acted in haste before, sirmid.ru mid.ru
Para los instrumentos de deuda emitidos o avalados por bancos multilaterales de desarrollo u organizaciones internacionales, no se aplicará el criterio de la ubicación, y los instrumentos serán admisibles independientemente de la ubicación del emisor o avalista.
You gave us a sick childeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La aportación del inversor privado asciende a 2,680 millones de marcos alemanes; esta cifra se compone de 0,58 millones de marcos alemanes en concepto de ampliación de capital y de 2,1 millones de marcos alemanes correspondientes a la parte de los préstamos de Dresdner Bank (medida L) no avalada por el Estado federado.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Muy pocos accidentes estuvieron relacionados con encendedores que no fuesen desechables, es decir, con los encendedores denominados de lujo y semilujo, que se diseñan, fabrican y comercializan de tal modo que se garantiza su uso continuado y previsiblemente seguro durante un largo período de tiempo. Estos encendedores están avalados por una garantía por escrito y cubiertos por un servicio postventa para la reparación o sustitución de sus piezas a lo largo de su vida útil y se caracterizan, además, por un diseño sofisticado a base de materiales costosos, por su imagen de lujo y por las escasas posibilidades que ofrecen de ser sustituidos por otros encendedores, así como por distribuirse en comercios acordes con la imagen de prestigio y lujo de la marca.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Colaboramos y trabajamos con Constructoras, Promotoras e Inmobiliarias de reconocido prestigio del sector, avaladas con años de experiencia.
Targets on vaccinationCommon crawl Common crawl
b) si los emisores o avalistas son administraciones regionales o locales, o entidades del sector público conforme al CRR, no mencionadas en la letra a), se asignará a los instrumentos de deuda emitidos o avalados por esas entidades la categoría de calidad crediticia inmediatamente inferior a la mejor calificación crediticia proporcionada por una ECAI aceptada a la administración central de la jurisdicción en la que estén establecidas;
I' ve done me time for that blue, fair and squareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También deben cumplirse las pautas de la reforma del sector de la defensa que fueron avaladas por la OTAN
What' s the name of the film?MultiUn MultiUn
Alemania admite que, de común acuerdo con el THA, los créditos avalados con estas garantías nunca fueron reembolsados.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Se deberán presentar los informes disponibles de los programas de vigilancia de la salud profesional, avalados por información detallada de la configuración del programa y la exposición al microorganismo
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hateurlex eurlex
El aval será exigible a primer requerimiento independientemente del activo negociable o crédito avalados.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.