avalemos
avalamos oor Engels
avalamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of avalar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habida cuenta de que el Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq llegará a su conclusión a finales de este año, el Pacto Internacional para el Iraq se acerca a su tercer año de aplicación y la financiación internacional para la reconstrucción y el desarrollo disminuye, avalamos la necesidad imperiosa que se expresa en la Declaración de París de garantizar la implicación, la rendición de cuentas y la transparencia en relación con la asistencia.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
Avalamos el respaldo y el consiguiente apoyo del papel que desempeñan los dirigentes de la Unión Africana.
The check indicates all systems are go at this timeUN-2 UN-2
Avalamos las recomendaciones que formuló el Secretario General y quisiéramos subrayar especialmente aquellas que incumben a los asociados en el desarrollo de África.
I spent a lot of time in that section before they took it overUN-2 UN-2
5.1 El material publicado en cualquiera de los tablones de anuncios o foros de chat es escrito por los usuarios y Nosotros no somos responsables de él, ni avalamos sus contenidos.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Common crawl Common crawl
Por lo tanto, reiteramos nuestro apoyo a la Misión, avalamos la prórroga de su mandato y nos hacemos eco del llamamiento del Secretario General para que se acelere el despliegue de contingentes adicionales a fin de eliminar el vacío de seguridad que creó la retirada de Al-Shabaab de Mogadiscio.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itUN-2 UN-2
Avalamos la recomendación contenida en el informe del Secretario General de que los recursos que puedan aportar los colaboradores, en términos de experiencia, financiación y tecnología, deben ser un complemento, y no un sustituto de los recursos gubernamentales.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
Habida cuenta de que el Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq llegará a su conclusión a finales de este año, el Pacto Internacional para el Iraq se acerca a su tercer año de aplicación y la financiación internacional para la reconstrucción y el desarrollo disminuye, avalamos la necesidad imperiosa que se expresa en la Declaración de París de garantizar la implicación, la rendición de cuentas y la transparencia en relación con la asistencia
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorMultiUn MultiUn
Avalamos la recomendación contenida en el informe del Secretario General de que los recursos que puedan aportar los colaboradores, en términos de experiencia, financiación y tecnología, deben ser un complemento, y no un sustituto de los recursos gubernamentales
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftMultiUn MultiUn
No avalamos con nuestro propio dinero.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, avalamos plenamente la propuesta presentada por Samoa de que nuestra región invite a un representante del Comité contra el Terrorismo a asistir a la reunión del Grupo de Trabajo del Pacífico meridional sobre la lucha contra el terrorismo a celebrarse en # y solicitamos que la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico presente un informe regional colectivo del Pacífico a cada Comité, para aliviar la presión que enfrentan los países miembros del Foro de cumplir los requisitos de presentación de informes y sus plazos
Nobody' il hurt youMultiUn MultiUn
También avalamos los buenos oficios del Secretario General
Tablets can be administered with or without foodMultiUn MultiUn
Sin embargo, la razón por la cual avalamos la recomendación de la misión del Consejo de Seguridad de una prórroga de mandato no es la dependencia
Yours is down in hellMultiUn MultiUn
Hardcastle y yo avalamos a nuestros compañeros.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Tienes que llamarlos, aválame, así podré hacer un pacto.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Marco mundial, que avalamos sin reservas, está orientado a mejorar la gestión de los riesgos de las fluctuaciones climáticas y el cambio climático, así como la adaptación al cambio climático en todos los niveles, mediante el desarrollo y la incorporación de información y pronósticos con base científica en las políticas y la planificación.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentUN-2 UN-2
A esos efectos, avalamos el plan del Comité de convocar una reunión con los Estados Miembros
Not while there' s still life left in meMultiUn MultiUn
Avalamos la Iniciativa de Paz y Seguridad del Canadá y el África occidental para profesionalizar las instituciones responsables de velar por la seguridad pública
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
Avalamos la iniciativa sobre el intercambio automático de información y el marco inclusivo sobre la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, y solicitamos que se adopten medidas para su puesta en práctica efectiva en los PMED, teniendo en cuenta las circunstancias de cada país.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseimf.org imf.org
Para establecer sistemas de salud sostenibles hay que apoyar el derecho de toda persona a disfrutar de condiciones de salud óptimas, un derecho fundamental que todos avalamos.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Avalamos el respaldo y el consiguiente apoyo del papel que desempeñan los dirigentes de la Unión Africana
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
Facilitar soluciones multilaterales para superar retos mundiales: Avalamos los esfuerzos redoblados del FMI por ofrecer una evaluación rigurosa y franca de los desequilibrios excesivos mundiales y sus causas, así como de los tipos de cambio, tanto en las consultas del Artículo IV como en el Informe sobre el sector externo.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.imf.org imf.org
Por eso, avalamos las acciones que se nos proponen con algunos matices a los que me referiré ahora.
You' re getting heavy, ElsaUN-2 UN-2
Avalamos para los notarios, la exactitud de las devoluciones, apoyándonos en más de tres siglos de archivos genealógicos personales, diariamente reactulizados con los medios más avanzados.
Did you bring what we discussed?Common crawl Common crawl
Aplaudimos y avalamos la decisión de la Unión Africana de incrementar la fuerza de la AMISOM al nivel requerido por su mandato y su llamamiento a la comunidad internacional para que siga brindando su apoyo al despliegue y a las operaciones de la AMISOM
Drink, le' cheiimMultiUn MultiUn
No avalamos ni seremos considerados responsables de la fiabilidad o la rigurosidad de ello y no nos hacemos responsables en ningún modo de lesiones, pérdidas o perjuicios ocurridos como resultado de la opinión expresada o la información proporcionada por The Language Technology Centre.
I' il see ya Saturday for the...?Common crawl Common crawl
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.