avalabas oor Engels
avalabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italia presentó a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, respecto a las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Brescia, Como, Lecco, Mantua, Sondrio y Varese a fin de que estas regiones puedan declararse oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
El Gobernador llegó, incluso a decirme en la cara que yo era un tipo de sheriff que avalaba inmaculadas concepciones.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of #October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
En la Causa relativa a las actividades militares y paramilitares en Nicaragua y contra Nicaragua, la cuestión fue, no si las circunstancias hacían necesaria una reacción, sino si la opinio juris avalaba abstenerse de reaccionar, si se aceptaba como derecho.
Thank you, sirUN-2 UN-2
174 La Comisión recordó así, en primer lugar, que en la decisión de la apertura del procedimiento había expresado sus dudas en cuanto a la posibilidad de que el aval de THA, que avalaba un importe de 190 millones de DEM, de los cuales hubo que satisfacer 120 millones, no estuviera amparado por los regímenes primero y segundo de THA (considerando 97 de la Decisión impugnada).
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Junto a él estaba Igor, un ruso bajito y exaltado a quien, al parecer, avalaba Vadim.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Varias semanas después, recibió una carta del Jefe de Capellanes diciendo que habían quitado el requisito de género, y que si su iglesia le avalaba, era posible que ella se convirtiese en capellán de la Fuerza Aérea.
Your dad' s been sentencedWikiMatrix WikiMatrix
Bélgica, respecto al territorio de dicho Estado miembro, e Italia, respecto a la región de Cerdeña y las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Como, Lecco, Mantua, Sondrio, Trento y Varese presentaron a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, a fin de que el territorio de Bélgica y estas regiones de Italia puedan declararse oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Lo interesante fue que, en 1976, me interesé repentinamente por el avión de propulsión humana porque había hecho un préstamo de 100.000 dólares a un amigo o avalaba el dinero al banco.
Sheldon, we' re a little busy, soted2019 ted2019
Por último, la Comisión respondió a la alegación específica formulada por Irlanda en sus observaciones a la Decisión de incoación de que la Comisión avalaba el hecho de que no se habían atribuido derechos sobre la propiedad intelectual a las sucursales irlandesas de ASI y AOE.
I- I really don' t knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El banquero se mantuvo en sus trece, pero se ofreció para prestar cinco mil si Jake los avalaba.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
El artículo que usted ha invocado, señor diputado, no avalaba su intervención.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
Al parecer su método tenía algo que lo avalaba: ese ingrediente místico llamado éxito.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
(3) Italia presentó asimismo documentación que avalaba el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE en relación con las provincias de Milán, Lodi y Cremona en la Región de Lombardía y las provincias de Arezzo, Florencia, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, y Siena in la Región de Toscana, a fin de que estas regiones pudieran ser oficialmente declaradas indemnes de leucosis bovina enzoótica en relación con los rebaños bovinos.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Su historia reciente también avalaba la idea de crecimiento.
How many years were you in the army?Literature Literature
En realidad, el Ayuntamiento de Mikkeli concedió una nueva garantía el 8 de marzo de 2004 que avalaba un nuevo préstamo concedido por Tapiola el 14 de abril de 2004.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Bien: el odio de Suzanne hacia él avalaba e inflamaba el mío.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Philips dijo que empezaría de cajero, puesto que el juez Pearson me avalaba; eran compañeros de golf.
recorded music orLiterature Literature
Cuando necesitaba enviar a un espía para infiltrarme en una partida, la avalaba a ella.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Tú fuiste la que me dijiste que avalabas su historia.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un estilo bien ensayado y seguro que recordaba a su padre, Bashar al-Assad dirigió un discurso provocativo a sus colegas en el que apoyaba el "derecho a la resistencia" de los palestinos, hacía un llamado a los países árabes para romper sus relaciones con Israel, instaba a la reconciliación entre Iraq y Kuwait y avalaba la iniciativa de paz del príncipe heredero saudí Abdallah.
I know you can hear me!News commentary News commentary
Bélgica, respecto al territorio de dicho Estado miembro, e Italia, respecto a las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Lecco y Sondrio, presentaron a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, a fin de que el territorio de Bélgica y estas regiones de Italia puedan declararse oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.