banderazo oor Engels
banderazo
es
inicio de marcador de cobro de los taxis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Wave of a flag
checkered flag
La propia reina dará el banderazo de salida.
The queen herself shall drop the checkered flag.
chequered flag
¡ El número 44! ¡ Chuck Cranston cruza la meta con el banderazo!
In the number 44 car, it's Chuck Cranston crossing the line first for the chequered flag!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de darle el banderazo inicial al proceso de ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados sin pérdida de más tiempo, ya que nos encontramos a la mitad del primer año del decenio, es necesario que presentemos este proyecto de resolución durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. Una de las primeras
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationUN-2 UN-2
Danos el banderazo.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 29 de Marzo de 1986 tiene lugar la primera prueba Internacional de motociclismo, estrenándose entonces las instalaciones del Circuito (boxes, edificio de trabajo, hospital, etc). Y por fin, el 13 de Abril de ese mismo año, la prueba de fuego: banderazo de salida del Gran Premio Tio Pepe de España, puntuable para el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno, prueba que había perdido España en 1981 y que Jerez recuperó con todos los honores.
Especially to the kidsCommon crawl Common crawl
Quizá un pequeño choque eléctrico dé el banderazo inicial.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de darle el banderazo inicial al proceso de ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados sin pérdida de más tiempo, ya que nos encontramos a la mitad del primer año del decenio, es necesario que presentemos este proyecto de resolución durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesMultiUn MultiUn
El Comité directivo del proyecto ADRS-M dio el banderazo para poner en marcha las actividades de campo en diversas cordilleras, con la aprobación del plan de trabajo y el presupuesto para 2005.
Oh no, it' s all good, girlCommon crawl Common crawl
¡ El número 44! ¡ Chuck Cranston cruza la meta con el banderazo!
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propia reina dará el banderazo de salida.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, estimados colegas, aunque acaba de darse el banderazo de salida muchos tenemos la impresión, señor Presidente del Consejo, de que la Presidencia belga comenzó su vuelta de Europa con anterioridad, en concreto en el momento de la presentación, un tanto anticipada, del programa de las dieciséis prioridades, o incluso antes, entre los bastidores de Niza, donde su eficaz maquinaria propagandística logró convertir a Laeken en un símbolo aún antes de que supiéramos que Niza terminaría siendo un fracaso, al menos desde determinados puntos de vista.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Europarl8 Europarl8
El banderazo de salida de las nuevas patrullas, se dio en la explanada de la Plaza de los Mártires, donde autoridades municipales y estatales entregaron llaves y bitácoras a elementos de la Policía Municipal.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brad Pitt dio el banderazo de salida a las 24 Horas de Le Mans 2016 18/06 a las 15:23
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al presenciar el banderazo de salida de las nuevas unidades "Eco Bus Ciudad de Vanguardia", que se sumarán a la Red de Transporte de Pasajeros, Ebrard Casaubon aseveró que no existe actualmente otra tecnología que pueda competir con estas unidades, por lo que constituye el autobús más avanzado en su tipo en toda América Latina y quizá en todo el mundo.
Oh no, it' s all good, girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto tuvo como banderazo de inicio, el 4 de septiembre de 2009, fecha en la que llegaron a Cancún más de dos mil toneladas de equipo especializado para la tarea y, se estima que llegará a término en febrero de 2010.
Heavier paper (#lbParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La adulación física puede ser otro banderazo de alerta; los depredadores a veces intentan hacer que los niños se sientan bien consigo mismos al comentar sobre su apariencia física.
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro equipo de AlfaPeople Centroamérica junto con los consultores expertos Patricia Martínez Monge y Ricardo Trueblood Richmond, dan el banderazo de salida de esta implementación record, la cual se compone de toda el área Financiera, Adquisición y Abastecimiento, Inventarios, Planificación Maestra, Producción, Proyectos, Servicios, BI.
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Paros nacionales, tomas de colegios y de sedes de organismos internacionales como la Unesco, encadenamientos a edificios públicos, banderazos, cacerolazos y huelgas de hambre marcan el quehacer juvenil.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, su plataforma da el banderazo inicial con cuatro cursos en idioma inglés: Los dos primeros cursos tienen la intención de capacitar a los estudiantes para conseguir empleo y los dos restantes están diseñados para desarrollar habilidades de marketing digital. Cabe señalar que el contenido de mercadotecnia ejemplifica estrategias mediante campañas en Instagram y Facebook, pero omite muchas de las opciones de publicidad digital que existen en la actualidad.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es el caso de Giniel de Villiers, que mantiene la presión sobre el piloto de Mini a los mandos de su Toyota Hilux con una regularidad envidiable desde el banderazo de salida en Buenos Aires.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se cobra el valor fijo del banderazo más un valor que varía según el kilometraje recorrido, el día y la hora.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brad Pitt dio el banderazo de salida a las 24 Horas de Le Mans 2016
An ideal that keeps changingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La caravana - un camión grande, abierto por un lado con un sistema de megafonía – inició su recorrido en el Ayuntamiento de Eldoret con el banderazo de salida de Christopher Wanjau, Comisario del Distrito.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los padres de familia deben ser vigilantes cuando incluyen a alguien en la vida de sus hijos, y no deben ignorar cualquier banderazo o conducta sospechosa.
Feel the rhythm.- That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ian Montgomery condujo este acto amenizado por la iluminación de RS Sonocom y la música de DM Promaster y que a lo largo de poco más de dos horas dio el banderazo de salida a los participantes que estarán en la primera etapa.
Show me on my neckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En uno de los días más dantescos de la historia reciente del Giro de Italia, con lluvia y nieve durante la práctica totalidad de los 139 km entre Ponte di Legno y Val Martello -con otros dos colosos, Gavia y Stelvio (Cima Coppi), de camino-, Nairo Quintana y Movistar Team han dado un golpe de mano a la carrera para hacerse con una de las etapas más importantes de esta edición y vestirse con la maglia rosa después de una estrategia ofensiva casi desde el banderazo de salida.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquella etapa, disputada el 21 de julio de 1910, dio el banderazo de salida a las 3:30 de la mañana.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.