berlineses
Berliner
berlinés oor Engels
berlinés
es
Dialecto hablado en Berlín y en sus alrededores.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Berliner
en
native or inhabitant of Berlin
Los berlineses occidentales votaron por un nuevo Consejo para dirigir su mitad de la ciudad.
West Berliners voted for a new council to run their half of the city.
Berlin
Los berlineses occidentales votaron por un nuevo Consejo para dirigir su mitad de la ciudad.
West Berliners voted for a new council to run their half of the city.
berliner
Tropas soviéticas ocupaban la destrozada capital berlinesa.
Soviet troops occupied the wrecked capital of berlin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
from Berlin · of Berlin · Berlinerisch · Berlinisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.
Yours is down in hellLiterature Literature
—Dos gais a los que arrestan en Berlín.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Shigaev, escrita en Berlín a principios de 1930 y publicada probablemente en Poslednie Novosti.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Atravesó Berlín rápidamente, acurrucado en un rincón del coche para no ser visto.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Las órdenes son claras: ¡Berlín debe seguir siendo alemán!
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
En su primera reunión celebrada en Berlín del # al # de mayo de # el comité directivo había logrado un consenso sobre algunas de esas cuestiones y había preparado una versión alternativa del proyecto de protocolo sobre los bienes espaciales, que recogía las decisiones adoptadas en dicha reunión
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
Era él quien había incorporado al diario a Rutenberg, su amigo berlinés, como editor.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
El marido la anima a tocar porque a Lally la hace feliz, pero no quiere que vaya a Berlín.
That' s how men get aheadLiterature Literature
El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 adoptó una declaración en la que indica que los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la Asociación para la Paz y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
En esta página encontrará una perspectiva general de los eventos venideros en la Torre de Telecomunicaciones de Berlín.
Goddamn, I' m carrying too muchCommon crawl Common crawl
Hemos estado allí y no queremos volver». El 21 de agosto de 2013 Yatseniuk señaló que «Rusia ha decidido por alguna razón que puede ser el arquitecto de un nuevo muro de Berlín.
A few more weeks and we' il be freeWikiMatrix WikiMatrix
En mi opinión, en Berlín hay unos cuantos lugares en los que no se debería excavar.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
—Willis es el jefe del puesto de Berlín, Willis tiene el mando.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
K. Considerando que esta acusación fue sustituida posteriormente por la acusación de injurias al Presidente de la República de Indonesia durante una conferencia en la Universidad Técnica de Berlín el 9 de abril de 1995, lo que le valió el 8 de mayo de 1996 una condena a 34 meses de cárcel,
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Estoy trayendo un D.J. de Berlín.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La resolución aprobada en Berlín por la Asociación de Derecho Internacional (véase supra nota # ) contiene un párrafo redactado de manera análoga: "Un hecho de una organización internacional no constituye violación de una obligación internacional a menos que la organización internacional se halle vinculada por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho"
All right, Russ!MultiUn MultiUn
Una berlina esperaba en el corto camino de entrada que había en la parte delantera de una casa algo destartalada.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Nunca se volvió a recuperar del todo, ni siquiera cuando Benji volvió de Europa de su semestre en el colegio berlinés.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Señor Presidente, a dos semanas del Consejo Europeo de Berlín, creo que es inútil intentar ocultar el pesimismo que reina en el ambiente.
Wha thas destiny plannedEuroparl8 Europarl8
Se marcharon y se fueron a Berlín.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el camarada arres tado en Berlín en 1908 en circunstancias en que llevaba una valija re pleta de dinamita.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Sin advertirles a las autoridades y como una declaración en contra del Muro de Berlín, bloquearon con barriles de petróleo la Rue Visconti, una pequeña calle sobre el Río Sena.
Because it' s murder by numbersWikiMatrix WikiMatrix
Un telegrama de Berlín
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits andrisks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareopensubtitles2 opensubtitles2
Los rusos no querían saber nada con las elecciones de diciembre en Berlín.
Class valedictorianLiterature Literature
Estoy escribiendo unos artículos sobre deporte: el boxeo en Berlín, los Juegos... Soy escritor
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.