por el bien de alguien
bienes oor Engels
bienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
property
en
piece of real estate
Los principios morales fundamentales y la devolución de bienes están directamente relacionados con el ser humano.
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
goods
en
that which is produced, traded, bought or sold
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
assets
Los miembros ceden todos sus bienes, como una secta o un mal matrimonio.
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belongings · estate · good · holding · possesions · resources · substance · wealth · effects · fortune · possessions · riches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Interrogate himUN-2 UN-2
Alex, voy a estar bien...
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
La fuente luminosa será una lámpara incandescente con una temperatura de color entre 2800 y 3250 K, o bien un diodo emisor de luz (LED) verde con un pico espectral entre 550 y 570 nm.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
- Bien -dice, disfrutando de la expresión de esos dos pares de ojos humanos-, ¿dónde estábamos?
Three o' clock?Literature Literature
Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
Kill him, but I want my son backWikiMatrix WikiMatrix
Las instituciones representativas de Timor-Leste, incluido el Parlamento, funcionan bien.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Pues bien, no creo que la información de los profesionales de la salud, como la concibió el legislador de la Unión, persiga el objetivo de mejorar la competencia en el mercado de las empresas farmacéuticas.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEuroparl8 Europarl8
No, ya sé que no saben bien.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
I' m the pilotUN-2 UN-2
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Muy bien, así que podemos ver aquí en los próximos diapositiva, podemos ver la estrategia de repliegue.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesQED QED
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportCommon crawl Common crawl
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
That' s sick, man!UN-2 UN-2
El programa del Gobierno dirigido a aumentar la matriculación de niñas en las escuelas secundarias, especialmente en el norte y el este del país, está siendo bien recibido
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayMultiUn MultiUn
Si bien el # % de los hogares tiene acceso a agua potable procedente de una fuente mejorada, el alcance general del abastecimiento de agua en condiciones de salubridad se ha reducido a alrededor del # % debido a la contaminación por arsénico
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.MultiUn MultiUn
La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Noah se llevaba bien con ambas, aunque por lo general Dorothy lo incomodaba.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Si el mar literal fuese arrojado dentro del “lago de fuego” apagaría el lago de fuego, y el lago de fuego cesaría de existir, más bien que el mar cesara de existir.
Knowing that she' s half fish half humanjw2019 jw2019
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Se busca mostrar que la concepción de bien que Rawls presenta alli padece de "insuficiencia moral" y se defiende la tesis de que su aproximación a la idea de bien opaca la dimensión práctica de la racionalidad.
You' re a freaking doctorscielo-abstract scielo-abstract
No está bien.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien hecho.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.