borrada oor Engels

borrada

werkwoord, adjektief vroulike

Participio del verbo borrar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

erased

adjective verb

Participio del verbo borrar.

Past participle of erase.

¿Puedo usar tu goma de borrar? Creo que he perdido la mía.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.

Soortgelyke frases

Borrar nota
Clear Note

Borrar grupo
Clear Group

voorbeelde

La ternura del corazón, las promesas y las palabras dulces eran algo que había sido borrado de él hacía ya mucho tiempo.
Tenderness of the heart, soft words and pledges, had been burned out of him long ago.

Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).
It is more difficult to track criticism of the material, however, as the blog’s moderators removed any negative feedback immediately. (Indeed, the bloggers contacted for this study, who claimed that Kadyrov’s moderators deleted their comments, asked to remain anonymous.)

El correo del que me hablaste fue borrado, ¿te acuerdas?
That e-mail you asked about was deleted, remember?

Cuando se marcharon, Harry abrió el viejo armario donde había ocultado los discos que Rimford había borrado.
After they left, Harry unlocked the credenza in which he’d concealed the discs that Rimford had erased.

En esencia, Jack lo había borrado de su vida en una época en que Noah era la presencia más cálida en ella.
In essence, Jack had obliterated Noah from his life—at a time when Noah was the warmest presence in it.

El pasado quedará borrado para siempre.
The past will be erased forever.»

Ella había borrado la culpa del pasado y el dolor, y le había ofrecido un corazón nuevo al que adorar.
She’d chased away the guilt of the past, and the grief, and offered him a new heart to cherish.

El mismísimo tema que estamos considerando sugiere que la raza humana de la cual somos actualmente parte está seriamente amenazada con ser borrada de la existencia.
The very subject of our discussion suggests that the human race of which we are a present part is seriously threatened with being blotted out.

Los números de serie han sido borrados
serial numbers have gone.

Sin perjuicio de otras obligaciones legales específicas requeridas en virtud de la legislación nacional o de la Unión, incluso para fines estadísticos, desde el momento en que la información ya no es necesaria para los fines señalados, será borrada automáticamente y sin retrasos injustificados.
Without prejudice to other specific legal obligations under Union or national law, including for statistical purposes, once the information is no longer needed for this purpose, it shall be erased automatically and without undue delay.

Su aparición final fue en una escena borrada de la película Star Trek: némesis; donde el teniente comandante Data la toma y la examina mientras discute acerca de la vida humana con Picard.
Its final appearance was in a deleted scene from Star Trek Nemesis; Lieutenant Commander Data picks it up and examines it while discussing human life with Picard.

En algunos de los sobres la tinta se había borrado y en otros, los que tenían matasellos inglés, permanecía fresca.
On some of the envelopes the ink was fading; on others, which bore the English post-mark, it was still fresh.

Aunque el tiempo había curado mi dolor, su recuerdo no se había borrado.
Though time had relieved my pain about him, his image had not been extinguished.

Y después otra gran alma fue borrada de repente de la canción de la vida.
Then yet another great soul was pulled suddenly from the song of life.

Los judíos son el enemigo eterno del pueblo alemán, y deben ser borrados de la faz de la Tierra.
The Jews are the eternal enemies of the German people, and must be wiped off the face of the earth.

Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que Jamaica podía atribuirse el tener el hombre mas rápido del mundo (ing), Usain Bolt nos hizo conscientes de su marca de 19:19 (ing) en el anticipado final de los 200m de ayer (ing) del Campeonato Mundial de atletismo de la IAAF (ing) en Berlín, ha borrado cualquier escepticismo (ing).
If there was doubt in anyone's mind that Jamaica can lay claim to having the fastest man in the world, Usain Bolt‘s stunning 19:19 win in yesterday's much-anticipated 200m final at the IAAF World Championships in Athletics in Berlin must have removed any skepticism.

La marea entrante que se había llevado el knorr del desembarcadero ya había borrado todos los vestigios de mi trabajo.
Already the incoming tide which had floated the knorr off the landing beach, had washed away every trace of my labour.

15 Jehová nos asegura que él puede hacer que nuestros pecados “sean borrados” si tenemos fe en el rescate.
15 Jehovah assures us that because we have faith in the ransom, our sins are “blotted out.”

El tiempo lo cura todo, pero lo hace mediante el borrado.
Time heals, but it does so through erasure.

15 Ciertamente resultaría en gran refrigerio para ellos el que fueran borrados sus pecados, y que ya no tuvieran la condenación del pecado ni una conciencia que les remordiera delante de Dios, especialmente después de haber estado opuestos al Mesías o Cristo de Jehová.
15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.

No está borrado!
It' s not erased!

Cuando Jesús resucitado ascendió al cielo y apareció en la presencia de Dios y Le presentó el valor de su sacrificio humano perfecto, entonces el pacto de la Ley Mosaica fue borrado, y se inauguró el prometido nuevo pacto con el Israel espiritual, el Israel cristiano.
When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.

Su memoria fue parcialmente borrada por Fantasma Negroy la envió a seguir a los cyborgs como una espía indispuesta con Biina vigilando sus pensamientos con su enlace psíquico.
She had her memories partially erased by Black Ghost and was sent towards the Cyborgs as an unwilling spy, with Biina monitoring her through their psychic link.

Todas las fotos están borradas.
All the pics deleted.

—Todos sus mensajes han sido borrados —dijo la máquina.
“All your messages have been erased,” the machine said.