cártel de la delincuencia organizada oor Engels
cártel de la delincuencia organizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crime cartel
criminal cartel
organized crime cartel
organized criminal cartel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con frecuencia las víctimas son menores de edad introducidos en los Estados Unidos por los carteles de la delincuencia organizada.
The porter just brought it ingv2019 gv2019
Conlleva un aumento de la delincuencia, incluidas las guerras de los carteles y el aumento de la delincuencia transnacional organizada.
Look, I gotta goUN-2 UN-2
Según el portavoz de la Procuraduría del estado de Sonora, la policía encontró junto al cadáver de Marco Ávila una nota firmada por un cártel de la delincuencia organizada, pero el contenido de la misma no se ha hecho público.
Breeding heifersamnesty.org amnesty.org
A pesar de los llamamientos de organismos nacionales e internacionales de Naciones Unidas, México ha decidido, por segundo año consecutivo, no publicar las estadísticas de las cifras de personas muertas o heridas en los enfrentamientos con las fuerzas policiales y militares en el contexto de la brutal lucha contra los cárteles de la droga y la delincuencia organizada.
I never pegged her for a cutter, that' s allamnesty.org amnesty.org
El video mostró una cruda realidad a la opinión pública: que la tortura sigue siendo una estrategia fundamental en la lucha de México contra los cárteles de la droga y la delincuencia organizada.
That part I likeamnesty.org amnesty.org
Esto se ve agravado por la sofisticación de las nuevas tendencias del delito que sufre la región africana y favorecido por la poca capacidad de detección y actuación contra los cárteles de la delincuencia transnacional, bien arraigados y organizados, con equipos de alta tecnología.
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
Hace unos años, México empezó a combatir los cárteles de la droga y la delincuencia organizada recurriendo a decenas de miles de soldados y marinos para dirigir las operaciones.
And then that phone...... started to ring againamnesty.org amnesty.org
Todo esto, pensarán ustedes, porque el equipo de Amnistía iba a ver a un famoso terrorista, al capo de un cartel de la droga o a un temido jefe de la delincuencia organizada.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyamnesty.org amnesty.org
Los diferentes aspectos de la delincuencia organizada internacional están interrelacionados: los cárteles de traficantes de drogas dependen de movimientos financieros ilícitos que trascienden fronteras y las organizaciones terroristas internacionales operan con las ganancias que produce la delincuencia en su conjunto.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
Los diferentes aspectos de la delincuencia organizada internacional están interrelacionados: los cárteles de traficantes de drogas dependen de movimientos financieros ilícitos que trascienden fronteras y las organizaciones terroristas internacionales operan con las ganancias que produce la delincuencia en su conjunto
A couple without children lacks binding tiesMultiUn MultiUn
Los carteles de droga en Mexico - la evplucion de la delincuencia organizada y su impacto social y politico en la vida del pais
You guys are going to the festival, right?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
� Un próximo informe de la Comisión de África Occidental sobre las Drogas documenta cómo en los últimos años África occidental ha atraído a cárteles internacionales de la droga y la delincuencia organizada, lo que ha dado lugar al aumento de la oferta y el consumo de cocaína, heroína y estimulantes de tipo anfetamínico en la región, en particular entre los jóvenes.
Yeah, we got a male Native American deceasedUN-2 UN-2
En vista del alto grado de pobreza y desempleo que hay en la región, especialmente entre los jóvenes, la acción de los carteles que se dedican al tráfico de drogas y a la delincuencia organizada y sus posibilidades de manipulación redunda en gran detrimento de la consolidación del principio de legalidad y de la paz y la estabilidad en la región.
We can do thisUN-2 UN-2
En vista del alto grado de pobreza y desempleo que hay en la región, especialmente entre los jóvenes, la acción de los carteles que se dedican al tráfico de drogas y a la delincuencia organizada y sus posibilidades de manipulación redunda en gran detrimento de la consolidación del principio de legalidad y de la paz y la estabilidad en la región
His father, His brothers and sistersMultiUn MultiUn
Poco tiempo después de asumir la presidencia en diciembre de 2006, Calderón declaró la “guerra” contra la delincuencia organizada y convocó al Ejército mexicano a participar en la lucha contra los carteles, a pesar de los extensos antecedentes de abuso e impunidad de esta institución.
And he' s your manager?- Yeahhrw.org hrw.org
Esta situación se está repitiendo en varios países balcánicos en los que la mafia local ha aunado fuerzas con la mafia transfronteriza para formar un cártel de delincuencia organizada.
You can untie me nowEuroparl8 Europarl8
En el caso de que durante la investigación sobre un acuerdo de cártel la Comisión encontrara pruebas de actividades delictivas no relacionadas con el caso o descubriera la existencia de vínculos entre la empresa en cuestión y la delincuencia organizada, ¿podría notificarlo a las autoridades policiales o judiciales competentes?
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Los carteles de la droga y otros grupos de la delincuencia organizada son responsables de la mayor parte de la violencia, pero las fuerzas de seguridad y la policía actúan a menudo en colusión con ellos y están también implicadas.
Right.I hope we don' t lose poweramnesty.org amnesty.org
La detención del “Chapo” Guzmán ocurrió en el contexto del recrudecimiento de la violencia en Michoacán (entidad controlada por grupos armados antagónicos al Cartel de Sinaloa) y muchos años después de que se haya iniciado la “guerra” contra la delincuencia organizada que ha cobrado la vida de decenas de miles de mexicanos.
What does that mean?gv2019 gv2019
La mundialización ha dado una nueva dimensión a ese vínculo: los carteles de traficantes de drogas y los grupos de delincuencia organizada aprovecharon la desregulación de los mercados de capital y financieros, las fronteras “blandas”, los medios de comunicación más fáciles y las tecnologías avanzadas de información.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneUN-2 UN-2
La mundialización ha dado una nueva dimensión a ese vínculo: los carteles de traficantes de drogas y los grupos de delincuencia organizada aprovecharon la desregulación de los mercados de capital y financieros, las fronteras “blandas”, los medios de comunicación más fáciles y las tecnologías avanzadas de información
You' re an #er nowMultiUn MultiUn
Por otro lado, los loables éxitos del decenio anterior en la lucha contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada inspiraron confianza, y ya no se piensa que los cárteles delictivos sean invencibles.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.