cártel de exportación oor Engels
cártel de exportación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
export cartel
Ya se han señalado algunas propuestas contenidas en informes de la OCDE sobre cómo podría tratarse la cuestión de los cárteles de exportación.
Some suggestions in OECD reports relating to how the export cartel issue might be addressed have been highlighted above.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuánto daño causan los cárteles de exportación y los cárteles internacionales?
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'UN-2 UN-2
- Constitución de un cártel de exportación (acción a largo plazo) para fijar cuotas, precios mínimos y condiciones contractuales de exportación.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Ya se han señalado algunas propuestas contenidas en informes de la OCDE sobre cómo podría tratarse la cuestión de los cárteles de exportación.
Tin dichlorideUN-2 UN-2
Ya se han señalado algunas propuestas contenidas en informes de la OCDE sobre cómo podría tratarse la cuestión de los cárteles de exportación
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sMultiUn MultiUn
El caso más común es el de un cartel extranjero de exportaciones permitido en el país de origen.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
El productor canadiense PCA, cuya cuota de mercado es del [ . . . ] (36), ha sido adquirido, como ya se ha señalado, por un miembro del cártel de exportación Canpotex.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
(64) El compromiso asumido por K + S/MdK de abandonar Kali-Export GmbH garantiza el fin de la cooperación entre K + S/SCPA en el cartel de exportación.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
· Eliminación de las exenciones de que se benefician los cárteles de exportación, facilitación del intercambio de información y límites al alcance de la protección de la información confidencial;
But he went down with the shipUN-2 UN-2
Las actividades de promoción mediante la exposición de hechos podían constituir una solución a los problemas relacionados con las subvenciones, las medidas antidumping y los cárteles de exportación.
I' ve been looking For someone to shed some lightUN-2 UN-2
b) Podría aspirarse asimismo a alcanzar un acuerdo sobre unos pocos principios básicos internacionales, como las relaciones con los cárteles de exportación o las parcelaciones regionales de los mercados.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Como se expone en detalle más adelante, estos vínculos consisten fundamentalmente en su colaboración en el cartel de exportación Kali Sport GmbH y en la empresa en participación Potacan.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al cártel de exportación Kali-Export, su objetivo es, según dicho Gobierno, favorecer y coordinar la exportación de potasa de sus miembros fuera de la Comunidad.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Exhortó a intensificar las actividades de promoción para evitar la regulación excesiva, y a combatir las restricciones al comercio y los cárteles de exportación, que contribuían a exacerbar la pobreza.
Man, I would' ve charged you moreUN-2 UN-2
En algunos países, la legislación exime especialmente los cárteles de exportación a condición de que hayan sido notificados e inscritos en un registro y de que no perjudiquen el mercado interior
They' re busyMultiUn MultiUn
Desde 2002 se habían puesto en marcha diferentes reformas que afectaban a las subvenciones, las medidas antidumping y los cárteles de exportación con objeto de abrir el sector a la competencia.
You were leading us into disasterUN-2 UN-2
En algunos países, la legislación exime especialmente los cárteles de exportación a condición de que hayan sido notificados e inscritos en un registro y de que no perjudiquen el mercado interior.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
En cuanto les atañe, el procedimiento del cemento se limitó al examen de escasos medios de prueba y de la simple cuestión de la existencia de un cártel de exportación lícito.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Así, varios ordenamientos jurídicos eximen a los cárteles de exportación de la aplicación de la ley debido a que no perjudican la economía nacional si se considera desde una perspectiva a corto plazo.
And maybe you already know that, WarholUN-2 UN-2
, o que los cárteles de exportación se prohíban a menos que demuestren que pueden servir para superar una auténtica barrera a la competencia en el país importador o puedan invocar razones de eficiencia
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?UN-2 UN-2
Sin embargo, cabe observar que los cárteles de exportación pueden tener un efecto negativo a largo plazo en la competitividad de las industrias nacionales y, por cierto, un efecto indeseable desde el punto de vista mundial.
Maybe tomorrow we can try it againUN-2 UN-2
Cabe señalar a este respecto que desde hace tiempo se recomienda que todos los países revoquen la inmunidad que conceden a los cárteles de exportación, ya que ese comportamiento sería ilícito si estuviera dirigido al mercado interno
We piled the carcasses and burned themUN-2 UN-2
Con referencia a SCPA, ciertamente, no constituye motivo válido para excluir su legitimación activa la circunstancia de que otra sociedad integrada en el cartel de exportación Kali-Export, la española Coposa, estuviera igualmente interesada en la Decisión.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Algunos países han establecido procedimientos especiales para que el organismo rector de la competencia examine los efectos de los cárteles (cárteles de exportación, cárteles de ajuste estructural u otros), en principio con el propósito de limitar sus efectos anticompetitivos
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionMultiUn MultiUn
Algunos países han establecido procedimientos especiales para que el organismo rector de la competencia examine los efectos de los cárteles (cárteles de exportación, cárteles de ajuste estructural u otros), en principio con el propósito de limitar sus efectos anticompetitivos.
What happened?UN-2 UN-2
236 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.