proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre
draft international code of conduct for outer space activities
código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre oor Engels
código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Code of Conduct for outer space activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la iniciativa encaminada a aprobar un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre.
But what if you could?UN-2 UN-2
La reunión, celebrada en Bruselas, se centró en el código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, propuesto por la Unión Europea.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
La Comisión observó que durante el debate general se había hecho referencia, entre otras cosas, al proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre.
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
Se requiere un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre para promover medidas de transparencia y fomento de la confianza, y para mejorar los mecanismos jurídicos internacionales.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inUN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las consultas sobre el código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debían realizar en el marco de las Naciones Unidas.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyUN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las consultas sobre el código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debían realizar en el marco de las Naciones Unidas.
They' re in line for an express ride into a vacuumUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que el código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre debía elaborarse de manera inclusiva y transparente a fin de lograr una participación lo más amplia posible.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereUN-2 UN-2
En este contexto, hemos seguido con atención el trabajo que se viene realizando en la preparación del código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, con miras a aprobar el código en 2013, que es lo que se ha planteado.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
El primero trata del proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, un instrumento internacional de carácter voluntario, no vinculante jurídicamente, cuyo fin es establecer normas de comportamiento responsable que se apliquen a las actividades en el espacio.
The accelerations may be determined as described aboveUN-2 UN-2
Por consiguiente, su delegación apoya las iniciativas de la comunidad internacional tendentes a elaborar un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, como medio de garantizar la seguridad de todos fortaleciendo la transparencia y las medidas de fomento de la confianza.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
Cualquier iniciativa en materia de derecho espacial debe ser analizada en el marco de las Naciones Unidas, y la elaboración de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre debe ser parte de un proceso inclusivo y multilateral efectuado en ese marco.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de la labor continuada de elaboración, de manera abierta, transparente e inclusiva, de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que ofrecía a todos los Estados Miembros la oportunidad de participar en el proceso y compartir sus opiniones.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.UN-2 UN-2
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de la labor continuada de elaboración, de manera abierta, transparente e inclusiva, de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que ofrecía a todos los Estados Miembros interesados la oportunidad de participar en el proceso y compartir sus opiniones.
You' re over the flu, but you have liver troubleUN-2 UN-2
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de la labor continuada de elaboración, de manera abierta, transparente e inclusiva, de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que ofrecía a todos los Estados miembros interesados la oportunidad de participar en el proceso y compartir sus opiniones.
Don' t let me stop youUN-2 UN-2
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de la continua labor de elaboración, de manera abierta, transparente e inclusiva, de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que ofrecía a todos los Estados miembros interesados la oportunidad de participar en el proceso y compartir sus opiniones.
Okay, let' s say I give you what you wantUN-2 UN-2
Se expresó la esperanza de que las recomendaciones del grupo de expertos gubernamentales, juntamente con el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, de la Unión Europea, pasaran a constituir un conjunto de medidas y normas que ayudaran a mitigar los riesgos relacionados con los desechos espaciales.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
Algunas delegaciones informaron a la Comisión de que el 5 de junio de 2012, antes de que comenzara el 55o período de sesiones de la Comisión, se había celebrado en Viena una reunión separada sobre el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, a fin de presentar información sobre esa iniciativa.
Excellent.We' re gonna head to ourUN-2 UN-2
Se informó a la Subcomisión de que las negociaciones multilaterales sobre la iniciativa destinada a elaborar un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre tendrían lugar del 27 al 31 de julio de 2015 en Nueva York, y que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas estarían invitados a participar en ellas.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las consultas sobre el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre eran productivas y constituían una buena base para la próxima reunión sobre el proyecto de código de conducta, que se celebrara en Nueva York del 27 al 31 de julio de 2015.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURUN-2 UN-2
Algunos delegados acogieron con beneplácito las iniciativas que contribuían a un mayor desarrollo del derecho internacional del espacio a fin de mantener la sostenibilidad a largo plazo, la seguridad y la estabilidad del espacio mediante el establecimiento de directrices para su utilización responsable, en particular la elaboración de un código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre.
I mean, what are wepossibly going to say?UN-2 UN-2
Para ello tuvieron en cuenta la labor realizada durante el primer período de sesiones del grupo de expertos gubernamentales sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza, establecido en virtud de la resolución 65/68 de la Asamblea General y el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, de la Unión Europea.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantUN-2 UN-2
Algunas delegaciones opinaron que en el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debía tener presente la necesidad de destinar el espacio ultraterrestre exclusivamente a fines pacíficos, y que, para que esa iniciativa fuese legítima, tanto el plazo de las negociaciones como el formato y contenido del código se debían acordar en el marco de las Naciones Unidas.
Bats that bite can only be one thing, vampiresUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que, si bien el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre servía de posible medida de fomento de la confianza, para que una iniciativa de esa índole fuera legítima debía tener lugar en el marco del mencionado grupo de expertos gubernamentales, de la Conferencia de Desarme o de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión.
Want to have a look?Here, take a look!UN-2 UN-2
Eso incluía las deliberaciones que se estaban celebrando en relación con la iniciativa que encabezaba la Unión Europea para elaborar un proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, que debían celebrarse de manera transparente en el marco de las Naciones Unidas, en particular en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que las negociaciones celebradas hasta ese momento relativas al proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre, propuesto por la Unión Europea, habían sido improductivas e incluso habían resultado perjudiciales para la labor del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.