cómplice instigador de un delito
accessory before the fact
cómplice instigador oor Engels
cómplice instigador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accessory before the fact
en
one who commands or counsels an offense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si existe un servicio secreto, y sé de su existencia... soy un cómplice instigador.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La participación en la comisión de un delito, ya sea como cómplice, instigador o colaborador, está penalizada en virtud de los artículos 26, 28 y 29 del Código Penal.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsUN-2 UN-2
La ley libanesa se aplicará a todo libanés que cometa fuera del territorio del Líbano un delito o una falta punibles con arreglo al derecho libanés, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationMultiUn MultiUn
Al no informar esa llamada se puede considerar cómplice de instigador.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo hizo en calidad de autor, cómplice o instigador, tanto fuera como dentro del Iraq.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AUN-2 UN-2
La ley libanesa se aplicará a todo libanés que cometa fuera del territorio del Líbano un delito o una falta punibles con arreglo al derecho libanés, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor.
We don' t have a drillUN-2 UN-2
Ana, consorte infiel, ha sido condenada a muerte, y, con ella, cualquier otro que fuera cómplice e instigador.
We have a situation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auxiliar y cómplice o instigador/organizador, conspirador
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Ser cómplice e instigador de una venta de arte en el mercado negro.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Independientemente de que la acusación recaiga tan sólo sobre el hombre o la mujer o sobre ambos a la vez, los dos serán procesados en la misma causa, junto al cómplice, instigador u otra persona involucrada, si la hubiere.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
Se sancionará con la misma pena impuesta al autor principal al coautor, cómplice o instigador de un delito de blanqueo de dinero;
When everybody sees you They will all be quite impressedUN-2 UN-2
b) Se sancionará con la misma pena impuesta al autor principal al coautor, cómplice o instigador de un delito de blanqueo de dinero
Yeah, she' s right hereMultiUn MultiUn
El artículo # no se aplicará si el cómplice (organizador, instigador o colaborador) es sospechoso de haber sido también el coautor de un determinado delito
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsMultiUn MultiUn
La ley libanesa se aplicará también a todo extranjero o apátrida residente o presente en el Líbano que haya cometido en un país extranjero un delito o una falta punibles, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor, siempre que no se haya solicitado o aceptado su extradición.
In particular, cooperation shallUN-2 UN-2
La ley libanesa se aplicará también a todo extranjero o apátrida residente o presente en el Líbano que haya cometido en un país extranjero un delito o una falta punibles, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor, siempre que no se haya solicitado o aceptado su extradición
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!MultiUn MultiUn
El artículo 38 no se aplicará si el cómplice (organizador, instigador o colaborador) es sospechoso de haber sido también el coautor de un determinado delito.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereUN-2 UN-2
así como por complicidad o instigación de dicho fraude, corrupción activa o blanqueo de capitales como cómplice o instigador, o por tentativa de cometer dicho fraude.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, en sus artículos 25 a 27 el Código Penal especifica como regla general la responsabilidad del autor del delito, el cómplice, el instigador y el organizador.
Identification markUN-2 UN-2
Una persona que no conviva con el agresor y la víctima en un hogar común podrá ser tenida por organizadora, cómplice o instigadora (es decir, partícipe) en este delito.
All right, here we goUN-2 UN-2
Una persona que no conviva con el agresor y la víctima en un hogar común podrá ser tenida por organizadora, cómplice o instigadora (es decir, partícipe) en este delito
I just went to get something.We told you to watch the guyMultiUn MultiUn
De acuerdo con el párrafo # el cómplice (organizador, instigador, colaborador) en el delito (en este caso un acto de terrorismo) incurre en responsabilidad penal con arreglo al artículo relativo al delito cometido siempre y cuando se aplique el artículo # del mismo Código-a fin de recalcar que la persona no es el autor del delito, sino su cómplice organizador, instigador o colaborador
if it's treason, they might execute him at the marketMultiUn MultiUn
Asimilar, en el plano de la responsabilidad penal, al autor del acto terrorista, el ideólogo, el apologista, el cómplice, el instigador o el financiador y el beneficiario del acto terrorista;
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Asimilar, en el plano de la responsabilidad penal, al autor del acto terrorista, el ideólogo, el apologista, el cómplice, el instigador o el financiador y el beneficiario del acto terrorista
There are only three teachers leftMultiUn MultiUn
Según el artículo 23 del Código Penal, “la ley libanesa se aplicará también a todo extranjero o apátrida residente o presente en el Líbano que haya cometido en un país extranjero, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor, cualquiera de los delitos o las faltas previstas en los artículos 19.1, 20 y 21, salvo que se hubiere solicitado o aceptado su extradición con anterioridad”.
It" s just a sampleUN-2 UN-2
De acuerdo con el párrafo 2, el cómplice (organizador, instigador, colaborador) en el delito (en este caso un acto de terrorismo) incurre en responsabilidad penal con arreglo al artículo relativo al delito cometido siempre y cuando se aplique el artículo 38 del mismo Código —a fin de recalcar que la persona no es el autor del delito, sino su cómplice organizador, instigador o colaborador).
He' s flat on his backUN-2 UN-2
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.