Complicidad
abetment · complicity · connivance
complicidades oor Engels
complicidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of complicidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.MultiUn MultiUn
, ¿qué complicidades se establecen, en realidad, amparándose en el prestigio de este uso?).
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
El jefe del equipo de reparaciones miró a Blum a la vez que asentía con complicidad.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
A efectos del enjuiciamiento de los delitos a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra a), y el artículo 3, apartados 2 y 3, cuando están relacionados con el artículo 3, apartado 1, letra a), así como la inducción, la complicidad y la tentativa de dichos delitos, cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para garantizar que su jurisdicción no esté supeditada a la condición de que los actos sean un delito en el lugar en el que hayan sido cometidos.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
La Sala absolvió al acusado de los cargos de conspiración para cometer genocidio, genocidio, complicidad en genocidio y crímenes de lesa humanidad.
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en el abuso de su calidad por parte de un funcionario público (en este caso el antiguo Director General de la Societé Tunisienne de Banque y antiguo Director General de la Banque Nationale Agricole) para procurar a un tercero ventajas injustificadas y causar perjuicio a la administración.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Pertenencia a una banda criminal, complicidad en la violencia contra un miembro de las fuerzas de seguridad derivada en muerte con intención
I didn' t decidehrw.org hrw.org
El artículo # tipifica como delito la complicidad en un delito
Yes, I did.I loved itMultiUn MultiUn
Esta posición ha sido impuesta por la derecha, con la complicidad del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, que ha suscrito la resolución conjunta;
They were a nation of anxious peopleEuroparl8 Europarl8
De esta forma, san Jerónimo nos ayuda a comprender lo que significa "cerrar los ojos" en la expresión del profeta: se trata de una invitación a rechazar totalmente cualquier complicidad con el mal.
We all shouldvatican.va vatican.va
La Comisión considera que, en principio, 18 de los 20 Estados miembros cumplen la obligación principal de garantizar que la inducción, la complicidad y la tentativa en relación con los delitos, sean sancionables como infracciones penales.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
En boca: Complicidad hermosa entre un sabor a fruta franco y untuosa, de gran delicadeza en el paladar (agrios, como la naranja, cereza y albaricoques frescos).
Not if i have anything to do with itCommon crawl Common crawl
No ha habido denuncias de complicidad de funcionarios públicos con la trata de personas.
I think it' s the lineUN-2 UN-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de la inducción y la complicidad en la comisión de las infraccione contempladas en los artículos 3 a 6.
With a zipper for quick removalnot-set not-set
Bella intercambió una mirada de complicidad con Phoebe y Kate.
I know you willLiterature Literature
La tensa sonrisa que me dirige es de complicidad, tan tranquilizadora como un pelín amenazadora.
What difference does that make?Literature Literature
Y pregunta cómo es posible creer a un país que autoriza a un grupo de asesinos a perpetrar crímenes ignominiosos en su propio territorio y con la complicidad de sus propios servicios de seguridad, que permite que parte de su territorio quede exento de todo control judicial y que se rige solamente por la ley del terror
I didn' t try that till I wasMultiUn MultiUn
En dicho escrito, la Comisión solicitó a las autoridades italianas que investigaran el nombre del exportador para iniciar procedimientos de recuperación de las restituciones por exportación y, si se acreditaba la complicidad, actuaciones penales.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales marroquíes están facultados para juzgar todos los actos de complicidad o participación en delitos terroristas, incluso en caso de que hayan sido cometidos en el extranjero por ciudadanos extranjeros, si el acto principal fue perpetrado en territorio marroquí.
I feel sorry for them, you know?UN-2 UN-2
Cuba comparece una vez más ante el Consejo de Seguridad para denunciar y condenar de la manera más enérgica la complicidad y absoluta responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos con la liberación de este individuo
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?MultiUn MultiUn
Al Comité le preocupa seriamente el creciente número de acusaciones graves de torturas y malos tratos, incluidas algunas de complicidad, como resultado de las intervenciones militares del Estado parte en el Iraq y el Afganistán.
bumro! you reallyUN-2 UN-2
Obstrucción, complicidad, incluso homicidio.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque el asunto ha suscitado atención internacional, las autoridades no ha investigado debidamente todos los aspectos del caso, ni siquiera las preocupantes denuncias de complicidad de las fuerzas armadas.
They couldn' t have done this without you!amnesty.org amnesty.org
—Bacon, lechuga, tomate y queso con mostaza y mayonesa —recitó la mujer con una sonrisa de complicidad.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Investigar y aclarar las implicaciones que conceptos como "complicidad" y "esfera de influencia" tienen para las empresas transnacionales y otras empresas comerciales;
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.