cabestrante hidráulico
hydraulic gurdy
cabestrante oor Engels
cabestrante
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
winch
Tenemos un cabestrante y la fuerza de cientos de indios.
We have a winch and the strength of hundreds of Indians.
windlass
Tiren con fuerza del cabestrante.
Put your back into that windlass.
capstan
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
en
A mechanical or manual system of rotation in a horizontal plane, for winding a rope, cable, etc. and used to produce a strong pull.
Mande los hombres al cabestrante y zarpe, por favor, Mr. Bowles
Man the capstan and get us underway, if you please, Mr. Bowles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
capstan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mercader tenía un fuego encendido, y usaba un cabestrante para sujetar la estatua sobre los nombres.
don't need to?Literature Literature
Lore y Rand manejaban el cabestrante que trasladaba a Alicia, todavía atada a su camilla, a la bañera.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Los motores que impulsan los cabestrantes a la salida del dado pueden entregar 1.50 hp a 90% de eficiencia.
Tell who has done that!Literature Literature
Podemos arrancar el motor y enganchar el ancla al cabestrante.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzando con el cabestrante.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmishi y ella lo volvieron a coger por los hombros cuando el cabestrante soltó la cadena.
We' re gonna die!Literature Literature
¡ Al cabestrante!
I wasstanding over her, Waltopensubtitles2 opensubtitles2
El cabestrante del parachoques delantero solo lo remolcó los primeros metros hasta salir del agua, pero luego lo ayudaron el resto del camino hasta arriba con un cabestrante mucho más grande de arriba de la presa.
It is another second chance programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UN ASIENTO EN UNA CANOA Se hizo la cama en el cobertizo del cabestrante en la cubierta de proa, pero no pudo dormir.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
La oferta de la nueva gama de manipuladores telescópicos rotatorios incorpora una línea completa de implementos; desde cabestrantes, plumines y una gama de 14 modelos de plataformas hasta cucharones y horquillas estándar.
Yasukawa, from the PrecinctCommon crawl Common crawl
Posteriormente, por medio de otro cable y un cabestrante situado en la cimentación (7) de la torre (5), se voltea el aerogenerador (1) hasta conectar por un lado la base de la torre (5) con la cimentación (7) y por otro, el aerogenerador (1) con el soporte (8).
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionpatents-wipo patents-wipo
Bueno, Danny, arranca el cabestrante.
On thesea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual que antes, no podía ver por dónde seguir, ningún cabestrante para subir... nada.
I hate you MinaLiterature Literature
Por aquí y allá había enormes cadenas o cabestrantes que surgían de la oscuridad y pasarelas que conducían a la nada.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
Ya había nadado hasta el cabestrante de despliegue número tres.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
Este dispositivo puede instalarse en el amarradero mediante un carrete de cable, un cabestrante y una estructura
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaoj4 oj4
Entre el mes de agosto de 2002 y el mes de junio de 2005, se concedieron 23 ayudas de modernización de buques pesqueros para, entre otras cosas, mejorar los sistemas de manipulación de pescado y los equipos de extinción de incendios, instalar cabestrantes o grúas de cubierta y sustituir motores.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que Coleman nunca perdió el control, McGreary estaba controlando el cabestrante, que podría ser activado para tirar de los amarres que evitarían la caída de la nave a tierra.
Take him to the dungeon!WikiMatrix WikiMatrix
Encended cabestrante!
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un camión, un vehículo Hummer y un cabestrante del enemigo israelí cruzan la valla técnica ubicada frente al puesto de observación del ejército libanés en Al-Wazzani y se dirigen hacia la colina que domina la carretera construida recientemente.
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
Los Wishnell fueron los primeros pescadores en recoger las trampas con cabestrantes automáticos.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
¡ Coge el cabestrante!
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dispositivo comprende un chasis (1) con un motor (2) asociado a dos orugas (3) laterales de transporte, encontrándose en la parte superior del chasis (1) una cuna (4) de alojamiento de la embarcación, presentando esta cuna (4) en su extremo anterior una polea (61) sobre la que se encuentra guiado un cable (62) de tracción asociado a un cabestrante (6), y en su extremo posterior al menos un elemento telescópico (41), definido por dos largueros longitudinales paralelos de prolongación hacia atrás.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlepatents-wipo patents-wipo
Podemos arrancar el motor y enganchar el ancla al cabestrante
Did you see the dresser I put in your room?opensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos un cabestrante y la fuerza de cientos de indios.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.