buque cablero
cable ship
cablero oor Engels
cablero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cable ship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En relación con los buques cableros, Dinamarca subraya que los servicios de la Comisión, en una carta con fecha de # de agosto de #, aseguraron a Dinamarca que estos buques pueden beneficiarse de las medidas de ayuda estatal en cuestión siempre y cuando se cumpla el requisito de que el # % de sus actividades constituyan transporte marítimo
The shit hath hitteth... the fanethoj4 oj4
—O el buque cablero, que debe prestar apoyo a estos personajes —añadió Dirk, y meneó la cabeza.
Fourth, what is theCommissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
En cuanto a la descripción del funcionamiento normal de un buque cablero en la comunicación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, esta organización disiente de la evaluación preliminar de la Comisión, según la cual los buques cableros embarcan la carga de cables de sus clientes en las instalaciones del puerto y la transportan a una serie de puntos distintos, que pueden incluir otros puertos, donde se entrega mediante su extensión progresiva sobre o bajo el fondo marino.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Cuando atravesaron la puerta, Tongju echó un vistazo al buque cablero que se alzaba sobre ellos.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Dado que las Directrices comprenden de antemano los buques dedicados al remolque y al dragado en el caso de que más del # % de la actividad efectuada por el remolcador durante un año determinado constituya transporte marítimo, este concepto, según Armateurs de France, debe hacerse extensivo a todos los buques de servicios, tales como las dragas o los buques cableros
Some arrived late but they ate at the entranceoj4 oj4
Este es el caso de los buques de salvamento y asistencia marítima (99), así como de los buques cableros, de tendido de tuberías, buques-grúa y buques de investigación (100), puesto que requieren personal cualificado y también están expuestos a la competencia internacional.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2019 Eurlex2019
El objetivo principal de las medidas notificadas [Ley no L 110 (2006-07), Sección 11] es hacer extensivo el llamado régimen DIS a los marinos que trabajan a bordo de buques cableros y dragas.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Alcatel-Lucent subraya la importancia de los buques cableros en el mercado laboral marítimo, teniendo en cuenta la necesidad de contar con unos conocimientos técnicos muy especializados en este ámbito.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Según la Asociación de Armadores Noruegos, la Comisión debería interpretar el concepto de transporte marítimo con flexibilidad, dado que las empresas cableras y de dragado tienen la misma movilidad internacional y están sujetas a las mismas fuerzas de competencia mundial que las de transporte marítimo clásico
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!oj4 oj4
Por lo que se refiere al futuro, Malta ha aclarado que pretende aplicar el impuesto sobre el tonelaje a los buques cableros, de tendido de tuberías, buques-grúa y de investigación, de conformidad con la práctica decisoria de la Comisión descrita en el considerando 252.
This foe is beyond any of you!Eurlex2019 Eurlex2019
Buque, embarcación de trabajos de mantenimiento, cabria flotante, buque cablero, barco para el fondeo de boyas, draga
Didn' t you recognize her?Eurlex2019 Eurlex2019
Alcatel-Lucent subraya la importancia de los buques cableros en el mercado laboral marítimo, teniendo en cuenta la necesidad de contar con unos conocimientos técnicos muy especializados en este ámbito
I' d wish I had more answersoj4 oj4
Las medidas que Dinamarca tiene previsto aplicar en favor de los buques cableros marítimos son compatibles con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Puede ser Hedda en Hedda Cabler, o Nora en Casa de muñecas.
Let me aloneLiterature Literature
Acogió con satisfacción el reconocimiento por parte de la Comisión de la elegibilidad de determinados buques de servicio (por ejemplo, buques cableros) para beneficiarse de ayudas estatales.
I' il go and get changed in a secondEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, los buques cableros no parecen prestar servicios directos de transporte marítimo en el sentido de estos Reglamentos de la CE, es decir, transportar productos por mar entre cualquier puerto de un Estado miembro y cualquier puerto o instalación situada sobre la plataforma continental de otro Estado miembro.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los buques cableros, si bien conforme a la legislación danesa podían inscribirse en el registro DIS, hasta ahora sus actividades no podían acogerse al régimen DIS.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
El cablero inglés Telconia los interrumpió todos[8].
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Por consiguiente, sobre la base de esta futura legislación, el impuesto sobre el tonelaje será aplicable a los buques cableros, de tendido de tuberías, buques-grúa y de investigación de modo compatible con las Directrices de transporte marítimo aplicadas por analogía.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurlex2019 Eurlex2019
Fabrica sobre todo buques portacontenedores de tamaño medio, pero también buques de pasajeros, transbordadores y buques especiales como dragas, buques cableros, buques AHTS (de aprovisionamiento y manejo de anclas) y buques descontaminantes.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la Comisión reconoce que los buques cableros son buques marítimos y están sujetos a los mismos controles técnicos y de seguridad que los buques dedicados al transporte marítimo
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
El buque cablero no estaba allí.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Los cabler tienen un grosor de unos cinco centímetros.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, la ampliación del régimen DIS a los buques cableros satisface el objetivo de las ayudas estatales al transporte marítimo con arreglo a la definición de las Directrices, ya que preservaría un empleo de alta calidad en Europa para los trabajadores europeos del mar.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Según Alcatel, los buques cableros entran en el ámbito del transporte marítimo, dada la descarga continuada efectuada a lo largo de la travesía mientras el buque está navegando
Okay, see ya after schooloj4 oj4
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.