Cablevisión oor Engels
Cablevisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cablevision
es
Cablevisión (México)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cablevisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cable TV
cable television
en
television received through coaxial cables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de recibir ofertas de numerosas transmisoras, incluyendo al que era en hasta ese momento el portador de los derechos Cablevision, YankeeNets decidió lanzar una nueva compañía televisiva deportiva regional llamada YES Network.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningWikiMatrix WikiMatrix
¿Dónde está el de cablevisión?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir del 2015, Cablemás desaparece como marca comercial a la par de Cablecom para dar paso a Izzi Telecom, siguiendo la estrategia de Televisa de unificar sus operaciones de televisión por suscripción en todo el país bajo una sola marca (del mismo modo que Cablevisión).
Where' s the epinephrine?WikiMatrix WikiMatrix
2 El 26 de julio de 1995, Telefónica de España, S.A., empresa pública que presta servicios en el sector de las telecomunicaciones (en lo sucesivo, "Telefónica"), y su filial Telecartera, S.A., por una parte, y las dos empresas, Sociedad de Gestión de Cable, S.A. y Sociedad de Televisión Canal Plus, S.A. (en lo sucesivo, "Canal Plus España"), por otra, firmaron una serie de acuerdos que dieron lugar a una operación de concentración realizada mediante la adquisición del control conjunto de la Sociedad General de Cablevisión, S.A. (en lo sucesivo, "operación de concentración Cablevisión").
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Darme cablevisión gratis.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dicho escrito, que iba acompañado de una copia de los actos notificados a las autoridades españolas, Telefónica afirmó que la operación de concentración Cablevisión constituye una concentración en el sentido del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO 1990, L 257, p. 13; en lo sucesivo, "Reglamento no 4064/89"), pero que, en opinión de Telefónica y de Canal Plus España, esta concentración no tenía dimensión comunitaria en el sentido del artículo 1 del mismo Reglamento.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Más precisamente, el escrito del Director General de la DG IV de 6 de febrero no constituye, en opinión de la Comisión, una toma de posición definitiva de esta Institución sobre la naturaleza de la operación de concentración Cablevisión, sino únicamente una comunicación de los servicios de la Comisión que, sobre la base de las informaciones de que disponían en aquel momento, aconsejaban a las partes que notificaran la operación con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 4064/89.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
9 El 31 de mayo de 1996, Sogecable notificó a la Comisión la operación de concentración Cablevisión, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 4064/89.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Las empresas de cable, como Cablevision y Comcast, ofrecen ahora servicio de voz y acceso a Internet.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Tengo cablevisión
You' il get used to itopensubtitles2 opensubtitles2
Por el cablevisión, la tele tiene que estar en el canal 3.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agregaban todas las señales que iban y venían desde los clientes de Cablevision y el resto de Internet.
I' m going back inLiterature Literature
¡ Es nuestro hijo, no cablevisión!
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, pasando a tecnología A Puddle Of Red alude al artículo de Endgadget‘ relativo a la oferta de Cablevisión de una velocidad de 101 Mps en Nueva York y partes de la Costa Este por solamente $99 al mes afirmando que en Kuwait “ni siquiera podrás recibir 256K por ese precio“.
No, just Swedishgv2019 gv2019
Nos regalamos una suscripción a cablevisión.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo cablevisión.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afirma que la Comisión calificó la operación de concentración Cablevisión como concentración de dimensión comunitaria por considerar, de forma errónea, que Sogecable es una empresa controlada conjuntamente por Prisa y Canal Plus Francia.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
31 La demandante señala, con carácter subsidiario, que, aun cuando se admitiera la existencia de un control conjunto de Prisa y Canal Plus Francia sobre Sogecable, los volúmenes de negocios de estas dos empresas no podrían sumarse al de Sogecable para establecer la dimensión comunitaria de la operación de concentración Cablevisión.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
En 1993, Cablevisión compró Medios Libertad 's 50% de participación en AMC, haciendo la división Rainbow Media de Cablevision en el dueño mayoritario del canal; dicho sea de paso, en agosto de ese año, Liberty anunció su intención de comprar el entonces 25% de las acciones de Cablevision en el canal, con la Turner Broadcasting System ayudando a financiar la compra con la opción de TBS para comprar finalmente AMC absoluta.
I' d rather get laidWikiMatrix WikiMatrix
Mis amigos trabajan en cablevisión
Cause you' re fit!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Habla de cablevisión ilegal?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, la toma de posición de la Comisión sobre la dimensión comunitaria de la operación de concentración Cablevisión perjudica gravemente su reputación, dado que dicha decisión fue ampliamente difundida, en particular en la prensa.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Los principales efectos de esta decisión consisten, en su opinión, en la obligación de Sogecable de notificar la operación de concentración Cablevisión a la Comisión, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 4064/89, y de suspender dicha operación, como prevé el apartado 1 del artículo 7 del mismo Reglamento (a este respecto, la demandante invoca, en su recurso principal, las sentencias del Tribunal de Justicia de 30 de junio de 1992, Reino de España/Comisión, C-312/90, Rec. p. I-4117, y del Tribunal de Primera Instancia de 24 de marzo de 1994, Air France/Comisión, T-3/93, Rec. p. II-121).
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
¡ Cablevisión!
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.