cambiándolos oor Engels
cambiándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cambiar[/i], cambiando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ahora, ¿a quién vemos conduciendo grandes coches y cambiándolos a diario como si los coches fueran ropa?
I lost my grip!Literature Literature
Clark debe estar cambiándole al taxista una rueda pinchada u otra buena acción
I' ve got a piece of him, that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
Algunas personas encuentran que cambiándolas semanalmente funciona mejor.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Puedes necesitar pruebas de células CD4 con más frecuencia si el recuento es bajo o está bajando, o si estás comenzando un tratamiento o cambiándolo.
I' il be in to run the waterCommon crawl Common crawl
Entre las iniciativas destinadas a promover una cultura de paz, emprendidas en colaboración entre el Gobierno, organizaciones no gubernamentales y organizaciones religiosas, Mozambique prepara un proyecto para recuperar las armas, cambiándolas por herramientas para actividades productivas
Aren' t you glad that I am here now to look after you?MultiUn MultiUn
Ya está cambiándolo todo, como si no confiara en nosotros.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Estamos cambiándolos por su vida
That lying bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
—Las personas que llevan joyas, por sencillas que sean, suelen tener más de una pieza para poder ir cambiándolas.
for my children' s sakeLiterature Literature
El Odvolací finančni ředitelství estima que el artículo 6, apartado 2, de la Ley del impuesto sobre la renta permite luchar contra la práctica abusiva de las empresas checas de ceder trabajadores extranjeros, cambiándolos cada 183 días, con el fin de eludir las disposiciones de la Ley del impuesto sobre la renta que eximen del impuesto en la República Checa a los salarios abonados a trabajadores que no residan más de 183 días en territorio checo por una sociedad extranjera que no tenga un establecimiento permanente en la República Checa.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
La música tiene un carácter familiar al oído, popular y de folclore, lo que se consigue tomando melodías populares o de moda en el momento, y cambiándoles el texto.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Como iba diciendo: estoy cambiándole el aceite a la Bestia y aparece a mi lado como un fantasma.
Since 1987this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Pero él no había disparado nunca una, había escondido la suya y acabó cambiándola por un billete de tren a Helsinki.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Tras la guerra, el Admira sufrió su primer descenso a la segunda división austríaca en 1960, mientras el club fue cambiando de nombre en varias ocasiones, ESV Admira Vienna tras fusionarse con el equipo de la empresa ferroviaria ESV Vienna en 1953, antes cambiándolo por el de ESV Admira-NÖ Energie Vienna en 1960 por razones de patrocinio con la empresa de suplementos alimenticios NEWAG/NIOGAS.
it's on the seventh dayWikiMatrix WikiMatrix
Ha trabajado desde que era muy joven para, trabajando con gente: drogadictos, alcohólicos, cambiándolos, unirse al Ku Klux Klan y cambiarles.
I knew you wouldQED QED
Recuerdo a mi madre cambiándola directamente antes de que abandonáramos Gwynthal.""
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Tendremos que volver a la pregunta original que te hice, cambiándola un poco.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Podrán rechazarse las solicitudes presentadas por los empleadores que sigan cambiándolos frecuentemente sin razones válidas.
Billy, what the hell?UN-2 UN-2
Estaba cambiándole el pañal y lo pinché con un imperdible.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve trabajando en mi nota durante algún tiempo, tachando palabras y cambiándolas.
Barely two monthsLiterature Literature
Las mujeres también son actoras en la constitución de la cultura: “ejercen influencia en las culturas que las rodean y contribuyen a edificarlas, cambiándolas cuando se resisten, y reforzándolas y recreándolas cuando se ajustan”. Los aspectos fundamentales de las identidades individuales de las mujeres están entrelazadas con sus comunidades culturales y su participación en las costumbres y prácticas culturales
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!MultiUn MultiUn
El Comité Especial debe estudiar la posibilidad de recomendar a la Asamblea General que simplifique su nombre, cambiándolo por “Comité Especial sobre descolonización”
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtMultiUn MultiUn
Mi obsesivo-compulsivo marido siempre estaba cambiándole la pila.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre lo cambia.-... siga cambiándolo
Hey, Bregana, you' re late todayopensubtitles2 opensubtitles2
El asteroide o meteorito o cometa, o lo que quiera que sea, está cambiándola.
Sorry about thatLiterature Literature
Los receptores del maíz en grano bien lo sometían a una cocción prolongada para hacerlo más agradable al paladar, con lo cual terminaban quemando más madera que para la harina (72), bien comerciaban con él en los mercados locales, cambiándolo sobre todo por mandioca, principal alimento de los refugiados.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.