camión cisterna pesado para transporte de agua oor Engels

camión cisterna pesado para transporte de agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heavy water truck

voorbeelde

El aumento de las necesidades obedece principalmente a la mayor cuantía de créditos en concepto de gasolina, aceite y lubricantes, consecuencia del mayor volumen previsto de necesidades de combustible, cifradas en 6,2 millones de litros en 2016/17 frente a los 5,1 millones de litros correspondientes a 2015/16; y a recursos adicionales necesarios para la sustitución de 11 vehículos para usos especiales, como camiones para la carga de paletas pesadas, la recuperación media o la gestión de aguas residuales y camiones cisternas pesados para transporte de agua que han llegado al final de su vida útil y han sufrido daños como consecuencia del mal estado del terreno.
The increased requirements are attributable mainly to higher provisions for petrol, oil and lubricants, owing to the higher projected volume of fuel requirement of 6.2 million litres in 2016/17 compared with 5.1 million litres in 2015/16; and to additional requirements for the replacement of 11 special purpose vehicles, including heavy pallet loading, medium recovery, sewage and heavy water trucks, that have reached their useful lives and sustained damage as a result of poor terrain.

Se propone la creación de 12 puestos de conductor de camiones pesados (personal nacional de servicios generales) mediante la redistribución de 10 puestos de conductor de vehículos pesados (personal nacional de servicios generales) de la Sección de Transporte y de dos puestos de la Sección de Suministros para apoyar el transporte de agua en camiones cisterna y los servicios de eliminación de residuos (líquidos y sólidos).
It is proposed that 12 Heavy Duty Truck Driver (national General Service staff) posts be created through the redeployment of 10 Heavy Duty Driver (national General Service staff) posts from the Transport Section and the redeployment of 2 from the Supply Section to support water trucking and waste (liquid and solid) disposal services.

Los problemas en materia de equipo pesado con los que se ha tropezado sistemáticamente en las misiones son el resultado de la falta de una tasa uniforme de reembolso para equipo de determinado tamaño, como, en el caso de los vehículos, para un camión cisterna de transporte de agua con una capacidad inferior a los 10.000 litros.
Major-equipment issues found consistently throughout missions relate to the absence of a standard reimbursement rate for a particular size of equipment — e.g., in the case of vehicles, for a water truck with a capacity of less than 10,000 litres.

Los problemas en materia de equipo pesado con los que se ha tropezado sistemáticamente en las misiones son el resultado de la falta de una tasa uniforme de reembolso para equipo de determinado tamaño, como, en el caso de los vehículos, para un camión cisterna de transporte de agua con una capacidad inferior a los # litros
Major-equipment issues found consistently throughout missions relate to the absence of a standard reimbursement rate for a particular size of equipment- e.g., in the case of vehicles, for a water truck with a capacity of less than # litres