canalizáis oor Engels

canalizáis

werkwoord

voorbeelde

¿Qué tipo de emociones canalizáis a través de vuestros ambientes?
What kind of feelings are you channeling thorugh your ambiences?

Canalizáis la vida que vivís; Canalizáis el amor que ofrecéis; Canalizáis los pensamientos que tenéis.
The life you live you channel; the love you give you channel; the thoughts you have you channel.

Porque eso es lo que hacéis cuando canalizáis.
For that is what you do when you channel.

¿Canalizáis vuestros pensamientos a través de vuestra música?
Are you channeling your thoughts with your music?

Por lo que, ¿cuánto de vosotros mismos (pensamientos, sentimientos, experiencias...) canalizáis a través de vuestras letras?
So how much of your inner self (thoughts, feelings, experiences...) are you channeling through your lyrics?

¿Canalizáis vuestros pensamientos y sentimientos a través de vuestra música?
Do you channel your thoughts and feeling through your music?

– Por ejemplo, creo que ambos grupos son muy emocionales; canalizáis emociones a través de vuestra música, algo que también está conectado con vuestras letras, pero también lográis crear emociones en vuestros oyentes.
– For instance I think both bands are really emotional; you channel emotions through your music, something that also is connected to your lyrics, but you also manage to create emotions on your listeners.

Si canalizáis la naturaleza feroz de Shiro Tagachi, los aliados a vuestro alrededor robarán salud a los enemigos que golpeen.
If you’re channeling the vicious nature of Shiro Tagachi, allies around you will steal health from enemies they strike.

– Sin nada de atmósfera lográis conjurar un ambiente sádico, retorcido, demente y siniestro. ¿Qué emociones o pensamientos canalizáis a través de vuestra música? ¿Hay algún estado de ánimo que querías inducir en vuestro oyente?
– With zero atmosphere you manage to conjure up a sadistic, twisted, demential and sinister ambience. What emotions or thoughts are you channeling with your music? is there any specific mood you want to induce your listener in? Or any feelings you intend to instill?

¿Canalizáis vuestros pensamientos y emociones a través de vuestra música?
Do you channel your thoughts and feelings through your music?

¡Como maestros de las artes oscuras, canalizáis los poderes de la vida y la muerte necesarios para restaurar el equilibrio!
As a master of the dark arts, you wield the powers of life and death necessary to restore the Balance!

¿Qué inspiró esto o qué canalizáis a través de este rollo sombrío?
What did inspire this or what are you channeling through this grimness?

Pero si no canalizáis el amor, el Amor divino, ¿de qué sirve?
But if you are not channelizing the love, the Divine love, what is the use?

¿Qué emociones crees que canalizáis o expresáis en este disco?
What emotions do you think you are channeling or expressing on the album?

Los que canalizáis o crees que se pueden transmitir al oyente.
Those ones you channel or do you think can be transported to the listener.