canalizaríamos
canalizara oor Engels
canalizara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of canalizar.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del mismo modo, los mercados de capitales pueden también contribuir a canalizar el capital privado hacia oportunidades de inversión rentables con externalidades sociales positivas, ayudando así a la UE a cumplir con sus responsabilidades sociales.
Yes, I know, I don' t careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si los dispositivos para canalizar la asistencia humanitaria no satisfacen a los donantes, éstos deberían prever otras soluciones, en particular una ayuda al desarrollo basada en la reducción de la deuda, la apertura de los mercados a los productos agrícolas de los países en desarrollo, la inversión extranjera directa y la lucha contra la pobreza.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
En esta situación, la UE debe participar más que hasta ahora en la labor del Consejo y canalizar más fondos para los proyectos a realizar.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Europarl8 Europarl8
Por otra parte, la utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad, el correcto funcionamiento, la reputación y la estabilidad del sistema financiero.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se ha prestado muy poca atención a fomentar el espíritu de iniciativa, a pesar de su potencial para canalizar las dinámicas juveniles desatadas por las revueltas árabes en una dirección positiva.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este organismo independiente formado por los jóvenes y para los jóvenes pretende canalizar su libre participación en la vida política, social, económica y cultural del país.
It' s lovely to see youUN-2 UN-2
Desde el comienzo de los años 2000, el Estado está redoblando sus esfuerzos para canalizar los resultados del crecimiento económico hacia los grupos vulnerables y, en particular, a los niños.
Projects of common interestUN-2 UN-2
Porque creo que canalizar tu ira podría ser una opción mejor.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la información disponible no permite hacer análisis de género para establecer, por ejemplo, cuál es la representación de mujeres en los puestos de dirigencia de estas organizaciones, o cómo ellas consiguen canalizar sus demandas y obtener sus reivindicaciones de género.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
Las redes sociales como la Red de caballeros, la Red de dirigentes nuevos en las escuelas y la Red para el desarrollo de la mujer y la familia también son sumamente importantes para movilizar a la sociedad respecto de la violencia cometida contra la mujer y el niño, así como para canalizar la ayuda y asistencia.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
El MM se estableció en el artículo # de la Convención con el objeto de aumentar la eficacia y eficiencia de los mecanismos financieros existentes y de promover medidas para movilizar y canalizar hacia los países Partes en desarrollo afectados recursos financieros sustanciales, incluida la transferencia de tecnología, sobre la base de donaciones y/o préstamos en condiciones favorables u otras condiciones análogas
Just looking for something... something in his pastMultiUn MultiUn
Las asociaciones en red de una misma ciudad de origen, pueden canalizar de manera colectiva algunas inversiones que se pueden multiplicar con las aportaciones europeas y nacionales.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, thenational IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Dado que los fondos fiduciarios de donantes múltiples se han convertido en un importante mecanismo de financiación dentro del sistema de las Naciones Unidas que permite canalizar y movilizar recursos de manera eficaz y coordinada, los equipos de las Naciones Unidas en los países han destacado en repetidas ocasiones que se necesitan directrices prácticas para asegurar una mayor coherencia y uniformidad en el establecimiento y gestión de los fondos fiduciarios de donantes múltiples.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itUN-2 UN-2
Canalizar mi ira.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Adecuar y optimizar las herramientas informáticas y las bases de datos, con el fin de canalizar y analizar las informaciones obtenidas y generar una inteligencia operativa más eficaz, así como indicadores fiables que puedan ser utilizados para la comprensión, identificación y seguimiento de este fenómeno;
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
Los ejemplos del Organismo de Pesca del Foro y de la SADC ponen de manifiesto la importancia de que exista un marco regional convenido a nivel intergubernamental que proporcione una estructura clara mediante la que canalizar la asistencia
What really killed EVs was American consumersMultiUn MultiUn
Esto también permitiría canalizar mejor el dinero hacia los objetivos previstos.
You should know that better than IEuroparl8 Europarl8
Eran peleas para... Bueno, canalizar mi agresividad.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Ese apoyo se canalizará principalmente por conducto de instituciones regionales y nacionales que ofrecen servicios específicos para mejorar la calidad, seguridad, productividad y capacidad de exportación de las empresas a fin de que puedan integrarse mejor en las cadenas de suministro o de valor locales, regionales y mundiales.
Need some help with this stuff?UN-2 UN-2
Además, los participantes convinieron en que, para canalizar la tecnología espacial hacia las actividades de reducción de riesgos y gestión de desastres a nivel nacional y regional, se debía recurrir a una alianza entre las instituciones interesadas y entidades de las Naciones Unidas, que había de efectuarse en el contexto de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, celebrada en Kobe-Hyogo (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
A ello hay que añadir que un pacto de tal naturaleza constituye una tentativa clara y deliberada de canalizar las exportaciones de una empresa a través de otra empresa con un derecho antidumping más bajo a efectos de eludir dichos derechos.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Ofrecer productos financieros que persigan objetivos sostenibles desde el punto de vista ambiental es una forma eficaz de canalizar la inversión privada hacia actividades sostenibles.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directivenot-set not-set
El Foro Permanente recomienda que el Foro de las Islas del Pacífico cree un mecanismo para canalizar la contribución y participación de representantes de los pueblos indígenas en sus reuniones así como en los estamentos y actividades conexas.
It was the only way he' d let us go backUN-2 UN-2
Antiquiet le dio 4 1/2 estrellas de 5 posibles y declaro que "Kasabian ha encontrado una forma de canalizar su aprecio por bandas como The Rolling Stones, Led Zeppelin y Radiohead mientras encuentra un sonido que los separa de grupos contemporáneos como Coldplay, Muse y The Killers."
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
Entretanto, encomio la oportuna iniciativa emprendida por el PNUD para establecer un fondo de gestión económica de emergencia y exhorto a los asociados de Guinea-Bissau a considerar la posibilidad de utilizar este mecanismo como marco para canalizar la asistencia que el país necesita con urgencia.
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.