canalizaríamos
canalizaron oor Engels
canalizaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of canalizar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en algunos países con mejoras significativas en materia de alfabetización de adultos la brecha entre los géneros creció, ya que probablemente los recursos se canalizaron desproporcionadamente hacia la educación de los hombres.
May I be excused?UN-2 UN-2
Las relaciones de la UNCTAD con la sociedad civil se canalizaron a través de los siguientes instrumentos:
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoUN-2 UN-2
De éstos, se canalizaron # menores no acompañados, a las diferentes instituciones públicas y privadas que integran la Red de Albergues de Tránsito, así como a otras instituciones
God bless youMultiUn MultiUn
Los pliegues de su chaqueta antiaérea canalizaron la sangre, proporcionándole un sistema circulatorio externo.
Who did you sell them to?Literature Literature
Un banco en Paris manejaba cuentas de compañías controladas por él, una de las cuales era usada para comprar arte, y bancos americanos, canalizaron 73 millones de dolares en los Estados Unidos algunos de los cuales se usaron para comprar la mansión en California.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!QED QED
(70) Una pequeña parte de las ventas realizadas a través de la empresa vinculada se canalizaron posteriormente a través de otra empresa vinculada en la Comunidad.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
36 En virtud de este r gimen, Moldavia recibi un total de 93 millones de euros para el per'odo 2012-2014, de los cuales, 28 y 35 millones de euros se canalizaron a trav s del Programa de Integraci n y Cooperaci n de la Asociaci n Oriental, en 2012 y 2013, respectivamente, y 30 millones de euros a trav s del programa general del IEV en 201423.
Nah, this ain' t between me and you, homeyelitreca-2022 elitreca-2022
Dado también que, con mucho, la proporción más grande de estas exportaciones se declaró como originaria de los tres Estados bálticos, a través de los cuales los productores rusos, según las respuestas de los productores, también canalizaron parte de sus ventas a la Comunidad, parece posible que se tratase de exportaciones de material recientemente producido transbordado simplemente a través de países no productores.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
En el 2005, se registraron 44,727 eventos de menores repatriados, y se canalizaron 22,055 menores.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
Como coordinador del Grupo Parlamentario del PRD se logró por primera vez modificar el presupuesto en 15 mil millones que se canalizaron a las entidades federativas, a la educación superior y para el aumento de las jubilaciones, entre lo más importante.
Whether she likes it or notWikiMatrix WikiMatrix
Un artista-activista, está muy molesto con [zh] la manera en que los intelectuales canalizaron la discusión:
It’ s coming up on two hoursgv2019 gv2019
La mayor parte de estos gastos se canalizaron hacia actividades relacionadas con el sector de la salud, para las que se desembolsaron 427 millones de dólares (esto es, el 41% de sus gastos totales).
Show yourself, Dr. CharlesUN-2 UN-2
Los pagos correspondientes a la transferencia de los PEC se canalizaron mediante contratos de préstamo de igual importe.
So let' s say this greenhouse place does what you sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fueron inversiones descomunales, y no sólo en TI; también se canalizaron grandes sumas a financiar investigaciones en ciencias de la vida y energía.
That' s a fine example you' re setting for Paula!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los fondos se canalizaron directamente a Teo Braga.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De los 93 millones de euros que la Comisión destinó a Gujarat, como respuesta al terremoto de 2001, únicamente 40 millones de euros se canalizaron a través del Gobierno de Gujarat.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Como se ha explicado anteriormente, la Comisión constató aumentos de capital paralelos en las diversas empresas del grupo en China que, en última instancia, se canalizaron a Jushi Egipto en igual magnitud y durante el mismo período.
They can' t survive if they only think of themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
En el plano legal, dichos esfuerzos se canalizaron a través de varias acciones administrativas y judiciales tanto en España, como lugar de la última residencia de la familia, como en el Estado parte.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
La Comisión, a través de ECHO, dedicó durante el período diciembre 1999-junio 2000 un total de 7,15 millones de euros que se canalizaron mediante distintas ONG.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Pero, si como sugieren los teóricos de los astronautas antiguos, las primeras civilizaciones canalizaron el poder sonoro con fines bélicos, ¿Podría haber evidencia de que dicha tecnología también fue utilizada con un propósito más constructivo?
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo se canalizaron denuncias derivadas de esas causas.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goUN-2 UN-2
También se aprobó la asignación de una cantidad sustancial de dinero para las iglesias y las comunidades religiosas, que se canalizaron a través del Plan de inversión nacional.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
Los fondos se canalizaron principalmente a través de las provincias.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Por lo que se refiere al tipo de socios, cabe distinguir tres grupos principales: ONG de la UE (62,5% de los recursos de ECHO se canalizaron a través de este grupo), la Naciones Unidas (26,5 %) y otras organizaciones internacionales (7,9 %).
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
En total se canalizaron aproximadamente 1 millón de dólares en asistencia humanitaria por conducto de la OCAH, así como 45 millones de dólares en asistencia bilateral.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.