canalizaríamos
canalizarían oor Engels
canalizarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of canalizar.
second-person plural conditional form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cantidad de fondos que se canalizarían hacia los PIA conforme a las propuestas que figuran en el presente documento no es sustancial desde un punto de vista financiero: menos del 0,17% de los recursos ordinarios en 2016.
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
Esta organización de cristianos ungidos por espíritu santo se denominó “el Israel de Dios” y llegó a ser el conducto por el cual se canalizarían tales bendiciones (Gálatas 6:16).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantjw2019 jw2019
Por consiguiente, las ONG debían planear y organizar de nuevo cómo recibirían y canalizarían los fondos de conformidad con las nuevas normas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableselitreca-2022 elitreca-2022
La oradora señaló el éxito de la iniciativa PaperSmart y la aceptación de esta iniciativa por parte de los nuevos miembros de la Junta, y que las economías que la iniciativa permitiría lograr se canalizarían hacia las mujeres sobre el terreno.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.UN-2 UN-2
Las ayudas se canalizarían únicamente a través de agrupaciones, por lo que quedarían excluidas las organizaciones interprofesionales, a pesar del importante papel aglutinador que juegan.
That is what we are saying we have to move towardnot-set not-set
En la India se están invirtiendo 30.000 millones de dólares en el perfeccionamiento de la infraestructura; Sudáfrica se propone mantener un alto nivel de inversiones (70.000 millones), que se canalizarían fundamentalmente a la infraestructura de transporte, provisión de energía, agua y saneamiento y las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).
This is a question we can talk about.UN-2 UN-2
En una carta de fecha 3 de abril de 2013, el Comité pidió confirmación del posible establecimiento dentro del Gobierno de Libia de un centro de coordinación a través del cual se canalizarían todas las adquisiciones de asistencia para la seguridad, y pidió también información sobre los procedimientos adicionales en relación con el almacenamiento, registro y distribución de armas y material conexo.
I' m always hereUN-2 UN-2
Las contribuciones de Portugal y otras promesas de contribuciones, incluidas las de la Unión Europea se canalizarían a través del Fondo de gestión económica de emergencia, administrado por el PNUD.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
En el caso de MIVIVIENDA, el Gobierno está tratando de estimular un mercado de la vivienda para el sector de ingresos medios proporcionando recursos crediticios a los bancos, que a su vez canalizarían esos recursos a los prestatarios
The period of application of the measures should therefore be extendedMultiUn MultiUn
Consiguientemente, en 1976, los ministros de finanzas de los Estados Miembros se reunieron y establecieron el Fondo Especial de la OPEP, por medio del cual los Estados Miembros canalizarían la ayuda a los países en desarrollo.
Doesn' t he have any pride?WikiMatrix WikiMatrix
Una región o un Estado miembro elegible vería como los fondos de la UE se canalizarían al presupuesto estatal, se gastarían a través de los sistemas nacionales, siendo responsabilidad exclusiva del ministro de economía, y se auditarían a través de las instituciones auditoras supremas de los Estados miembros.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Mientras tanto, los dividendos del banco de desarrollo se canalizarían a los tan sufridos fondos de pensiones, que fueron abruptamente descapitalizados en 2012 (debido al "recorte" a su cartera de títulos del estado griego).
I don' t want to know!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un representante del Departamento de Lucha contra el Blanqueo de Dinero asistió a esta reunión, en la que se decidió que todas las medidas relacionadas con la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo se canalizarían a través de la FinCen (dependencia de investigación financiera de los Estados Unidos de América), que actuaría de coordinadora del intercambio internacional de información
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeMultiUn MultiUn
Sus recursos se canalizarían hacia las industrias más eficientes debido a que no podrían competir en las ineficientes.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Los ingresos que puedan generarse por encima de los presupuestados se canalizarían a través de un nuevo fondo de estabilización y se emplearían para reconstituir las reservas exteriores, que se agotaron prácticamente en 1998-1999, y atender al servicio de la deuda.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Se están desarrollando varios proyectos sobre recuperación optimizada de petróleo que capturarían el # procedente de las centrales de energía y lo canalizarían hacia yacimientos petrolíferos explotados desde larga data
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
Los participantes también recalcaron que era necesario adoptar estrategias regionales amplias cuyos elementos fundamentales fueran el eje principal en torno al cual los agentes internacionales diseñarían y canalizarían su apoyo a las políticas y programas.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
Asimismo, indicaron que el potencial del Fondo se aprovecharía mejor si se ayudara a un mayor número de organizaciones y se ofrecieron a divulgar información por conducto de las oficinas regionales del ACNUR que, a su vez, la canalizarían a través de sus colaboradores sobre el terreno
I find that hard to believeMultiUn MultiUn
Asimismo, indicaron que el potencial del Fondo se aprovecharía mejor si se ayudara a un mayor número de organizaciones y se ofrecieron a divulgar información por conducto de las oficinas regionales del ACNUR que, a su vez, la canalizarían a través de sus colaboradores sobre el terreno.
Did you think i' d just leave you two up here?UN-2 UN-2
d) Se habían cumplido los requisitos establecidos en la parte # del U.S.C., sección # (b) [artículo # ) de la LMIT], a saber: las medidas otorgables canalizarían todos los créditos que los acreedores tuvieran contra el deudor en un único procedimiento colectivo y protegerían los intereses de los acreedores, cuyos créditos se examinarían sin ningún tipo de discriminación
An ignorant street boy!Ignorant?MultiUn MultiUn
Sus estaciones de televisión canalizarían la opinión pública.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Se están desarrollando varios proyectos sobre recuperación optimizada de petróleo que capturarían el CO2 procedente de las centrales de energía y lo canalizarían hacia yacimientos petrolíferos explotados desde larga data.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedUN-2 UN-2
En lo posible, las compras federales se canalizarían hacia zonas de alto desempleo.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Las contribuciones de Portugal y otras promesas de contribuciones, incluidas las de la Unión Europea se canalizarían a través del Fondo de gestión económica de emergencia, administrado por el PNUD
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableMultiUn MultiUn
Estos avisos y/o recomendaciones se canalizarían a través del Consejo ECOFIN y/o de las nuevas Autoridades Europeas de Supervisión.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.