canalizaríamos
canalizas oor Engels
canalizas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Europa dedica más recursos al espacio y canaliza sus esfuerzos por una vía adecuada, no hay duda de que, al hilo de ese proceso, podrá mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos y contribuir al crecimiento económico y a la creación de empleo.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Así canaliza entre sus manos todos los asuntos del pueblo.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
que las entidades actúen solo como conducto a través del cual se canaliza la financiación procedente del pasivo hacia el correspondiente activo interdependiente;
You' ve reached Fish and GameEuroParl2021 EuroParl2021
–Ése no es el origen, sino sólo un switch por el que se lo canalizó.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
El tercer proyecto se conocía con el nombre de proyecto de Abu Ghraib, o proyecto de canalizos prefabricados de Abu Ghraib, porque consistía en la construcción de una red de riego terciaria utilizando canalizos
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!MultiUn MultiUn
La Federación canaliza las inquietudes de sus miembros y sus intereses y les ayuda a superar las dificultades y problemas laborales a que se enfrentan cooperando con las entidades concernidas para llegar a las soluciones convenientes
Brenda' s a sales managerMultiUn MultiUn
Esta transferencia de conocimientos se canaliza, por ejemplo, a través de la asistencia técnica, la capacitación presencial o en línea, o los centros de capacitación y asistencia técnica regionales.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]imf.org imf.org
Toda mi energía se canalizó hacia el «modo de supervivencia».
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Tales eran las cantidades que adquirían los neerlandeses y tan floreciente era el comercio en el siglo XVIII que, para favorecer el transporte, se canaliza el río Layon, que atraviesa la zona geográfica.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EuroParl2021 EuroParl2021
– “por vía electrónica”, un servicio enviado desde la fuente y recibido por el destinatario mediante equipos electrónicos de tratamiento (incluida la compresión digital) y de almacenamiento de datos y que se transmite, canaliza y recibe enteramente por hilos, radio, medios ópticos o cualquier otro medio electromagnético,
Make sure you get under the cushions, tooEurlex2019 Eurlex2019
La ayuda se canaliza a través de la Cruz Roja, a través del ACNUR, a través de Médicos sin Fronteras y a través de decenas de ONG que se esfuerzan en la base para ofrecer ayuda en su zona a cerca de 3, 5 millones de refugiados internos para que puedan sobrevivir.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroparl8 Europarl8
La participación se canaliza a través de determinadas actividades de beneficencia.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
La asistencia sueca se canaliza a través de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
You always wereUN-2 UN-2
A priori, no hay razones para pensar que, cuando el derecho nacional canaliza la reclamación por vulneración de la propiedad intelectual a través del régimen de la responsabilidad contractual de derecho común, lo haga a través de medidas, procedimientos o recursos que no responden a las exigencias del artículo 3 de la Directiva 2004/48.
He slipped right through my fingersEurlex2019 Eurlex2019
Actualmente no hay disposiciones concretas respecto del uso de fondos desviados para actividades terroristas por asociaciones de ningún tipo, aparte de las normas generales relativas al blanqueo de dinero cuando se canaliza el dinero por bancos u otros intermediarios financieros a los que se exige que identifiquen a las partes y que inscriban las transacciones superiores a un cierto límite, y todas las operaciones y transacciones sospechosas.
Behind you, witchUN-2 UN-2
Durante el período de programación 2014-2020, el apoyo financiero de la Unión a la Garantía Juvenil se canaliza principalmente a través del Fondo Social Europeo (FSE) y la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ).
Their friend Megan doesn' t know Abbynot-set not-set
Y entonces la resonancia de dos a uno de Júpiter y Saturno canalizó algunos de esos asteroides al Sistema Solar interno, creando la era del gran bombardeo.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rabia se canaliza en mí, un vórtice milenario de dolor, ira y poder, pero no hay otro lugar hacia donde sacarlo.
Application of sanctionsLiterature Literature
El Consorcio afirma que durante los meses de julio y agosto de # terminó los trabajos de instalación de # m de canalizos para el proyecto de Abu Ghraib
Don' t you talk down to me, Jimmy!MultiUn MultiUn
La DG ECHO canaliza su ayuda humanitaria a través de sus socios.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
El túnel que conecta con las plantas de los pies canaliza la energía Yin (negativa) de la tierra. 3.
I hate you MinaLiterature Literature
Debo hacer hincapié en la preocupación de los pequeños Estados insulares en el sentido de que gran parte de la financiación disponible para la adaptación al cambio climático se canaliza a través de los canales de financiación tradicionales.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Su ayuda humanitaria se canaliza a través de agencias ejecutivas asociadas (Naciones Unidas, Cruz Roja y organizaciones no gubernamentales).
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
El agua se extrae de un acuífero situado en la meseta con la fuerza de la gravedad y se canaliza hacia la superficie mediante la acequia para su uso doméstico o agrícola
I don' t know why this all seems so strange to youMultiUn MultiUn
A pesar de que el equilibrio entre ahorro e inversión en la zona del euro debería ser globalmente equilibrado, afirma la Comisión, el actual superávit por cuenta corriente significa que existe un exceso de ahorro que no se canaliza a la economía nacional.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownnot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.