canalizaríamos
canalizases oor Engels
canalizases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Hacer que canalizase tanta intensidad, tanta pasión, hacia él?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Así lo afirmó el Tribunal de Justicia en el asunto Vent de Colère! (78), estableciendo, en particular, que una medida que utiliza fondos estatales no podía descartarse por el mero hecho de que una parte de los fondos recaudados no se canalizase a través de la Caisse des Dépôts et Consignations, sino que fuera retenida por las empresas que estaban obligadas a consumir electricidad renovable con tarifas reguladas.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurlex2019 Eurlex2019
En primer lugar, en cuanto a la financiación, era importante que “el máximo de contribuciones voluntarias se canalizase por conducto del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas al respecto”.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
Además, convendría examinar la posibilidad de que la Comisión canalizase todas las solicitudes de consentimiento, siempre que disponga de los recursos necesarios para ello.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
La Comunicación de la Comisión sobre una política comunitaria de inmigración(1) señalaba que la falta de vías legales adecuadas para canalizar la inmigración laboral ha sido una de las causas de que ésta se canalizase por vías irregulares(2).
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, la oradora subrayó la importancia del Fondo Multilateral para México y para los países en desarrollo en general, ya que hacía posible que se canalizase la ayuda hacia donde realmente se necesitaba para permitir la aplicación de las disposiciones del Protocolo de Montreal, y expresó su esperanza de que en Kigali se aprobase una enmienda relativa a los HFC.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
Un número de trabajadores trabajaron durante meses para construir una presa que canalizase el agua lejos del túnel.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerWikiMatrix WikiMatrix
Piensa en cómo sería si canalizase toda esa frustración por su vagina.
The connection is tenuousLiterature Literature
Si este descontento se canalizase hacia iniciativas empresariales positivas, el potencial de buenas ideas susceptibles de convertirse en negocios viables dirigidos a mercados receptivos sería enorme, no solo en el caso de las energías renovables, sino también en la producción ecológica y otros sectores sostenibles.
These ties are more interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pintor granadino con clara influencia mediterránea.Siempre he estado interesado en el mundo pictórico,desde mi infancia me he estado formando en diferentes disciplinas y buscando las diferentes formas de expresión hasta hallar la más concreta,la expresión que canalizase y diese forma a las inquietudes y necesidades de mi imaginación,pues considero que es la que propicia la verdadera creación.¡Me gusta la dificultad de la imaginación!.
And take that raggedy mask offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, el exitoso resultado final no sería posible sin la intervención de una autoridad erga omnes que canalizase las voluntades.
Bill, it' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto se concreta en la aparición del Banco de Comercio de Vitoria que simbolizaba el éxito de un largo proceso, iniciado en el XVIII, por erigir una institución económica que canalizase las aspiraciones del sector mercantil.
I' m getting a contact high from all the testosteroneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, al administrar los contingentes de cuero, el Gobierno del Japón había asignado las licencias de manera que el comercio de importación se canalizase a través de productores y distribuidores de cuero japoneses, que no tenían ningún incentivo para utilizar en su totalidad los contingentes que les habían sido asignados.
You' re everything that dad ever wanted you to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para la preparación del presente artículo, y siempre a la vista del importante papel de esta amplia y bien estructurada bibliografía, se han estudiado las obras originales de los autores, españoles y extranjeros, que durante tres siglos y dentro de sus planes tendentes a reformar su país, estimaron que una buena solución para paliar los problemas económicos de España era la creación de un banco público que canalizase los ingentes flujos de capitales de una Corona extendida por todo el orbe.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realidad, mis guías querían que canalizase, por lo que me empujaron a elevarme desde la 3D a la 7 y la 8D, mientras que, en aquella época, la mayoría de la gente estaba pasando a la 5D.
It' s very exciting!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.