canalizaríamos
canalizaría oor Engels
canalizaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of canalizar.
formal second-person singular conditional form of canalizar.
first-person singular conditional form of canalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dinero libre canalizaría de forma totalmente automática este trabajo por los cauces apropiados».
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
El Estado aumentaría el porcentaje de los préstamos basados en políticas a esas zonas y canalizaría más del 60% de los préstamos concedidos por instituciones financieras internacionales y gobiernos extranjeros a esas zonas;
It' il be toughUN-2 UN-2
Una contribución apunta que, cuando se adoptó la Directiva 2003/35/CE, la lista de planes y programas del anexo I se pensó como una lista exhaustiva porque, para respetar el Convenio de Aarhus, la participación del público en nuevos planes y programas se canalizaría a través de los nuevos instrumentos específicos.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, el orador alienta a esos países, así como a las instituciones financieras internacionales, a que en los proyectos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio tengan en cuenta la propuesta innovadora de Filipinas que consiste en el “canje de deuda por capital”, la que, lejos de plantearse la condonación, cancelación, moratoria o descuento de la deuda, simplemente invita a los países acreedores, instituciones multilaterales o grandes bancos comerciales a que reinviertan voluntariamente en las economías de los países deudores el 50% de una parte convenida de los pagos del servicio de la deuda en la forma de capital social, que se canalizaría a los proyectos pertinentes de su preferencia.
Lydecker) They were designed to killUN-2 UN-2
Pero el odio que sentía lo canalizaría por Bella hasta el último aliento de sus pulmones.
We don' t have that muchLiterature Literature
En 2012, PCT, TRENOSE y Hewlett Packard firmaron un acuerdo por el cual Hewlett Packard canalizaría sus productos a través de Grecia hacia otros países vecinos.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, el orador alienta a esos países, así como a las instituciones financieras internacionales, a que en los proyectos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio tengan en cuenta la propuesta innovadora de Filipinas que consiste en el “canje de deuda por capital”, la que, lejos de plantearse la condonación, cancelación, moratoria o descuento de la deuda, simplemente invita a los países acreedores, instituciones multilaterales o grandes bancos comerciales a que reinviertan voluntariamente en las economías de los países deudores el # % de una parte convenida de los pagos del servicio de la deuda en la forma de capital social, que se canalizaría a los proyectos pertinentes de su preferencia
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced theirbroker fees.MultiUn MultiUn
En este sentido, tal como se expone en los considerandos 96 y 97, Hungría se comprometió a que Paks II utilizaría los recursos estatales únicamente para el proyecto y cualquier excedente generado se canalizaría de nuevo al presupuesto del Estado.
I need an ammo counteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La entrega de la ayuda sería entonces menos costosa y más coordinada, y se canalizaría en gran parte por conducto de apoyo presupuestario en base a los planes y prioridades de los beneficiarios.
Duration of schemeUN-2 UN-2
Podría requerirse también financiación adicional de los Estados miembros, que posiblemente se canalizaría a través del Fondo Fiduciario de la UE, en particular de su capítulo para el Norte de África, con el fin de garantizar que las acciones emprendidas hasta ahora puedan seguir dando resultados.
I will have to confiscate your side armeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ese tipo de sistema canalizaría el comercio a través de terceros países evitando así los controles.
That' s where I' m goingUN-2 UN-2
Para países que reciben menos de la cantidad que necesitan guardar en reservas, el nuevo ``dinero global'' se canalizaría a las reservas, liberando dólares que de otra manera esos países apartarían.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hasta la fecha, Italia ha notificado al Comité, en diciembre de 2009 y enero de 2010, su intención de prestar apoyo financiero para el pago de los sueldos de las fuerzas del Gobierno Federal de Transición, por valor de 4 millones de euros, suma que se canalizaría a través de la AMISOM.
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
A petición del Primer Ministro Fayyad, el Banco Mundial está tomando las medidas necesarias para la creación de un fondo fiduciario con donantes múltiples, que canalizaría la ayuda de los donantes destinada al presupuesto operativo recurrente de la Autoridad Palestina.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
El hecho de mantener el principio del país de origen canalizaría una parte de la presión competitiva del mercado laboral a la esfera empresarial.
Information to be provided in advance if the service provider movesEuroparl8 Europarl8
Asimismo, cada país miembro crearía un mecanismo nacional de coordinación con la Conferencia que se encargaría de sus relaciones con la secretaría y canalizaría la participación de los distintos actores sociales en la aplicación del plan de acción de la Conferencia Internacional
How is your father?MultiUn MultiUn
En relación con el Reglamento sobre salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad, el 13 de febrero de 2003 se sometió a votación en el Pleno del Parlamento un incremento presupuestario de 73,95 millones de euros (enmienda 46) en la línea correspondiente. Dicho incremento se canalizaría a través del instrumento de flexibilidad.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Si la batalla era el único lugar donde la furia le servía de algo, sería allí donde canalizaría esa fuerza.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
¿Dónde canalizaría toda esa energía obsesiva cuando hubiéramos alcanzado nuestro objetivo?
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Y el dinero destinado a obras públicas se canalizaría a otras zonas del país.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
El Estado aumentaría el porcentaje de los préstamos basados en políticas a esas zonas y canalizaría más del # % de los préstamos concedidos por instituciones financieras internacionales y gobiernos extranjeros a esas zonas
What about the others?MultiUn MultiUn
En el momento de recibir los fondos del registro, el Ministerio de Finanzas los canalizaría por conducto del Banco Central de Liberia y dedicaría específicamente esos fondos a programas de desarrollo y apoyo a las infraestructuras y a las actividades en las esferas social, de la salud y del bienestar que había anunciado el Gobierno.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?UN-2 UN-2
Se canalizaría a través de la medida 321 «Servicios básicos para la economía y la población rural».
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
En ausencia de reformas que fomenten el crecimiento, este aumento de los fondos de pensiones se canalizaría en gran parte hacia mayores inversiones fuera de la Comunidad.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Además, acordaron que su asistencia para el desarrollo se prestaría de una forma más coordinada y se canalizaría cada vez más a través del presupuesto nacional, en la medida en que unas instituciones gubernamentales reforzadas y más transparentes adquirieran una mayor capacidad de gestión.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.