canalizaríamos
canalizado oor Engels
canalizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of canalizar.
canalized
El agua así canalizada se destina a diferentes proyectos, sobre todo agrícolas.
The water canalized in that way was intended for various projects, including agricultural ones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y una letrina grande y aireada con agua canalizada, fácil de limpiar.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Sin embargo, después el consumo comunitario disminuyó y, a pesar del descenso del volumen de las importaciones de los países afectados (canalizadas específicamente a través de Taiwán), las ventas de la industria comunitaria y las cuotas de mercado disminuyeron.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Las muertes de niños pequeños se han reducido a un poco menos de la mitad de los 12,7 millones de casos registrados en 1990, gracias a un aumento de la financiación global para el control de enfermedades, canalizado a través de instituciones nuevas como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
I was ever so excited and scaredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el total de asistencia de Turquía para 2006, incluidos los fondos canalizados por el sector privado turco, alcanzó los 1.700 millones de dólares.
Damning me with his dying breathUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el nivel de desarrollo del país, es pertinente utilizar una definición más restrictiva y considerar que "el agua potable de fuentes más fiables" es el agua canalizada por el sistema de abastecimiento de agua hasta los apartamentos, las casas y los patios.
He used all of you to get him on that boatUN-2 UN-2
Cuerpos sin órganos de la ciudad, diría Deleuze, donde se entrecruzan los flujos canalizados.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Ha canalizado más de 1 billón de euros hacia los bancos y grupos monopolistas.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Europarl8 Europarl8
lleve a cabo una auditoría independiente sobre la utilización de los fondos europeos canalizados a través de las Naciones Unidas y el Banco Mundial;
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.not-set not-set
La secretaría y el MM se proponen reforzar la cadena de impactos de la CLD, de modo que unas inversiones relativamente pequeñas canalizadas a través del proceso de la CLD y los servicios de apoyo faciliten, gracias a las economías de escala, la ejecución de reformas de política importantes y propicien las inversiones a nivel nacional.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
los Estados miembros afectados garanticen que los subproductos animales de esos cerdos se someten a tratamiento en un sistema canalizado aprobado por la autoridad competente que garantice que el producto derivado de dichos cerdos no plantea ningún riesgo en relación con la peste porcina africana;
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEuroParl2021 EuroParl2021
Mil millones de personas no tienen agua potable canalizada, una situación que se podría remediar gastando # millones de dólares al año hasta
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
No obstante, hemos recibido informes cuidadosamente canalizados provinentes de fuentes rusas.
We' ilfind someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Muchas de las contribuciones han sido canalizadas vía la ONG local ‘OUR’, creada solo hace un año por jóvenes en la ciudad de Khorug para proveer un paso seguro para la ayuda en un país donde el gobierno es con frecuencia acusado de robar dinero para el desarrollo.
Really not looking to talk on that topic.Heyglobalvoices globalvoices
Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano, comenzando con la violencia pero ahora abarcando los demás aspectos de nuestro bienestar, ha fortificado mi creencia de que para entender nuestras tribulaciones y sufrimientos, el problema es la naturaleza humana, pero esta naturaleza, canalizada por las normas e instituciones de la Ilustración, es también la solución.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekted2019 ted2019
La asistencia canalizada por medio de organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales, será objeto de una decisión tomada sobre la base de sus ventajas comparativas e iniciativas propuestas y evaluadas.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Segundo, los fondos deben ser canalizados eficientemente.
Save Image to FileNews commentary News commentary
Otros de los adelantos realizados consisten en mejores mecanismos regionales para la formulación de políticas de intercambio de datos más eficaces, transmisión de datos en tiempo real y comunicación canalizada por las autoridades nacionales hacia las comunidades en peligro
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
la parte canalizada del Lammefjord, delimitada por el Ringkanal y la presa de Audebo;
What' s your problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Una mayor armonía entre la política ambiental mundial formulada por el Consejo de Administración del PNUMA y la financiación mundial destinada al medio ambiente canalizada a través del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) podría ser una forma de mejorar la gobernanza ambiental a nivel internacional.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
Así que debemos unirnos para pedir que los recursos de la política agrícola común no sean canalizados hacia otras políticas.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Europarl8 Europarl8
Espíritu Iliuka, como canalizada por Leif Havik (Iliuka.net), ha dicho que vamos a despertar a los dos soles.
I can' t come because I didn' t sleep a winkCommon crawl Common crawl
A efectos de la ayuda humanitaria tal como se define en el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, sobre la ayuda humanitaria, así como de la ayuda directamente canalizada a través de organizaciones no gubernamentales (ONG), tal como se define en el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, sobre la cofinanciación, con ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo, las disposiciones del artículo # no se aplicarán a los criterios de admisibilidad establecidos para la selección de los beneficiarios de subvenciones
Cheer up, buckaroooj4 oj4
8) los Estados miembros afectados garanticen que los subproductos animales de esos cerdos se someten a tratamiento en un sistema canalizado aprobado por la autoridad competente que garantice que el producto derivado de dichos cerdos no plantea ningún riesgo en relación con la peste porcina africana;
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
—¿Para qué traemos un ejército si lo único que se necesita es el poder de los dioses canalizado a través de los Blancos?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.