canalizaríamos
canalizad oor Engels
canalizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of canalizar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of canalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y una letrina grande y aireada con agua canalizada, fácil de limpiar.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Sin embargo, después el consumo comunitario disminuyó y, a pesar del descenso del volumen de las importaciones de los países afectados (canalizadas específicamente a través de Taiwán), las ventas de la industria comunitaria y las cuotas de mercado disminuyeron.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Las muertes de niños pequeños se han reducido a un poco menos de la mitad de los 12,7 millones de casos registrados en 1990, gracias a un aumento de la financiación global para el control de enfermedades, canalizado a través de instituciones nuevas como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
I like being in the arms of a good- looking nunProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el total de asistencia de Turquía para 2006, incluidos los fondos canalizados por el sector privado turco, alcanzó los 1.700 millones de dólares.
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el nivel de desarrollo del país, es pertinente utilizar una definición más restrictiva y considerar que "el agua potable de fuentes más fiables" es el agua canalizada por el sistema de abastecimiento de agua hasta los apartamentos, las casas y los patios.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
Cuerpos sin órganos de la ciudad, diría Deleuze, donde se entrecruzan los flujos canalizados.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation(EC) NoLiterature Literature
Ha canalizado más de 1 billón de euros hacia los bancos y grupos monopolistas.
You hooked up with three girls this yearEuroparl8 Europarl8
lleve a cabo una auditoría independiente sobre la utilización de los fondos europeos canalizados a través de las Naciones Unidas y el Banco Mundial;
For the ticketsnot-set not-set
La secretaría y el MM se proponen reforzar la cadena de impactos de la CLD, de modo que unas inversiones relativamente pequeñas canalizadas a través del proceso de la CLD y los servicios de apoyo faciliten, gracias a las economías de escala, la ejecución de reformas de política importantes y propicien las inversiones a nivel nacional.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
los Estados miembros afectados garanticen que los subproductos animales de esos cerdos se someten a tratamiento en un sistema canalizado aprobado por la autoridad competente que garantice que el producto derivado de dichos cerdos no plantea ningún riesgo en relación con la peste porcina africana;
I was hoping something had eaten him by nowEuroParl2021 EuroParl2021
Mil millones de personas no tienen agua potable canalizada, una situación que se podría remediar gastando # millones de dólares al año hasta
Checking the Partial Flow ConditionsMultiUn MultiUn
No obstante, hemos recibido informes cuidadosamente canalizados provinentes de fuentes rusas.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Muchas de las contribuciones han sido canalizadas vía la ONG local ‘OUR’, creada solo hace un año por jóvenes en la ciudad de Khorug para proveer un paso seguro para la ayuda en un país donde el gobierno es con frecuencia acusado de robar dinero para el desarrollo.
Oh, look at those titsglobalvoices globalvoices
Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano, comenzando con la violencia pero ahora abarcando los demás aspectos de nuestro bienestar, ha fortificado mi creencia de que para entender nuestras tribulaciones y sufrimientos, el problema es la naturaleza humana, pero esta naturaleza, canalizada por las normas e instituciones de la Ilustración, es también la solución.
When, at the age of #, I knew they had locked us inted2019 ted2019
La asistencia canalizada por medio de organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales, será objeto de una decisión tomada sobre la base de sus ventajas comparativas e iniciativas propuestas y evaluadas.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Segundo, los fondos deben ser canalizados eficientemente.
Who has made us outsiders?News commentary News commentary
Otros de los adelantos realizados consisten en mejores mecanismos regionales para la formulación de políticas de intercambio de datos más eficaces, transmisión de datos en tiempo real y comunicación canalizada por las autoridades nacionales hacia las comunidades en peligro
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileMultiUn MultiUn
la parte canalizada del Lammefjord, delimitada por el Ringkanal y la presa de Audebo;
You have absolutely no idea what I' m going throughEurlex2019 Eurlex2019
Una mayor armonía entre la política ambiental mundial formulada por el Consejo de Administración del PNUMA y la financiación mundial destinada al medio ambiente canalizada a través del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) podría ser una forma de mejorar la gobernanza ambiental a nivel internacional.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
Así que debemos unirnos para pedir que los recursos de la política agrícola común no sean canalizados hacia otras políticas.
Well, that' s news to meEuroparl8 Europarl8
Espíritu Iliuka, como canalizada por Leif Havik (Iliuka.net), ha dicho que vamos a despertar a los dos soles.
What' s going on, man?Common crawl Common crawl
A efectos de la ayuda humanitaria tal como se define en el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, sobre la ayuda humanitaria, así como de la ayuda directamente canalizada a través de organizaciones no gubernamentales (ONG), tal como se define en el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, sobre la cofinanciación, con ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo, las disposiciones del artículo # no se aplicarán a los criterios de admisibilidad establecidos para la selección de los beneficiarios de subvenciones
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?oj4 oj4
8) los Estados miembros afectados garanticen que los subproductos animales de esos cerdos se someten a tratamiento en un sistema canalizado aprobado por la autoridad competente que garantice que el producto derivado de dichos cerdos no plantea ningún riesgo en relación con la peste porcina africana;
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurlex2019 Eurlex2019
—¿Para qué traemos un ejército si lo único que se necesita es el poder de los dioses canalizado a través de los Blancos?
This is gonna be funnyLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.