capacidad para la crianza de los hijos oor Engels
capacidad para la crianza de los hijos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parenting skills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los padres necesitan tiempo para desarrollar capacidades para la crianza de los hijos, pero no lo tienen.
And we can just leaveUN-2 UN-2
Esto incluirá medidas para reforzar la capacidad para la crianza de los hijos y la promoción del crecimiento.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
No existen programas gestionados por el Gobierno en materia de educación familiar o capacidad para la crianza de los hijos.
I could' ve destroyed it!UN-2 UN-2
Además, se les imparte formación sobre las aptitudes y las capacidades para la crianza de los hijos necesarias para afrontar esta situación específica.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
Además, la Santa Sede apoya los programas destinados a prevenir los factores de riesgo mediante el fortalecimiento de las capacidades para la crianza de los hijos.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Asimismo, cada trimestre, se celebran reuniones para abordar el fortalecimiento de la capacidad para la crianza de los hijos de los padres y cuidadores y la consolidación de su capacidad de respuesta.
I' ve been trying to reach youUN-2 UN-2
Asimismo, cada trimestre, se celebran reuniones para abordar el fortalecimiento de la capacidad para la crianza de los hijos de los padres y cuidadores y la consolidación de su capacidad de respuesta
will you forsake everything you've worked for until now?MultiUn MultiUn
Se brinda asimismo asesoramiento y mejora de la capacidad para la crianza de los hijos a través de programas tales como clubes familiares comunitarios en los que se tratan los temas del abandono y el maltrato de los niños.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
Deben establecerse programas gestionados por el Gobierno sobre la educación familiar o la capacidad para la crianza de los hijos de forma similar al Programa de Educación sobre la Población y la Vida en Familia que solía gestionar el Ministerio del Interior.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.UN-2 UN-2
El Sistema de Enseñanza Pública y el Ministerio de Salud tienen programas de información periódica en la emisora de radio nacional, que a menudo se refieren a cuestiones de derechos humanos, como el saneamiento, la capacidad para la crianza de los hijos y la toxicomanía en la juventud.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
Por otra parte, el Gobierno ha elaborado directrices para la formación de los padres de familia en relación con la educación y los cuidados parentales, destinadas a su adquisición de capacidades para la crianza de los hijos y también para orientar y asesorar a sus hijos desde la primera infancia.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostUN-2 UN-2
Los papeles asignados en razón del género están influidos por la socialización; además, los valores heredados acerca de la dignidad femenina y masculina se transmiten mejor a través de los modelos de comportamiento paternos y maternos; por ello, debería garantizarse el acceso a una formación adecuada sobre capacidad para la crianza de los hijos.
He was pretty angry, huh?UN-2 UN-2
El análisis reveló que las mujeres con discapacidad sufren el mayor grado de discriminación en la educación, el empleo y los salarios, aislamiento social, abuso físico, sexual y emocional, privación del derecho a expresar la sexualidad, negación de la capacidad para la crianza de los hijos y falta de remuneración por sus servicios de cuidado de terceros.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación, Deporte y Cultura ha incluido en sus programas de estudios una sección especial sobre el perfeccionamiento de la capacidad para la crianza de los hijos a fin de que los padres puedan proteger mejor a sus hijos en cuanto a la nutrición, el cuidado, la salud y los servicios de agua, saneamiento e higiene básicos.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.UN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado parte revise y derogue toda la legislación vigente que impide a las personas con discapacidad contraer matrimonio o adoptar niños en razón únicamente de su discapacidad y que apruebe un nuevo marco legislativo e incentivos económicos que incluyan medidas adicionales para mejorar la capacidad para la crianza de los hijos de las personas con discapacidad.
I mean, who knows the next time he' il ask us?UN-2 UN-2
La labor que ha venido realizando Mujeres Unidas de las Islas Marshall incluye capacitación para mejorar la capacidad para la crianza de los hijos, los programas de liderazgo y relativos a cuestiones de género, los proyectos de gestión de recursos, los programas en los que participan los padres como profesores, y una labor considerable en el ámbito la violencia contra la mujer.
Turn it off againUN-2 UN-2
Sin embargo, sigue estando preocupado por la falta de recursos y de medidas para mejorar la capacidad de los padres, especialmente los adolescentes, para desempeñar sus funciones en la crianza de los hijos.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyUN-2 UN-2
El componente de desarrollo del niño en la primera infancia tiene por objeto fortalecer la capacidad de los progenitores para la buena crianza de los hijos y asegurar el desarrollo sano, seguro, estimulante y emocionalmente estable de los niños pequeños en el seno de sus familias.
Calibration procedureUN-2 UN-2
Se fortalece la capacidad de las familias en materia de educación para la crianza de los hijos en las zonas de intervención del programa
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActUN-2 UN-2
Se llevó a cabo un análisis determinante, en colaboración con los asociados y siguiendo el Sistema de Supervisión de Resultados para la Equidad (MORES), que indicó que los principales obstáculos en la calidad de la salud materna, y que contribuyen a hasta un 40% de la mortalidad fetal e infantil, pueden ser abordados eficazmente con una atención prenatal y un seguimiento posnatal de calidad junto con el aumento de la capacidad para la crianza de los hijos en la atención de la primera infancia.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessUN-2 UN-2
Se hace todo lo posible por restaurar, reforzar y aumentar la capacidad de la familia para continuar desempeñando su función en la crianza de los hijos
They' re aII goneMultiUn MultiUn
Se hace todo lo posible por restaurar, reforzar y aumentar la capacidad de la familia para continuar desempeñando su función en la crianza de los hijos.
No one will find outUN-2 UN-2
En apoyo de la estrategia nacional de educación, los resultados del programa en las zonas de intervención serán los siguientes: a) se reforzará la capacidad de las familias en materia de educación para la crianza de los hijos y se mejorará el acceso a una educación preescolar de calidad, en particular en los centros preescolares a nivel de la comunidad
We will leaveMultiUn MultiUn
En apoyo de la estrategia nacional de educación, los resultados del programa en las zonas de intervención serán los siguientes: a) se reforzará la capacidad de las familias en materia de educación para la crianza de los hijos y se mejorará el acceso a una educación preescolar de calidad, en particular en los centros preescolares a nivel de la comunidad.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Hoy en día hay en la sociedad finlandesa una evidente demanda de servicios de apoyo a la crianza de los hijos y al fomento de la capacidad para cumplir las funciones parentales.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.