capacidad para ganarse la vida oor Engels
capacidad para ganarse la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
earning capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, es mejor que de su capacidad para ganarse la vida.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, como consecuencia del choque se quedó sin trabajo y vio mermada su capacidad para ganarse la vida.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsWHO WHO
Interfiere con las relaciones del individuo con su familia, con su capacidad para ganarse la vida y también con su salud.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessjw2019 jw2019
Entretanto, en lugar de prestar cuidados a un niño enfermo, los padres pueden trabajar y con ello aumentar su capacidad para ganarse la vida.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las mujeres que padecen la violencia tienen diversos problemas de salud y se reduce su capacidad para ganarse la vida y participar en la vida pública
I' il be right backMultiUn MultiUn
Las mujeres que padecen la violencia tienen diversos problemas de salud y se reduce su capacidad para ganarse la vida y participar en la vida pública.
I thought he went away?UN-2 UN-2
Entonces, tal y como Teri había leído en el libro de Volpe, cuando el mercado del arte se desplomó su capacidad para ganarse la vida se esfumó.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah define madurez como la demostrada capacidad para saber ganarse la vida.
Do youhave a permit?Literature Literature
Si, por ejemplo, las nuevas oportunidades de formación o los microcréditos sólo son accesibles a los hombres, las mujeres, que quedan competitivamente en desventaja, ven seriamente amenazada su capacidad para ganarse la vida.
Uh, everybody' s been so attentivenot-set not-set
Resulta tanto más problemático cuanto que, en el caso de las niñas, incluso un solo curso de dicha enseñanza aumenta su capacidad para ganarse la vida y la probabilidad de que escolaricen a sus hijos.
Benjamin is very talentedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Según esta disposición, el niño queda exento de las condiciones sobre capacidad jurídica y capacidad para ganarse la vida y se suaviza el requisito de la residencia para facilitar su naturalización (véase el párrafo # del informe inicial
Careful monitoring of glucose control is essentialMultiUn MultiUn
Según esta disposición, el niño queda exento de las condiciones sobre capacidad jurídica y capacidad para ganarse la vida y se suaviza el requisito de la residencia para facilitar su naturalización (véase el párrafo 75 del informe inicial).
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Se sigue negando a las mujeres y niñas afganas el ejercicio de sus derechos fundamentales en cuanto al acceso a atención médica y educación básica de nivel aceptable al tiempo que se restringe su capacidad para ganarse la vida
Good night, DaddyMultiUn MultiUn
Se sigue negando a las mujeres y niñas afganas el ejercicio de sus derechos fundamentales en cuanto al acceso a atención médica y educación básica de nivel aceptable al tiempo que se restringe su capacidad para ganarse la vida.
I' ve made a terrible mistakeUN-2 UN-2
Los recursos deberían reflejar la índole y las consecuencias de los daños infligidos a las víctimas como, por ejemplo, los costos de la atención de salud y los efectos negativos a largo plazo en su capacidad para ganarse la vida.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Las mujeres y los niños a menudo desempeñan la función tradicional de recoger agua en lugares muy alejados, lo que afecta a su salud, su acceso a la educación, su capacidad para ganarse la vida y los expone a la violencia .
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
Una persona de la que se da una falsa imagen o a la que se difama puede presentar una demanda contra usted por los daños sufridos (tales como la humillación, la pérdida de un empleo o de su capacidad para ganarse la vida).
Don' t be so insecureCommon crawl Common crawl
En el informe se señala que, aunque no hay barreras legislativas, la discriminación sigue dificultando a las mujeres la obtención de créditos y préstamos para adquirir bienes o empresas, lo cual interfiere con su autonomía y su capacidad para ganarse la vida .
May we come in?UN-2 UN-2
Por el contrario, se quedó hechizado con los ordenadores y con la capacidad de Manfred para ganarse la vida con ellos.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aidgranted to the companyLiterature Literature
Insta a los gobiernos a que elaboren programas educativos de segunda oportunidad para quienes no han asistido a la escuela primaria con el fin de dotarlos de conocimientos lingüísticos y numéricos y de capacidades para ganarse la vida que les ayuden a salir de la pobreza;
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Los países en desarrollo cuentan hoy con un gran número de personas que llegan a la vejez con conocimientos mínimos de las primeras letras y la aritmética elemental, lo cual limita su capacidad para ganarse la vida y constituye por lo tanto un obstáculo para su salud y bienestar.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
Para brindar un apoyo adecuado a las personas con discapacidad que no pueden obtener ingresos suficientes de una actividad profesional, así como para promover el acceso al empleo de aquellas personas que, aunque tienen capacidad para ganarse la vida, están excluidas del mercado de trabajo, son esenciales sistemas de protección social modernos.
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
Los países en desarrollo cuentan hoy con un gran número de personas que llegan a la vejez con conocimientos mínimos de las primeras letras y la aritmética elemental, lo cual limita su capacidad para ganarse la vida y constituye por lo tanto un obstáculo para gozar de la salud y el bienestar.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
196 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.