capacidad para celebrar tratados oor Engels
capacidad para celebrar tratados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treaty-making capacity
capacity to conclude treaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacidad para celebrar tratados se deriva de la independencia del Estado y de su personalidad internacional.
No new legislation was introduced inUN-2 UN-2
Del mismo modo que "[t]odo Estado tiene capacidad para celebrar tratados"
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
En particular, la Unión Europea tiene personalidad jurídica propia y una amplia capacidad para celebrar tratados internacionales.
You had a steady salary beforeUN-2 UN-2
Esto no plantea ningún problema en lo que se refiere a las organizaciones internacionales que, con tal que tengan capacidad para celebrar tratados, pueden ser partes en el tratado constitutivo.
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
Esto no plantea ningún problema en lo que se refiere a las organizaciones internacionales que, con tal que tengan capacidad para celebrar tratados, pueden ser partes en el tratado constitutivo
Ray, we' ve only just got off the fucking trainMultiUn MultiUn
Del mismo modo que "[t]odo Estado tiene capacidad para celebrar tratados" , todo Estado puede obligarse mediante actos por los que contrae unilateralmente obligaciones jurídicas en las condiciones indicadas en los presentes principios rectores.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
Del mismo modo que "[t]odo Estado tiene capacidad para celebrar tratados", todo Estado puede obligarse mediante actos por los que contrae unilateralmente obligaciones jurídicas en las condiciones indicadas en los presentes principios rectores
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultMultiUn MultiUn
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada.
It' s gotta be wildUN-2 UN-2
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it isrepresented by the co-ordinate of the H point on the Y axisMultiUn MultiUn
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda de ningún modo participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada.
Drunk soul of a blind junkieUN-2 UN-2
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda de ningún modo participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IMultiUn MultiUn
No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización si las reglas de esta lo prevén.
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
El artículo # de la Convención prevé la alegación de disposiciones de derecho interno concernientes a la capacidad para celebrar tratados, en determinadas circunstancias, por ejemplo cuando la violación de esas disposiciones "sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de derecho interno"
Enter new labelMultiUn MultiUn
El Secretario General, como depositario de los tratados multilaterales, reconoció la capacidad plena para celebrar tratados de las Islas Cook en 1992 y de Niue en 1994.
No, no, no.Don' t. NoUN-2 UN-2
El proyecto de artículo 3 podría proporcionar un modelo útil para afirmar, en el proyecto de artículo 8, párrafo 1, el principio de que la existencia de un conflicto armado no afecta ipso facto la capacidad para celebrar tratados de un Estado parte en dicho conflicto.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
Estas críticas se refieren al párrafo 1 del proyecto de artículo 6, que, como se indica en el párrafo 2 del comentario de esta disposición, recoge la “proposición básica” de que un conflicto armado no afecta a la capacidad para celebrar tratados de los Estados que participan en él.
Unmarried,I have no masterUN-2 UN-2
Las razones de esta posición vienen reforzadas por el hecho de que los Estados federales tienen una estructura y distribución de poderes muy variadas y que, en la mayoría de los casos, las entidades constitutivas no tienen personalidad distinta propia (por limitada que sea), ni capacidad para celebrar tratados
What is this?MultiUn MultiUn
Las razones de esta posición vienen reforzadas por el hecho de que los Estados federales tienen una estructura y distribución de poderes muy variadas y que, en la mayoría de los casos, las entidades constitutivas no tienen personalidad distinta propia (por limitada que sea), ni capacidad para celebrar tratados.
Guess who' s a broken man?UN-2 UN-2
El artículo # estipula que todas las personas tienen capacidad jurídica para celebrar tratados, a menos que la ley disponga que son legalmente incapaces o carecen de capacidad jurídica
I know what junk isMultiUn MultiUn
El texto de algunas de esas convenciones de codificación añadía varios elementos nuevos a la definición: por ejemplo, la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de # de marzo de # sólo se aplica a las organizaciones intergubernamentales con capacidad para celebrar tratados
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
El artículo 84 estipula que todas las personas tienen capacidad jurídica para celebrar tratados, a menos que la ley disponga que son legalmente incapaces o carecen de capacidad jurídica.
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
El texto de algunas de esas convenciones de codificación añadía varios elementos nuevos a la definición: por ejemplo, la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de 21 de marzo de 1986, solo se aplica a las organizaciones intergubernamentales con capacidad para celebrar tratados .
¿ What happens you?UN-2 UN-2
115 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.