capacitación en materia de divulgación oor Engels
capacitación en materia de divulgación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outreach training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los especialistas en asistencia a las víctimas, que trabajan en las oficinas sobre el terreno, organizaron 1.087 actos dentro de sus respectivas esferas de responsabilidad a fin de impartir capacitación en materia de divulgación a más de 21.000 participantes de fuerzas del orden estatales y locales y a ONG.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
En la actualidad, la Oficina de Ética proporciona información sobre la política de protección contra las represalias en su sitio web (mediante la Intranet y el sitio web de las Naciones Unidas) y mediante la capacitación en materia de divulgación, el programa de aprendizaje virtual sobre integridad y las visitas frecuentes a las misiones.
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
Además, los especialistas en asistencia a las víctimas, que trabajan en las oficinas sobre el terreno del Organismo de Investigaciones de Seguridad Nacional, organizaron 1.087 actos dentro de sus respectivas esferas de responsabilidad a fin de impartir capacitación en materia de divulgación a más de 21.000 participantes de fuerzas del orden estatales y locales y a ONG.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).UN-2 UN-2
Se informó de los logros alcanzados en ese centro como parte de actividades docentes en proyectos de divulgación, capacitación e investigación en materia de observaciones astronómicas ejecutados con cooperación internacional.
In the songsUN-2 UN-2
Se prestó atención particular a las cuestiones de la igualdad entre los géneros y la integración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en las estrategias nacionales de desarrollo, incluso mediante la celebración de un diálogo de colaboración en Camboya y la realización de actividades de capacitación en materia de divulgación y de talleres subregionales dirigidos a acelerar el logro de progresos en los países menos adelantados.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
En relación a capacitación y promoción; se ha hecho capacitación a personal municipal en materia de discapacidad; divulgación de la ley 7600, capacitación de personal municipal en LESCO y braille.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconUN-2 UN-2
Los propósitos de la organización son proporcionar en el WMC, cada año, atención cardiológica vital a unos 250 niños de países en desarrollo; impartir en el WMC un programa completo de capacitación en materia de divulgación para el personal médico de los países en desarrollo; y viajar a los países en desarrollo donde SACH tiene clínicas de cardiología, opera a pacientes y ofrece formación in situ a los médicos y enfermeros locales.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!UN-2 UN-2
Actividades de la sociedad civil en materia de divulgación, educación pública y capacitación en derechos del niño – difusión de información
I' il meet you in the lab in an hourUN-2 UN-2
El Congo realizó una campaña de divulgación sobre la carencia de hierro mediante la capacitación de mujeres para realizar labores de divulgación en materia de nutrición
We' re naming the chickensMultiUn MultiUn
El Congo realizó una campaña de divulgación sobre la carencia de hierro mediante la capacitación de mujeres para realizar labores de divulgación en materia de nutrición.
We are stil leading the marketUN-2 UN-2
De todas maneras, el Ecuador seguirá ejecutando sus numerosos programas de educación, capacitación y divulgación en materia de derechos humanos, de conformidad con el Plan Nacional.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
También mejorará sin duda alguna sus actividades en materia de capacitación y divulgación de los conocimientos de expertos en el ámbito del derecho internacional entre ellos
It was logged in as a B fileMultiUn MultiUn
También mejorará sin duda alguna sus actividades en materia de capacitación y divulgación de los conocimientos de expertos en el ámbito del derecho internacional entre ellos.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
La FAO ha prestado capacitación práctica a mujeres para la labor de divulgación agrícola en Mozambique, la República Unida de Tanzanía, Swazilandia, Uganda y Zambia; el Canadá ha prestado apoyo a la capacitación de mujeres en materia de divulgación de la sanidad animal en China, el procesamiento posterior a la cosecha en Ghana, y la producción de hortalizas para las refugiadas que regresan al Sudán.
We gotta get out of hereUN-2 UN-2
Se han emprendido nuevas iniciativas, incluidos programas de divulgación y capacitación en materia de seguridad y vigilancia y orientación y preparación de los supervisores y el personal para casos de emergencia.
You must consider these thingsUN-2 UN-2
Se han emprendido nuevas iniciativas, incluidos programas de divulgación y capacitación en materia de seguridad y vigilancia y orientación y preparación de los supervisores y el personal para casos de emergencia
Surely they taught you something in schoolMultiUn MultiUn
Lograr una mayor sensibilización del personal de las Naciones Unidas en materia de seguridad de la información impartiendo capacitación y fomentando la divulgación;
We love what we doUN-2 UN-2
Se señaló que el mecanismo de examen ayudaría a realizar actividades de promoción muy necesarias sobre la Convención y sus Protocolos, en particular en materia de capacitación y divulgación de buenas prácticas.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?UN-2 UN-2
Apoyo a la labor de la Comisión de Lucha contra la Corrupción en materia de capacitación y divulgación pública, en particular por lo que se refiere a los grupos de la sociedad civil, en relación con el seguimiento de la estrategia nacional de lucha contra la corrupción
Three seconds on the clockUN-2 UN-2
Entre las medidas previstas en virtud del proyecto figuran la capacitación de mediadores, pruebas del uso de comunicadores en materia de salud y la divulgación del apoyo disponible para los escolares romaníes.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
En cooperación con la UNCTAD, Tailandia había establecido el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo como centro de coordinación regional para la divulgación de conocimientos y la capacitación en materia de comercio y desarrollo.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
En cooperación con la UNCTAD, Tailandia había establecido el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo como centro de coordinación regional para la divulgación de conocimientos y la capacitación en materia de comercio y desarrollo
Kip, come and dance with usMultiUn MultiUn
Australia colabora también con países de la región en actividades prácticas de divulgación en ámbitos fundamentales como el control de la exportaciones, la seguridad nuclear y la capacitación en materia de salvaguardias.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
180 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.