capacitación en intervenciones de emergencia oor Engels
capacitación en intervenciones de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ERT
emergency response training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un total de 2,6 millones de dólares para personal temporario general con el fin de mantener el personal asignado a la preparación para casos de pandemias, realizar actividades de capacitación en intervenciones de emergencia y digitalizar documentos fundamentales para asegurar la continuidad de las operaciones.
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
El personal del ACNUR en Sri Lanka no ha recibido ningún tipo de capacitación en preparación e intervención en casos de emergencia desde el # o de enero de
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashMultiUn MultiUn
El personal del ACNUR en Sri Lanka no ha recibido ningún tipo de capacitación en preparación e intervención en casos de emergencia desde el 1o de enero de 2003.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedUN-2 UN-2
Filipinas ha participado también en seminarios y talleres internacionales de capacitación sobre las armas de destrucción en masa y las instalaciones químicas, biológicas, radiológicas o nucleares y ha organizado sesiones de capacitación a nivel local en intervenciones médicas de emergencia en situaciones en que se haya producido un número muy elevado de víctimas
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!MultiUn MultiUn
Los recursos para las actividades de continuidad de las operaciones se utilizarán para diversas tareas, como mantener a personal asignado específicamente a la preparación para casos de pandemias; impartir cursos de primeros auxilios, atención de traumatismos y capacitación en intervenciones de emergencia en la sede y las oficinas subregionales de la CEPA; realizar evaluaciones independientes del plan de continuidad de las operaciones y evaluaciones de la preparación para la continuidad de las operaciones en las oficinas subregionales de la CEPA; mejorar el centro de recuperación para casos de desastre actualmente ubicado en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi; proporcionar apoyo y equipo (incluido su mantenimiento) al personal esencial y mantener el nivel de suministros necesario para responder a situaciones de crisis o emergencia.
Whatever he offers you, I' il double itUN-2 UN-2
Se ha establecido una estrategia de capacitación y despliegue para emergencias, y en 2013 se llevó a cabo el primer curso de capacitación funcional y de apoyo para la intervención en situaciones de emergencia (FASTER) con miras a aumentar el número de personal capacitado en la lista de reserva para la intervención en tales situaciones.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseUN-2 UN-2
capacitación funcional y de apoyo para la intervención en situaciones de emergencia
Steered wheels ...UN-2 UN-2
Esta última entidad también realiza actividades de concienciación de la población y preparación del público para situaciones de emergencia, y actualmente apoya la ejecución de dos proyectos, uno sobre el fomento de la confianza del público, que consiste en impartir capacitación sobre las intervenciones de emergencia, y otro sobre mitigación, que incluye la eliminación de árboles quemados y la siembra de pinares
I changed my mindMultiUn MultiUn
Esta última entidad también realiza actividades de concienciación de la población y preparación del público para situaciones de emergencia, y actualmente apoya la ejecución de dos proyectos, uno sobre el fomento de la confianza del público, que consiste en impartir capacitación sobre las intervenciones de emergencia, y otro sobre mitigación, que incluye la eliminación de árboles quemados y la siembra de pinares.
She was lyingUN-2 UN-2
En asociación con donantes del sector privado, el PMA también ejecutó un programa amplio de capacitación en tecnología de la información, preparación para casos de emergencia y gestión de las intervenciones.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetUN-2 UN-2
Se actualizó el manual sobre intervenciones en materia de nutrición en situaciones de emergencia, se impartió capacitación a # técnicos en nutrición y oficiales de vigilancia en el nivel provincial acerca de las intervenciones sobre nutrición en las emergencias, y se capacitó a personal de salud de la provincia de Sofala sobre la evaluación de la vulnerabilidad
They' re busyMultiUn MultiUn
Se actualizó el manual sobre intervenciones en materia de nutrición en situaciones de emergencia, se impartió capacitación a 40 técnicos en nutrición y oficiales de vigilancia en el nivel provincial acerca de las intervenciones sobre nutrición en las emergencias, y se capacitó a personal de salud de la provincia de Sofala sobre la evaluación de la vulnerabilidad.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upUN-2 UN-2
· mejorará su capacitación funcional y de apoyo en materia de intervenciones de emergencia incluyendo formación en las fases anteriores y posteriores a las emergencias y aumentando el número de participantes;
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeUN-2 UN-2
Sin embargo, un elevado porcentaje de personal de los gobiernos y los asociados recibió del PMA asistencia técnica y capacitación en materia de preparación para la pronta intervención en emergencias.
You always want moneyUN-2 UN-2
El Banco se está preparando para ejecutar programas de fomento de la capacidad, capacitación y asistencia en inversión técnica, así como proyectos de intervención de emergencia en infraestructura y servicios y proyectos esenciales para rehabilitar escuelas y centros de salud.
Field hospitalUN-2 UN-2
El Banco se está preparando para ejecutar programas de fomento de la capacidad, capacitación y asistencia en inversión técnica, así como proyectos de intervención de emergencia en infraestructura y servicios y proyectos esenciales para rehabilitar escuelas y centros de salud
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
· a fin de promover la capacitación práctica, recurrirá en mayor medida a la lista de personal de reserva para intervenciones de emergencia para sustituir al personal que haya recibido asignaciones;
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
Durante 2009, el CICR en Bolivia ha brindado asesoría técnica para programas humanitarios tales como visitas a detenidos, promoción del DIH y capacitación y equipamiento para cuatro equipos de intervención en situaciones de emergencia de la Cruz Roja Boliviana.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesCommon crawl Common crawl
Se había ampliado el personal de la Sección de Preparación e Intervención en Situaciones de Emergencia, se había adquirido nuevo material y se realizaban cursos de capacitación.
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
Como miembro del subgrupo de trabajo sobre cuestiones de género del Comité Permanente y con apoyo financiero del programa “Acción de las Naciones Unidas para poner fin a la violencia sexual en situaciones de conflicto”, que agrupa a # entidades de las Naciones Unidas encargadas de la prevención de todas las formas de violencia basada en el género, incluida la violencia sexual en situaciones de conflicto (“Acción de las Naciones Unidas”) el UNFPA patrocinó la segunda reunión mundial de capacitación sobre la coordinación de intervenciones en situaciones de emergencia creadas por la violencia basada en el género
Do you believe me?MultiUn MultiUn
Como miembro del subgrupo de trabajo sobre cuestiones de género del Comité Permanente y con apoyo financiero del programa “Acción de las Naciones Unidas para poner fin a la violencia sexual en situaciones de conflicto”, que agrupa a 12 entidades de las Naciones Unidas encargadas de la prevención de todas las formas de violencia basada en el género, incluida la violencia sexual en situaciones de conflicto (“Acción de las Naciones Unidas”) el UNFPA patrocinó la segunda reunión mundial de capacitación sobre la coordinación de intervenciones en situaciones de emergencia creadas por la violencia basada en el género.
Is this the Simmons residence?UN-2 UN-2
Curso práctico de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastres y la intervención en casos de emergencia (India)
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeUN-2 UN-2
Un ejemplo de esas mejoras es la lista de reserva para la intervención en emergencias creada en 2014, que prevé la capacitación de los agentes desplegados en el primer o segundo envíos de personal antes de que transcurran tres días de la declaración de una emergencia de nivel 3.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
Las cuestiones de la alerta temprana, la capacidad de intervención en caso de emergencia y la creación de normas se promovieron mediante la capacitación y la participación en grupos de trabajo en los que tomaron parte organismos colaboradores nacionales e internacionales.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
Las cuestiones de la alerta temprana, la capacidad de intervención en caso de emergencia y la creación de normas se promovieron mediante la capacitación y la participación en grupos de trabajo en los que tomaron parte organismos colaboradores nacionales e internacionales
Let' s hope soMultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.