el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capeará oor Engels
capeará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of capear.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of capear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantengámonos juntos para que a ninguno de nosotros nos suceda nada, y nuestro grupo capeará la situación.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Una política de infraestructuras adecuada y una atención especial a la mejora de la eficiencia energética, a la producción de energías renovables y al transporte sostenible ayudarán a Europa a capear el temporal económico actual.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
// La construcción de un marco económico lo suficientemente flexible para ajustarse rápidamente a los choques y lo suficientemente robusto para capear acontecimientos económicos adversos y prevenir la acumulación de desequilibrios, exige intensificar el ritmo de la reforma económica.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, si bien la región de Asia y el Pacífico logró capear la crisis económica mundial en 2009, esa crisis y las incertidumbres económicas mundiales que siguen existiendo han puesto de manifiesto la vulnerabilidad de la región a las perturbaciones externas.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagUN-2 UN-2
Aprovechemos cada oportunidad que se nos presente, incluido el examen que realizamos hoy de los alentadores progresos que se están registrando en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, para reiterar nuestra solidaridad y determinación de capear juntos ese temporal
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedMultiUn MultiUn
Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal; pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público.
[ Growls ]- [ Yells ] HereProjectSyndicate ProjectSyndicate
No tienes por qué quedarte a capear el temporal que las niñas han desatado.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Tal vez debiera comprarse una sombrilla y capear la claridad como una dama victoriana.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
De que esté dispuesta a capear el temporal que por lo visto se avecina sin abandonar el barco.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Una década después que la crisis de 1998 puso a Rusia de rodillas, sus líderes hacían alarde de que el país podía capear la crisis financiera de 2008.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si viniera una época de desastre económico, confiamos en tener los medios para capear el temporal.
I' il go get some foodLDS LDS
Volvió allí tratando de capear la tormenta.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Pero no podía capear el temporal por ella.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Epstein sabía capear el oleaje, pues se había criado a orillas del Atlántico.
We' re gonna be okayLiterature Literature
Permíteme, Pablo, que te desee todo lo mejor, y me consta que tu vivo interés en que la Conferencia de Desarme consiga progresos sustantivos en su labor te permitirá capear cualquier tempestad que sobrevenga
Want to die immediately, don' t want to go on livingMultiUn MultiUn
Si querías energía, Jackson, prepárate para capear la explosión.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max tenía serias dudas acerca de la capacidad de Claiborne para capear la tormenta que iba cobrando forma.
Maybe I play with herLiterature Literature
¡Mi padre dijo una vez que es mejor capear una tormenta que dejar que te estalle en el hocico!
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Honecker seguía creyendo que podría capear el temporal.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Puedo prestarte algo de dinero para capear el temporal.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Pero si tenemos alguna esperanza de capear este desastre, necesitaremos superar el pasado y mirar hacia delante.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Al menos no tendremos que capear ese temporal.
It' s morningLiterature Literature
Tengo dinero suficiente para capear una docena de temporales, Shockley.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
No podían esconderse en ningún sitio, no había ningún puerto seguro donde amarrar la embarcación y capear el temporal.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.