el barco capeó la tormenta
the ship weathered the storm
capeamos oor Engels
capeamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of capear.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of capear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y juntos capeamos el temporal, el ojo de la tormenta financiera islandesa, sin pérdidas directas de nuestro capital o de los fondos de nuestros clientes.
He hasn' t got the sense he was born withQED QED
—Oh, simplemente capeamos el temporal.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
La reciente crisis mundial presentó enormes desafíos para el sólido crecimiento de nuestra economía, pero capeamos el temporal y logramos una tasa de crecimiento del 5,5% en 2008 y del 4% en 2009.
But his son is sickUN-2 UN-2
Nada de lo que desentierre Regina puede hacernos daño si capeamos esto.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard me envolvió en una manta y capeamos el resto del viaje en el banco.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Capeamos bastantes temporales.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
Que digan... Sí, que cuenten que atamos las canoas y capeamos la tormenta.
I need an ammo countLiterature Literature
Su hermana y su hermano también se turnaron y entre todos capeamos el temporal.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
Capeamos la tormenta de la “amenaza de las sectas”
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
Bajo su dirección, se logró mucho y también capeamos numerosas tormentas turbulentas.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereUN-2 UN-2
¿Y los 200 que quedamos en la calle, cómo la capeamos?
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capeamos mal una tormenta como ésta con la traición de Barriss Offee.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Enviar por correo El pasado fin de semana estuvimos en Albanime 4Players como invitadas y estrenamos nuevos cosplays~ Como primer post del Final Fantasy XV queremos empezar por las pelucas ya que es una de nuestras partes favoritas (^o^) No es un tutorial como tal, porque se nos olvidó hacer fotos del proceso (llevábamos unas semanas estilizándolas poco a poco y lo fuimos olvidando ^^u) pero son unas fotos en las que se ve con diferencia el gran cambio que han dado desde la peluca base hasta el resultado Capeamos muchísimo la base para quitarle volumen al pelo y la peinamos con secador, laca y cera del pelo.
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Capeamos bien el temporal, pero lo hemos pasado mal y, como todos, seguimos atravesando dificultades por la crisis financiera y por el mal estado de este negocio en todo el mundo, con los problemas que tienen varios territorios en lo que concierne a la financiación del cine.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poderoso Dios, mientras capeamos las tormentas de la vida, ayúdanos a construir sobre el fundamento firme que es tu Hijo, para que el mundo vea la fuente de nuestra fortaleza.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“De alguna manera capeamos el temporal en los primeros dos parciales pero estos chicos brasileños de verdad que pueden bloquear y tienen un gran futuro.
He sleeps so well because he' s lovedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.